spisać oor Portugees
spisać
pl
aspekt dokonany od spisywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anotar
Chodzi o to, że spisali wszystko co wiemy.
Eles anotaram tudo o que tínhamos a dizer.
listar
Pierwsze, co zrobiłam, to spisanie wszystkich szczegółów o tobie, jakie zapamiętałam.
A primeira coisa que fiz foi listar o que eu lembrava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiesz Vince'owi, że dobrze się spisałem?
Convidam-vos a responder, em boa consciência, a uma pergunta muito simples: «tenho ou não confiança na Comissão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się spisałaś.
Em GloriamóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W środku był glejt spisany w trzech językach i podpisany przez wielkiego mistrza templariuszy Gerarda de Ridefort.
O que aconteceu, Amy?Literature Literature
5 Ale mój Bóg podsunął mi pomysł, żebym zebrał dostojników, zarządców i resztę ludu i spisał ich według rodowodów+.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, Jordâniajw2019 jw2019
Armandzie, spiszę jedynie twoje słowa.
Alimentarás a tua família durante mesesLiterature Literature
Spisane pismem dziecka.
Mergulhador da Marinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego proroctwa, które Baruch spisał pod kierunkiem Jeremiasza, wskazywały przeważnie na zbliżanie się nieszczęścia.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?jw2019 jw2019
Jest spisany na straty.
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był na to tylko jeden sposób: trzeba się było nauczyć na pamięć wszystkiego, co tam spisano, a potem spalić księgę.
Buscar é estudarLiterature Literature
Rozpaliła ona umysły i serca naszych misjonarzy, ponieważ wyposażyła ich w pomoc do nauczania z mocą przesłania i składania świadectwa o Panu Jezusie Chrystusie oraz o Jego proroku, Józefie Smithie bez tych ograniczeń, jakie narzucają spisane dialogi.
Adrian, vamos esquecer o lençoLDS LDS
Dobrze się spisałeś, hombre.
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ta miłość spisała tyle rozmaitych historii. "
Étraqueotomia, não é um tumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy da się ustalić, że owe informacje były spisane dużo wcześniej i wobec tego istotnie stanowiły proroctwa czekające na spełnienie?
Nunca mais volte aquijw2019 jw2019
Dobrze się spisałem, łosiu?
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Została spisana tamtej nocy...
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga ta została spisana w Babilonie, choć jedna z wizji rozgrywa się w Suzie nad rzeką Ulaj.
Viu- o tomar alguma coisa?jw2019 jw2019
Nie masz żadnej polisy, czy może spisanego testamentu?
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta Rosselliniopensubtitles2 opensubtitles2
Rodzice Steva dali nam zastawę porcelanową. I spisaną instrukcję przygotowywania kulek z melona dla ich syna.
Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de caronaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisaliście się.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisałem jego numer z twojej komórki i przepuściłem go przez system.
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelita uczestniczący w potwierdzaniu „wiarogodnej umowy” spisanej w czasach namiestnika Nehemiasza lub imię głowy rodu reprezentowanego podczas tej uroczystości (Neh 9:38; 10:1, 14, 24).
Eles não perderamjw2019 jw2019
Wszechmocny, który uformował zachwycający kosmos, z pewnością mógł też doprowadzić do spisania księgi będącej godnym zaufania drogowskazem dla każdego poszukiwacza prawdy.
Isso não quer dizer que você não o tenha usadojw2019 jw2019
— Prawie dwa lata eksperymentowałem ze spisaną formułą prochu wybuchowego z Chin.
Rejeitar as águas de lavagemLiterature Literature
Świetnie się spisałeś
Recebi o recado de vocêsopensubtitles2 opensubtitles2
Detektywie Reagan, spisz jego zeznanie.
Tamanho # de vestidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.