szpachelka oor Portugees
szpachelka
pl
do kitu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
espátula
Jedzenie z Dosee's, rondel i mieskę miałaś, a szpachelka jest moja.
A comida é do Doose, as frigideiras e tigelas você tinha, e a espátula é minha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swego czasu znany archeolog Nelson Glueck zauważył: „Przez 30 lat prowadziłem wykopaliska, trzymając w jednej ręce Biblię, a w drugiej szpachelkę, i nigdy nie zauważyłem, by w kwestiach historycznych Biblia mijała się z prawdą”.
Chefe de Missão/Comandante da Políciajw2019 jw2019
Uruchamiane ręcznie i automatyczne narzędzia i urzadzenia do obróbki podłóg i wykładzin podłogowych, zwłaszcza noże, szlifiarki ręczne, szczotki, kielnie, cykliny, trasery, urządzenia do znakowania, szablony, spawarki, szpachelki
Tens que falar docemente com eletmClass tmClass
Ręcznie obsługiwane narzędzia do muru suchego, narzędzia do betonu i narzędzia murarskie, a mianowicie noże do owijania taśmą, noże do fugi, szpachelki do kitowania, kielnie kątowe, miski szlamowe, narzędzia do owijania taśmą muru suchego, piły do muru suchego, noże typu hawkbill (z zagiętym końcem), kielnie do wykańczania, kielnie do basenów, obrzynarki, rowkarki, listwy wygładzające, packi ręczne, listwy kierunkowe, miotły do betonu, kielnie murarskie, kielnie kubełkowe, kielnie do spoinowania, kielnie do wykańczania ościeży i naroży, kielnie tynkarskie wydłużone, noże typu hawk, narzędzie do czyszczenia spoin z fałd i spoinówki
Eu sou o PaveltmClass tmClass
Masz przy sobie szpachelkę?
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia i przyrządy sterowane ręcznie, nożyczki, krajarki do warzyw, nieelektryczne narzędzia do krojenia pizzy, noże do ostryg, szpachelki (narzędzia), widelce, łyżki, szczypce do cukru, wyroby nożownicze (nieelektryczne), przyrządy tnące, broń ręczna, tasaki (noże), ostrza (maszynki do golenia), przyrządy do osełkowania, osełki, przyrządy do ostrzenia, przyrządy do zaostrzania, paski skórzane do ostrzenia
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadotmClass tmClass
Szpachelki (łopatki) z tworzyw sztucznych, widelce z tworzyw sztucznych, noże z tworzyw sztucznych, łyżki i łyżeczki z tworzyw sztucznych
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos CereaistmClass tmClass
Przybory i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni (nie z metali szlachetnych ani nimi niepokrywane), szczególnie: szybkowary, garnki, patelnie, patelnie z rusztem, ruszty nieelektryczne, rondle, garnki do wszystkiego, nieelektryczne pojemniki do gotowania na parze, tace do piekarników, tace do opiekania, talerze do kuchenek mikrofalowych, frytkownice, patelnie, pokrywki, tarki, szpachelki, chochle do użytku domowego, korkociągi, formy do ciastek, dzbanki szklane do nalewania kawy, butelki izolacyjne
É isso que me preocupatmClass tmClass
To szpachelka.
Por acaso, é à esquerda de MarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybory i pojemniki kuchenne (nie z metali szlachetnych ani nimi nie pokrywane), mianowicie: zastawa stołowa nie z metali szlachetnych, talerze nie z metali szlachetnych, szklanki, kieliszki, miseczki, kubki plastikowe, filiżanki nie z metali szlachetnych, maselniczki, butelki, półmiski nie z metali szlachetnych, dzbanki, pojemniki do napojów, solniczki nie z metali szlachetnych, salaterki nie z metali szlachetnych, szpachelki [przybory kuchenne], łopatki [przybory kuchenne], szczypce [przybory kuchenne], kółka na serwetki [nie z metali szlachetnych]
Podemos tentar alguma outra coisa?tmClass tmClass
Automatyczne narzędzia i urządzenia do obróbki podłóg i wykładzin podłogowych, zwłaszcza noże, szlifierki ręczne, szczotki, kielnie, rakle, trasery, narzędzia do znakowania, szablony, spawarki, szpachelki
Onde é que ela foi?tmClass tmClass
Wtedy jeden z Japończyków wyciąga z płonącego jeszcze pieca coś w rodzaju szpachelki i przyciska ją do rany.
Tem alguma ideia de quem desejaria mal a seus pais?Literature Literature
Narzędzia o napędzie ręcznym, także narzędzia do cięcia i modelowania, szpachelki, szczypce, nożyczki, szczypce [kleszcze], narzędzia do modelowania do użytku stomatologicznego
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosouketmClass tmClass
Narzędzia ręczne dla używania przez dekoratorów malarzy zawodowych, malarzy-hobbystów, włącznie z nożami, nożami do kitowania, szpachelkami, szpachelkami malarskimi, skrobaczkami, nożami do tapet, szczotkami stalowymi, narzędziami do tapetowania, nożyczkami do tapet, strugami do tapet, żyletkami, wałkami do złączeń tapet, klockami do złączeń tapet, rozwijaczami do tapet, liniałami do tapetowania (nie do mierzenia), narzędziami do szlifowania, krajakami stalowymi, korkami do szlifowania, narzędziami do tkanin, nakładarkami kleju
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerratmClass tmClass
Szpachelki, skrobaki do farb, pędzle malarski, rolki malarskie, szpachle
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única veztmClass tmClass
Bo mam tę szpachelkę
Nacionalidadeopensubtitles2 opensubtitles2
A jednak dotknięty nim mężczyzna, mieszkający w kanadyjskim mieście Vancouver, nie tylko nauczył się malować — trzymając pędzel lub szpachelkę w ustach — lecz także zarabia na siebie, sprzedaje bowiem swoje obrazy.
Não vou pararjw2019 jw2019
Szpachelką?
Para ser franco, você está preso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia do osełkowania, osełki, narzędzia do ostrzenia, narzędzia do zaostrzania, pasy do ostrzenia, krajarki do warzyw, nieelektryczne narzędzia do krojenia pizzy, noże, tasaki (noże), ostrza (narzędzia), narzędzia ręcznie sterowane, noże do ostryg, szpachelki (narzędzia)
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentestmClass tmClass
Głowa została prawdopodobnie odcięta przy pomocy szpachelki.
Estou só...... a esconder- me, percebesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enid Wyman, wbiła szpachelkę w swojego chłopaka.
Espera um pouco, do que está falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanny farbiarskie i kratki do zbierania nadmiaru farby, szpachelki i skrobaki
Eles tinham razãotmClass tmClass
Przydałby się klej i szpachelka, żeby odnowić tę fasadę.
PrioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyraźnie pamiętam bycie odklejaną szpachelką z lodu.
EntusiasmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpachelki i pędzle dla artystów malarzy i prac ręcznych
Apanho- o quando estiver a dormirtmClass tmClass
Bo bałem się, że miną dwa tygodnie, a my nadal będziemy używać szpachelki do wyjmowania ubrań Lily.
Você, sem nada a dizer?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.