starszyzna oor Portugees
starszyzna
pl
ludzie stojący na czele społeczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
velho
Więc dlaczego mamy fotografie starszyzny, a żadnej fotografii dzieci?
Viemos de algum lugar. Por que temos fotos dos velhos e não das crianças?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nev jest prawie mieszczuchem, ale jego tata jest w starszyźnie
Quem diabos é você?opensubtitles2 opensubtitles2
Sero, koniecznie muszę porozmawiać z wioskową starszyzną.
Não é justo, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asz-Szabab wzmogło swoją strategię przymusu i zastraszania ludności Somalii, co pokazują starannie zaplanowane, ukierunkowane na duże korzyści zamachy na starszych klanów i ich zatrzymania; kilku członków starszyzny zostało zamordowanych.
Tenta falar pelo menos uma vez com cada um de nós durante a aulaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Starszyzna się zebrała.
Como se estivesse ausenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Z tych samych Carmonów, co tak dzielnie bronili jej na posiedzeniu rady starszyzny?
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeLiterature Literature
Słyszałem, że cała redakcyjna starszyzna zaczęła cię nienawidzić.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ale to wszystko przez mnie — wtrąciła, kiedy Milagros opowiadała jej o posiedzeniu rady starszyzny
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?Literature Literature
Basir poprzez swoją hawalę finansował działalność talibów, przekazywał pieniądze starszyźnie talibów oraz ułatwiał podróże talibskich informatorów.
Você tem isso?Eurlex2019 Eurlex2019
Od klienta słyszałem plotkę o twoim mężu oraz Ume, córce Ito, członka starszyzny.
Tudo gira ao teu redor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwoliłaś starszyźnie wygnać swoją jedyną córkę, która nie miała dokąd pójść.
a protecção do ambiente ruralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez te lata Torek uczestniczył w zatwierdzaniu zabójstw wielu urzędników rządu afgańskiego i starszyzny plemiennej.
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário HEurlex2019 Eurlex2019
– spytała Olanna. – Starszyzna doszła do wniosku, że już nadszedł czas.
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?Literature Literature
Powiem starszyźnie.
Fique com o seu casaco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Starszyzny, aby go zgładzić...... należy zwrócić jednego z podopiecznych przeciw niemu
Fecha as pontes e manda héIisopensubtitles2 opensubtitles2
Naczelną władzę sprawować miała starszyzna kościoła.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteLiterature Literature
Właśnie w tym momencie triumfu Starszyzna wykonała ruch.
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTULiterature Literature
Ale zostałem zamrożony i wygnany przez starszyznę.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wszystkich ludzi, broniących Starszyzny.
Honestamente, sempre tive receio de ser um desmancha- prazeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogła powiedzieć starszyźnie.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam ochoty iść wyżej i prosić o interwencję kogoś ze Starszyzny.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że być może nie potrzeba nam już starszyzny.
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknęła za sobą drzwi i wróciła do pracy, a Aidan zajął się książkami, które ukradł ze Świątyni Starszyzny.
Estou fazendo o certo?Literature Literature
Al-Shabaab wzmogło swoją strategię przymusu i zastraszania ludności Somalii, co pokazują starannie zaplanowane, ukierunkowane na duże korzyści zamachy na starszych klanów i ich zatrzymania; kilku członków starszyzny zostało zamordowanych.
Carmen... é seu nome de guerraEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy Starszyzna dowiaduje się co mamy robić,
O que eu disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Starszyzna darzyła go takim poważaniem.
Vai receber um sinal de ocupadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.