starcie oor Portugees

starcie

/ˈstarʲʨ̑ɛ/ Noun, naamwoord onsydig

usunięcie czegoś ścierając

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

briga

naamwoord vroulike

Otwarcie mówiąc, to po cichu liczę na starcie pomiędzy tobą, a Melanie.
Eu estou meio torcendo por uma briga entre você e a Melanie.

encontrar

werkwoord

Nasze ostatnie starcie nie było klęską, jedynie chwilowym niepowodzeniem.
O nosso último encontro não foi uma derrota, apenas um revés temporário.

confronto

naamwoord manlike

Combate de curta duração.

Pod jego dowództwem nadal miały miejsce ukierunkowane zabójstwa, starcia i ataki na pracowników organizacji humanitarnych i pomocowych.
Sob o seu comando continuaram a ter lugar execuções seletivas, confrontos e ataques contra organizações e trabalhadores humanitários.

choque · disputa · discussão · recontro · polémica · colidir · polêmica · controvérsia · contestação

Soortgelyke frases

menu Start
menu Iniciar

start
começar · decolagem · descolagem · largada · partida · salina

Obcy - decydujące starcie
Aliens

rok startu
ano de início

na miejsca, gotowi, start
preparar, apontar, fogo

ułatwienie startu młodym rolnikom
subsídio de instalação

Przewodnik Szybki start
Guia de Início Rápido

układ START
acordo START

zetrzeć
apagar

voorbeelde

2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
2) Cuja trajetória de descolagem ou de aproximação esteja disposta sobre a água de tal forma que, em caso de incidente, exista uma probabilidade de amaragem forçada.

Czwarta wskazówka mówi o miejscu startu...
A quarta pista basicamente diz que

Pod jego dowództwem nadal dochodziło do zabójstw, starć i zamachów na pracowników organizacji humanitarnych.
Sob o seu comando, continuaram a ter lugar execuções seletivas, confrontos e ataques contra organizações e trabalhadores humanitários.

Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
Pouco depois de usá-la, a pessoa podia apagar a escrita com uma esponja úmida.

d) 5 godzin czasu lotu w nocy, z czego 3 godziny szkolenia z instruktorem, w tym co najmniej 1 godzinę lotu nawigacyjnego oraz 5 samodzielnych startów i 5 samodzielnych lądowań z pełnym zatrzymaniem;
d) Cinco horas de voo efectuadas à noite, das quais três horas de instrução em duplo comando, que devem incluir pelo menos uma hora de navegação, cinco descolagens a solo e cinco aterragens com paragem completa a solo;

„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
«Local de operação», um local que não seja um aeródromo, selecionado pelo piloto-comandante ou pelo operador para a aterragem ou descolagem;

(ii) 10 samodzielnych startów i lądowań pod nadzorem;
ii) 10 descolagens e aterragens a solo sob supervisão.

Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
As perdas de quantidade resultantes da secagem não serão tidas em conta para o cálculo do limite de tolerância de conservação.

32) „pole ruchu naziemnego” oznacza część lotniska przeznaczoną do startów, lądowań i kołowania statków powietrznych, składającą się z pola manewrowego i płyty postojowej (płyt postojowych);
32) «Área de movimento», a parte do aeródromo destinada à descolagem, à aterragem e à rolagem de aeronaves, composta pela área de manobra e pela(s) placa(s) de estacionamento;

Otwarcie mówiąc, to po cichu liczę na starcie pomiędzy tobą, a Melanie.
Eu estou meio torcendo por uma briga entre você e a Melanie.

„Z wyjątkiem operacji przy użyciu jednosilnikowych samolotów z napędem śmigłowym o MOPSC nie większej niż 5 lub jednosilnikowych nieskomplikowanych technicznie śmigłowców o MOPSC nie większej niż 5, których start i lądowanie odbywa się na tym samym lotnisku lub w tym samym miejscu operacji lotniczej, wykonywanych zgodnie z VFR w dzień, podstawowa struktura instrukcji operacyjnej jest następująca:”;
«Com exceção das operações com aviões monomotor a hélice com uma MOPSC de 5 lugares ou menos, ou com helicópteros monomotor não complexos com uma MOPSC de 5 lugares ou menos com descolagem e aterragem no mesmo aeródromo ou local de operação, de acordo com as VFR durante o dia, a estrutura de base do manual de operações deve ser a seguinte:»;

„Comté” może być również sprzedawany w formie porcjowanej lub starty.
O «Comté» pode igualmente apresentar-se acondicionado, em pedaços ou ralado.

o certyfikowanej maksymalnej masie do startu większej niż 5 700 kg,
Possua uma massa máxima aprovada de descolagem superior a 5 700 kg,

43 Zetrę ich na proch,
43 Eu os triturarei como o fino pó da terra;

2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
2. Completarem 50 horas de voo e 50 descolagens e aterragens como PIC em balões;

To daje wam przewagę na starcie.
Tem uma vantagem sobre nós.

2) kontynuować start i z odpowiednim zapasem ominąć wszystkie przeszkody na torze wznoszenia, do momentu gdy będzie mógł spełnić wymagania SPO.POL.135.
2) Continuar a descolagem e evitar todos os obstáculos na trajetória de voo com uma margem adequada até se encontrar em posição de cumprir o disposto na subsecção SPO.POL.135.

1.5 Procedury i czynności kontrolne przed startem
1.5 Procedimentos e verificações pré-descolagem

(i) do odbioru pozwolenia na start z kontroli ruchu lotniczego poprzez komunikację głosową; oraz
i) ao receber a autorização ATC de partida por comunicação vocal, e

2.1 Normalne profile startu VFR
2.1 Perfis normais de descolagem VFR;

Pieniądze na start Dzisiaj wiemy dwa procent.
Capítulo 8 Dinheiro para gastar Atualmente, nós sabemos 2%.

2.3.1 Przerwanie startu:
2.3.1 Descolagem interrompida:

Odnośne projekty szybkiego startu przyniosły znaczne oszczędności energii i poważną redukcję poziomu emisji CO2.
Os projectos correspondentes arrancaram rapidamente, permitindo enormes poupanças de energia e reduções das emissões de CO2.

NCC.POL.125 Start – samoloty
NCC.POL.125 Descolagem – aviões

a) wspieranie wymiany ekspertów w przypadku nowych inicjatyw i zmian w zakresie prawodawstwa lub regulacji, w tym w dziedzinach ochrony lotnictwa, bezpieczeństwa, środowiska, infrastruktury lotniczej (włączając w to przydziały czasu na start lub lądowanie), otoczenia konkurencyjnego oraz ochrony konsumentów;
a) encorajando o intercâmbio de peritos sobre novas iniciativas e novidades legislativas ou regulamentares, nomeadamente nos domínios da segurança, da segurança operacional, do ambiente, da infraestrutura aeronáutica (incluindo faixas horárias), do ambiente concorrencial e da defesa do consumidor;