spis statystyczny oor Portugees
spis statystyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Censo demográfico
censo demográfico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spis statystyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Censo demográfico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przy wyliczaniu minimalnego poziomu zapasów, przewidzianego w art. #, w spisie statystycznym umieszcza się jedynie wielkości przechowywane zgodnie z art. # ust
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoeurlex eurlex
W spisie statystycznym nie uwzględnia się również ilości przetrzymywanych przez siły zbrojne oraz tych, które dla nich rezerwują spółki naftowe";
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisEurLex-2 EurLex-2
W spisie statystycznym nie uwzględnia się również ilości przetrzymywanych przez siły zbrojne oraz tych, które dla nich rezerwują spółki naftowe
Alguém deve ter envenenado minha maçãeurlex eurlex
sprawuje ono kontrolę nad zapasami zgodnie z procedurami określonymi w tej umowie, ale nie umieszcza ich w swoim spisie statystycznym
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoeurlex eurlex
Zgodnie z najnowszym spisem statystycznym (2011 r.), stopa bezrobocia na obszarze Rathkeale (39,3 %) była ponad dwukrotnie wyższa niż średnia krajowa (19 %).
Não deve haver perigo nenhum neste encontroEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie danych odbywa się głównie w drodze spisu statystycznego, który jest uzupełniany wizytami na miejscu oraz wywiadami z dyrektorami i właścicielami przedsiębiorstw sektora akwakultury.
Temos uma mulher chata aquiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Spis statystyczny z 2014 r. pokazuje, że Sagunto ma wskaźnik obciążenia demograficznego wynoszący około 53,7 %, co przewyższa średnią dla UE-28 wynoszącą 51,8 % 15 .
Pensei que já estavam aqui todosEurLex-2 EurLex-2
Spis statystyczny z 2011 r. pokazuje, że obszar ten posiada wyjątkowo wysoki wskaźnik obciążenia demograficznego (63,2 % osób na utrzymaniu z uwagi na wiek lub bezrobocie, co znacznie przewyższa średnią krajową wynoszącą 45,8 %).
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku wraz ze spisem statystycznym, określonym w art. #, każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji sprawozdanie na temat zapasów przechowywanych na swoim własnym terytorium na rachunek innego Państwa Członkowskiego, jak również na temat zapasów przechowywanych w innych Państwach Członkowskich na swój własny rachunek
Não me pagam pelos meus serviços de carregadoreurlex eurlex
W takim przypadku wraz ze spisem statystycznym, określonym w art. 4, każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji sprawozdanie na temat zapasów przechowywanych na swoim własnym terytorium na rachunek innego Państwa Członkowskiego, jak również na temat zapasów przechowywanych w innych Państwach Członkowskich na swój własny rachunek.
Eu não sabia que os miúdos gordos comiam vegetaisEurLex-2 EurLex-2
Jednostki statystyczne Jednostki do określania spisów ludności lub innych informacji statystycznych.
Ouça, não sei, e tenho mais que fazernot-set not-set
"W konsekwencji spis statystyczny nie uwzględnia zwłaszcza ropy naftowej znajdującej się w pokładach, ilości paliw przeznaczonych na użytek żeglugi morskiej, podlegających tranzytowi bezpośredniemu, z wyjątkiem zapasów określonych w ust. 2, ilości znajdujących się w ropociągach, w cysternach samochodowych i kolejowych, w zbiornikach usytuowanych w punktach sprzedaży i u drobnych konsumentów.
Coloque- os no chão com cuidadoEurLex-2 EurLex-2
W statystycznym spisie zapasów, przewidzianym w art. #, produkty gotowe są liczone z uwzględnieniem ich rzeczywistego tonażu
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaeurlex eurlex
W statystycznym spisie zapasy paliwa do silników odrzutowych typu kerozen ujawniane są w odrębnej rubryce w kategorii II";
Vai queimar a casa todaEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest dostosowanie i uproszczenie procedur wspólnotowych dotyczących statystycznego spisu zapasów naftowych
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaeurlex eurlex
(14) Konieczne jest dostosowanie i uproszczenie procedur wspólnotowych dotyczących statystycznego spisu zapasów naftowych.
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku Państwo Członkowskie, na którego terytorium zapasy te są składowane w ramach tego rodzaju umowy, nie może się sprzeciwić temu, ażeby zostały one przeniesione do innych państw, na których rachunek zapasy są przetrzymywane na mocy tej umowy; sprawuje ono kontrolę nad zapasami zgodnie z procedurami określonymi w tej umowie, ale nie umieszcza ich w swoim spisie statystycznym.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, zgodnie z przytoczonym statystycznym spisem przemysłu, na rynku krajowym Chin wystąpiła znacząca nadwyżka wynikająca z niestabilności cen
É manso como um cordeiroeurlex eurlex
Pochodzenie spisu (jednostek objętych badaniami statystycznymi) wykorzystywanego w badaniach statystycznych prowadzonych raz w miesiącu i raz w rokuJakie pochodzenie ma wykorzystany spis?
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariEurLex-2 EurLex-2
„populacja objęta spisem” oznacza zbiór jednostek statystycznych, który jest faktycznie reprezentowany w wynikach spisu dotyczących co najmniej jednego szczegółowego tematu w odniesieniu do określonej populacji docelowej.
Ela escolhe um e traz ele para casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program danych statystycznych ze spisu, geokodowanych w kilometrowej siatce odniesienia, o której mowa w art. 5
Tens família?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Źródła te stanowią kompletny spis i wyrywkowe badania statystyczne nie są stosowane.
de pareceres qualitativos relativos às práticas adoptadas na efectiva aplicação do direito, eEurLex-2 EurLex-2
Kraje prowadzące połowy na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym, gdzie stosunkowo dużą część rybołówstwa stanowią połowy przybrzeżne, w szerszym zakresie stosują spisy i badania statystyczne.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.EurLex-2 EurLex-2
W statystycznym spisie zapasów, przewidzianym w art. 4, produkty gotowe są liczone z uwzględnieniem ich rzeczywistego tonażu; ropa naftowa i produkty pośrednie brane są pod uwagę:
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade viveEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie danych dostępnych w latach poprzednich łącznie ze wspomnianym statystycznym spisem przemysłu stwierdzono, że roczny wzrost zużycia, produkcji i zdolności produkcyjnej SAW w Chinach wyniósł co najmniej # %
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoeurlex eurlex
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.