Z szansami sprzedaży
Com Oportunidades
szansa oor Portugees
szansa
pl
prawdopodobieństwo, możliwość powodzenia w jakiejś sprawie, osiągnięcia sukcesu lub zaistnienia jakichś pożądanych okoliczności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chance
Jak myślisz jakie są szanse by to się stało?
Você acha que qual é a chance de isso acontecer?
oportunidade
To mogłaby być ogromna szansa.
Poderia ser uma grande oportunidade.
possibilidade
W wypadku upadłości jego szanse na odzyskanie części swoich należności zmniejszyłyby się znacznie.
As suas possibilidades de recuperar uma parte do que lhe é devido em caso de falência diminuiriam muito.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acaso · azar · ensejo · fortuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie wpadłaby na to, że mamy jakąś szansę by uciec.
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługujesz na tę szansę.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
Mas eu não sou!ted2019 ted2019
Daję ci ostatnią szansę, Lilith.
EIe desmaiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamo, gdybyś tylko dała mu szanse.
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystaliśmy oczywiście szansę bo nie wiedzieliśmy do jakich wniosków dojdzie departament nadzoru kuratorskiego.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz nie mamy prawie żadnych szans
Esforças- te demasiadoLiterature Literature
Ta drużyna Anglii ma 2 szanse:
Eu realmente senti raiva genuínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konieczne jest zatem, aby Unia Europejska znalazła równowagę między zapewnieniem równych szans w zakresie działalności produkcyjnej na własnym terytorium i w państwach trzecich z jednej strony, a z drugiej zagwarantowaniem przestrzegania wyłącznych praw posiadaczy świadectw w odniesieniu do rynku Unii.
Que estás a fazer?not-set not-set
Jeśli mnie wypuścisz, dostaniesz swoją kokę, samolot i szansę, aby zabić ekipę, która cię okradła.
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem tych przepisów jest bowiem z jednej strony umożliwienie wszystkim oferentom, poinformowanym w rozsądnym stopniu i zachowującym zwykłą staranność, dokonania interpretacji kryteriów udzielenia zamówienia w ten sam sposób, a w konsekwencji dysponowania takimi samymi szansami przy formułowaniu warunków swej oferty i z drugiej strony zapewnienie przestrzegania zasady proporcjonalności.
Não fale com ninguémEurLex-2 EurLex-2
Inne ważne aspekty przedstawione w sprawozdaniu z oceny dotyczą stosunkowo wysokich szans przetrwania nowych przedsiębiorców w porównaniu ze średnią dla europejskich MŚP oraz ich zdolności do zatrudniania nowych pracowników: jedynie 79 % podmiotów rozpoczynających działalność gospodarczą w Europie jest w stanie utrzymać się na rynku po dwóch latach od rozpoczęcia działalności, a jedynie 57 % z nich jest w stanie przetrwać trzy lata od rozpoczęcia działalności, natomiast 87 % nowych przedsiębiorców uczestniczących w programie „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców nadal prowadzi swoją działalność.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoEurLex-2 EurLex-2
UE i Maroko muszą inwestować w szkolenia, aby nowe szanse przyniosły korzyści grupom o niższych kwalifikacjach, pracownikom z regionów mniej uprzywilejowanych, osobom młodym i kobietom.
E vou pará- lo...De uma vez por todasEurLex-2 EurLex-2
Dałam ci szansę na to, żebyś przez rok czy dwa nigdzie nie uciekał.
Perdão, FidelLiterature Literature
Mam tu na myśli przede wszystkim miliony młodych ludzi, którzy pragną więcej wolności i szans rozwoju.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteEuroparl8 Europarl8
Nawet jeśli to jedyna szansa na uratowanie życia Rachel?
Então, como foi parar no nariz dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kontynencie, który przez tak długi czas pozostawał podzielony, banknoty i monety euro są widocznym na co dzień, namacalnym potwierdzeniem wolności, wygody i szans, które oferuje Unia Europejska.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal Oficialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atak był tak szybki i niespodziewany, że Pikt nie miał szans.
Vou rebentar- lhe com os miolosLiterature Literature
Ten program to szanse, żeby uwolnić się z kajdanów.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu dano nam drugą szansę, jeśli to i tak miało się tak skończyć?
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu, że wszyscy operatorzy oferujący zastępowalne usługi turystyczne będą podlegać takim samym przepisom i będą ponosić takie same koszty przestrzegania przepisów, wniosek wyrówna szanse uczestników rynku, z czego MŚP skorzystają jeszcze bardziej niż więksi operatorzy.
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy z tych błędów dotyczy jej zdaniem określenia okresu uwzględnianego przy obliczaniu różnicy w wynagrodzeniu i polega na tym, że w pkt 80 zaskarżonego wyroku Sąd odmówił uwzględnienia utraty szansy na karierę zawodową w Komisji.
Não estou assustado!EurLex-2 EurLex-2
Że największym błędem Batisty Było nie zabicie Fidela kiedy miał szansę. Dzień 324 Alto Seco
Apedrejamo- Io até á morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz nadal mamy szansę coś zdziałać aby upewnić się, że kolaboratorzy nie zwyciężą.
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Istnieje potrzeba wprowadzenia skutecznego instrumentu ustanawiającego zharmonizowane regulacyjne normy techniczne w zakresie usług finansowych, tak by zapewnić, również poprzez jednolity zbiór przepisów, równe szanse i odpowiednią ochronę deponentów, inwestorów i konsumentów w całej Europie.
Joga futebol com os punhos?not-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.