szósty zmysł oor Portugees
szósty zmysł
pl
wyjątkowa intuicja, przeczucie, wrażliwość i umiejętność przewidywania sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
intuição
Ale czasem szósty zmysł podpowiada mi, co robić.
Mas tenho um tipo de intuição que me diz o que devo fazer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szósty zmysł
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
The Sixth Sense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma szósty zmysł, jeśli chodzi o dobrą kuchnię, świetne pomysły badawcze i modę.
Meu pai morreu há alguns mesesLiterature Literature
Szósty zmysł jest umiejętnością odczytania informacji na odległość, poprzez mechanizmy których nie rozumiemy. To jedna z naszych definicji.
Uma joia e # diamantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Inni, że to jakiś szósty zmysł.
É esse o tipo de coisas que tens de cortarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matki mają diabelski szósty zmysł w przypadku pewnych spraw. - Chodź, musisz zjeść.
Sua solidão pesa em mim, sabia?Literature Literature
Może wampiry nie miały szóstego zmysłu, jeśli chodzi o ich piętę achillesową.
Duração do regime ou do auxílio individualLiterature Literature
— Mam w takich sprawach szósty zmysł — oznajmisz mu.
Você tem isso?Literature Literature
Pozwoliłam, by mnie pocieszał, ale mój szósty zmysł go zignorował.
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingLiterature Literature
Jakby miał szósty zmysł.
Adivinha quem é um homem destroçado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie martwcie się, orientacja w terenie to mój szósty zmysł
Quer que eu invente uma?opensubtitles2 opensubtitles2
Ubarwiony o szósty zmysł.
Parto de manhã bem cedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd wiem wszyscy mamy szósty zmysł.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Notka: Jako dziecko Owen miał „magiczny szósty zmysł”.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanLiterature Literature
Mam szósty zmysł, co do nich.
Pensei que devia saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to coś jak bliźniaczy szósty zmysł?
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo być może dopiero teraz uświadomił to sobie, wiedziony jakimś szóstym zmysłem.
Siga a luz com seus olhosLiterature Literature
Nie mamy szóstego zmysłu, który by nas ostrzegał, że ktoś się nam przygląda.
Por que não se solta e me confessa um segredo?Literature Literature
/ To szósty zmysł, którego nigdy nie tracisz.
Meu pai nunca teve orgulho de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli się robi takie rzeczy przez tyle lat co on, wykształca się coś w rodzaju szóstego zmysłu.
Vai ficar com fome não tardaLiterature Literature
Ten badacz może być człowiekiem, który ostatecznie przekona świat że szósty zmysł istnieje.
E com dois L’ sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden policjant nie osiągnąłby tak wysokiego stanowiska, gdyby nie miał szóstego zmysłu.
Encontramos um lugar aqui que serve exatamenteo que você precisaLiterature Literature
Czyżby ten szatan miał szósty zmysł?
A maquinaria do V-Chip é muito simplesLiterature Literature
Mam silnie rozwiniety szósty zmysł
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemopensubtitles2 opensubtitles2
Wydawało się, że ma jakiś szósty zmysł, który podpowiada mu, kiedy Groelle skręci, zwolni lub przyspieszy.
Para assegurar que o ruído de rolamento dos pneus não seja afectado de modo significativo pela concepção do veículo de ensaio, estabelecem-se os seguintes requisitos e fazem-se as seguintes recomendaçõesLiterature Literature
Czy to był szósty zmysł, czy tylko ślady adrenaliny pozostałe po wymianie strzałów z Juliem?
Você é o Cole?Literature Literature
To ten straszny szósty zmysł, który mają jedynie niewidomi.
Preciso de ajuda agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
410 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.