spisanie na straty oor Portugees
spisanie na straty
pl
Procedura księgowa stosowana wtedy, gdy aktywa są nieściągalne i w związku z tym są spisane na straty.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
estorno
pl
Procedura księgowa stosowana wtedy, gdy aktywa są nieściągalne i w związku z tym są spisane na straty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest spisany na straty.
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz go spisać na straty?
QUERIDO JIMMYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy ich spisać na straty.
Eu sou um homem adultoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście spisani na straty.
OK.CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem najzupełniej gotowy zaszufladkować go jako trudnego i nieprzystępnego, po czym spisać na straty.
Era só o que me faltavaLiterature Literature
Popatrz na te wszystkie tam na półce, spisane na straty.
Passaram- se # anos, Espósito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 3 Z ciężkim westchnieniem detektyw Broome podszedł do spisanego na straty domu i zadzwonił.
Me sinto o homem de lataLiterature Literature
Kiedy ktoś zasugerował, że ten budynek należy już spisać na straty, bracia odpowiedzieli: „W żadnym wypadku!
Era um baile de máscaras, TSjw2019 jw2019
Ona już go spisała na straty.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przykro mi, pułkowniku, ale Teal'c jest spisany na straty. 1. 2.
Não, aquela é a AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzeba wielkiej odwagi, żeby wyciągnąć rękę do ludzi, których świat wolałby spisać na straty
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimLiterature Literature
Chyba musimy spisać na straty wszystkie wpłaty od Redstone,
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy są spisani na straty, pułkowniku.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce wyszło zza chmur koło szóstej, ale one były jeszcze w piżamach; dzień spisany na straty
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoLiterature Literature
Ale kiedy spisali na straty Banana Airlines ( Kultowy norweski zespół ), to przesadzili.
Conheci a Thelonious em meados deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiałem, że jesteśmy i tak spisani na straty
* Porque não me respondes? *opensubtitles2 opensubtitles2
Jesteśmy spisani na straty
Que merda está acontecendo aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
— Lekarz pokładowy obawia się, że tę rękę trzeba będzie spisać na straty.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesLiterature Literature
Może ktoś go szuka, a może dali sobie spokój, spisali na straty
Vou ficar corcunda como o meu pai!Literature Literature
Teraz ty dowodzisz i decydujesz, kogo spisać na straty.
Sim, mas não é fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ta kobieta powiedziała, że zostałem spisany na straty – powiedział Smith
Fora isso, estou ótimaLiterature Literature
To dlatego nie chcemy was jeszcze spisać na straty.
Pedido de votação em separadoLiterature Literature
Nie wyeliminowaliśmy jeszcze głównej cechy komunistycznego totalitaryzmu - traktowania ludzi jak zasobów, które można spisać na straty.
Foi por isso que passei- me esta noiteEuroparl8 Europarl8
Mnie już spisali na straty.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po ocenieniu szkód właściciele mają dwie możliwości — albo dom spisać na straty, albo go uratować.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixojw2019 jw2019
280 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.