starcie
briga · choque · colidir · confronto · contestação · controvérsia · discussão · disputa · encontrar · polémica · polêmica · recontro
start oor Portugees
start
pl
chwila, w której coś zaczyna się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
decolagem
Tuż po starcie pilot zgłosił wielokrotne uderzenia i awarię silnika.
Logo após a decolagem o piloto informou múltiplos ataques e falha no motor.
partida
Jestem gotów do startu.
Estou pronto para partir.
largada
Ale na starcie z miejsca ten go rozłoży na łopatki.
Mas na largada, isso vai te deixar para morrer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
começar · descolagem · salina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czwarta wskazówka mówi o miejscu startu...
Pega leve com ele, garoto dos tacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłu
Malta, somos reclusosoj4 oj4
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymane
Você é o arquétipo do gerenciamento preguiçoso, sem imaginação, que está levando este país à bancarrota!eurlex eurlex
d) 5 godzin czasu lotu w nocy, z czego 3 godziny szkolenia z instruktorem, w tym co najmniej 1 godzinę lotu nawigacyjnego oraz 5 samodzielnych startów i 5 samodzielnych lądowań z pełnym zatrzymaniem;
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosEurLex-2 EurLex-2
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoEurlex2019 Eurlex2019
(ii) 10 samodzielnych startów i lądowań pod nadzorem;
Além de te dar O meu coração?Eurlex2019 Eurlex2019
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoEurLex-2 EurLex-2
32) „pole ruchu naziemnego” oznacza część lotniska przeznaczoną do startów, lądowań i kołowania statków powietrznych, składającą się z pola manewrowego i płyty postojowej (płyt postojowych);
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otwarcie mówiąc, to po cichu liczę na starcie pomiędzy tobą, a Melanie.
Sim, sou eu, uma sortudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Z wyjątkiem operacji przy użyciu jednosilnikowych samolotów z napędem śmigłowym o MOPSC nie większej niż 5 lub jednosilnikowych nieskomplikowanych technicznie śmigłowców o MOPSC nie większej niż 5, których start i lądowanie odbywa się na tym samym lotnisku lub w tym samym miejscu operacji lotniczej, wykonywanych zgodnie z VFR w dzień, podstawowa struktura instrukcji operacyjnej jest następująca:”;
Bom, foi um prazer!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Comté” może być również sprzedawany w formie porcjowanej lub starty.
Posso ajudá- lo de muitos modosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5 700 kg,
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraEurLex-2 EurLex-2
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemEurLex-2 EurLex-2
To daje wam przewagę na starcie.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto Informativoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.5 Procedury i czynności kontrolne przed startem
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorEurLex-2 EurLex-2
(i) do odbioru pozwolenia na start z kontroli ruchu lotniczego poprzez komunikację głosową; oraz
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzne
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimooj4 oj4
2.1 Normalne profile startu VFR
Mãos pra cimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pieniądze na start Dzisiaj wiemy dwa procent.
Nova palavra do dia?Literature Literature
2.3.1 Przerwanie startu:
Falei com uma chefe de equipa da Panda VermelhoEurlex2019 Eurlex2019
Odnośne projekty szybkiego startu przyniosły znaczne oszczędności energii i poważną redukcję poziomu emisji CO2.
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentoEurLex-2 EurLex-2
NCC.POL.125 Start – samoloty
Eu adoraria lutar contigo no teu augeEurLex-2 EurLex-2
a) wspieranie wymiany ekspertów w przypadku nowych inicjatyw i zmian w zakresie prawodawstwa lub regulacji, w tym w dziedzinach ochrony lotnictwa, bezpieczeństwa, środowiska, infrastruktury lotniczej (włączając w to przydziały czasu na start lub lądowanie), otoczenia konkurencyjnego oraz ochrony konsumentów;
Tenho o seu chapéuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.