spis ilustracji
índice de ilustrações
spisa oor Portugees
spisa
pl
hist. długa kłująca broń drzewcowa, około dwumetrowej długości, niemająca proporczyka, używana przez Kozaków od XVI do XIX w.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chuço
lança
Organ ten ma kluczowe znaczenie dla pomyślnego przebiegu przyszłych wyborów parlamentarnych, a jego powstanie pozwala rozpocząć spis ludności, będący pierwszym etapem procesu wyborczego.
Este órgão, indispensável para uma boa organização das próximas eleições legislativas, permite lançar o recenseamento que assinala o início do processo eleitoral.
pique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma również skonfiskowane spisy prenumeratorów czasopism pornograficznych oraz nazwiska ich wydawców.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasLiterature Literature
Gdy niemal 40 lat później przeprowadzono drugi spis ludności, liczba mężczyzn z tego plemienia wzrosła do 52 700 i przewyższyła liczbę mężczyzn w plemieniu Efraima o 20 200 (Lb 26:28-34, 37).
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas forajw2019 jw2019
Po raz pierwszy od swojego założenia ENISA przeprowadziła spis, korzystając ze specjalnego narzędzia elektronicznego ABAC Assets i jego funkcji (w tym etykietowania, skanowania, ładowania zeskanowanych elementów, tworzenia raportów).
Portanto continuava a sentir tudoEurLex-2 EurLex-2
Agencja publikuje spis w ciągu trzech lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i regularnie dokonuje jego aktualizacji.
E você nunca fez nada para desapontá- loEurLex-2 EurLex-2
W celu dokonania wyboru podmiotów sprawozdawczych KBC stosuje podejście polegające na spisie lub na pobieraniu prób zgodnych z kryteriami ustalonymi w poniższych ustępach.
Urso estava isolado?- NãoEurLex-2 EurLex-2
Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń
Você vê alguma coisa com eles?EurLex-2 EurLex-2
Spisy stron internetowych
Bem, não sei...Quer dizer... SabetmClass tmClass
Spis treści ulotki
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEEMEA0.3 EMEA0.3
Każda stowarzyszona strona tworzy wyczerpujący spis wszystkich programów pomocowych ustanowionych przed utworzeniem organu, o którym mowa w ust. 4, i dostosowuje te programy do kryteriów wymienionych w ust. 2.
Ponha o mapa no chão srtaEurLex-2 EurLex-2
5 Zbiór lub spis ksiąg uznanych za autentyczne i natchnione Pismo Święte jest często nazywany kanonem Biblii.
Às características técnicas da máquina, nomeadamentejw2019 jw2019
W terminie dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie opracują i będą prowadzić spisy uwolnień do powietrza, wody i gleby substancji wymienionych w załączniku III, zgodnie z ich zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji i Protokołu.
a protecção do ambiente ruralEurLex-2 EurLex-2
27 Skarżąca, popierana przez Królestwo Szwecji, twierdzi, że wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych określonej osoby prawnej nie znajduje zastosowania w niniejszej sprawie, gdyż spis treści nie jest objęty ani tajemnicą handlową, ani zawodową.
Ele sabe algo sobre o homicídio?EurLex-2 EurLex-2
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z natury
Eu estou dizendo a ti!oj4 oj4
Spis środków trwałych prowadzony był przy pomocy arkusza kalkulacyjnego, co nie gwarantowało integralności danych. Nie sporządzono również pełnego spisu z natury środków trwałych.
Estou aqui para te convidar para a festaEurLex-2 EurLex-2
Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoEurLex-2 EurLex-2
Jeden telefon, spis połączeń do lokalnego komisariatu.
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spis rysunków
Eu sou o líder do mundo livreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spis uzbrojenia Voyagera:
Nunca achei que isso iria acontecer de verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga Liczb (4 Mojżeszowa), jak wskazuje sam tytuł, relacjonuje spisy ludności przeprowadzone na początku i pod koniec pobytu Izraela na pustkowiu.
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmejw2019 jw2019
W celu zapewnienia, aby zasady sektorowe były zgodne z zasadami budżetowymi określonymi w rozporządzeniu finansowym, powinien zostać opracowany spis wszystkich instrumentów regulacyjnych odnoszących się do realizacji budżetu oraz powinny zostać ustanowione przepisy dotyczące tego spisu, które mają być sporządzone przez Komisję i przedłożone władzy budżetowej.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoEurLex-2 EurLex-2
spis treści pakietu informacyjnego oznacza dokument wymieniający zawartość pakietu informacyjnego, odpowiednio ponumerowaną lub w inny sposób oznakowaną w celu jednoznacznego zidentyfikowania wszystkich stron; format tego dokumentu powinien przedstawiać zestawienie kolejnych etapów przeprowadzania homologacji typu WE, w szczególności daty poprawek i aktualizacji
Courtney também deve saberoj4 oj4
61 Jak wskazuje rzecznik generalna w pkt 122 swojej opinii, z wykładni kontekstualnej i systemowej art. 12 dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej wynika, że zgoda, o której mowa w ust. 2 tego artykułu, odnosi się do celu publikacji danych osobowych w publicznym spisie abonentów, nie zaś do tożsamości konkretnego dostawcy tego spisu.
Reina na organização deste sector uma grande liberdade euma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.EurLex-2 EurLex-2
124 Powyższe rozważania mają tym bardziej zastosowanie w przypadku, gdy – tak jak w niniejszej sprawie – osoba, która uważa się za ofiarę naruszenia reguł konkurencji i która wystąpiła już z powództwem o odszkodowanie do sądu krajowego, wnosi do Komisji o udzielenie dostępu nie do „dokumentów przekazanych w ramach programu łagodzenia sankcji” zawartych w aktach postępowania zakończonego wydaniem decyzji stwierdzającej istnienie tego naruszenia, a jedynie do odniesień do tych dokumentów zawartych w spisie treści tychże akt.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCEurLex-2 EurLex-2
W celu rejestracji w spisie organizacje będą musiały dostarczyć informacji dotyczących swojej lokalizacji, posiadanej wiedzy fachowej oraz podmiotów, które reprezentują.
Voei com ele durante a guerraEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.