szyberdach oor Portugees
szyberdach
pl
mot. rodzaj okna zainstalowanego w dachu samochodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
teto solar
Jak zapewne słyszycie, mój szyberdach jest częściowo otwarty i nie można go zamknąć!
Como você provavelmente pode ouvir, meu teto solar foi parcialmente aberto e não vai fechar de novo!
Teto-solar
Jak zapewne słyszycie, mój szyberdach jest częściowo otwarty i nie można go zamknąć!
Como você provavelmente pode ouvir, meu teto solar foi parcialmente aberto e não vai fechar de novo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w sprawie zatwierdzenia fotowoltaicznego szyberdachu Webasto wspomagającego ładowanie akumulatora jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009
Já.Dormir sérioEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca przedstawił metodę badania redukcji emisji CO2, która obejmuje wzory oparte na wytycznych technicznych dotyczących fotowoltaicznych szyberdachów wspomagających ładowanie akumulatora.
Transformei todo o meu sentimento de ira, vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zatwierdzenia fotowoltaicznego szyberdachu Asola wspomagającego ładowanie akumulatora jako technologii innowacyjnej umożliwiającej zmniejszenie emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009
• Traga sempreconsigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetaEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę, że proponowana metoda określania oszczędności emisji CO2 dzięki fotowoltaicznemu szyberdachowi Asola jest we wszystkich istotnych elementach podobna do metody zatwierdzonej decyzją wykonawczą Komisji 2014/806/UE (6), Komisja uznaje, że w celu zapewnienia spójnego podejścia należy zapewnić, by metoda badania określona we wspomnianej decyzji miała zastosowanie również w odniesieniu do fotowoltaicznego szyberdachu Asola.
Chance, como vais, meu?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy fotowoltaiczny szyberdach jest wykonany z lekkiego materiału syntetycznego, nie należy dokonywać żadnych korekt z tytułu zmiany masy.
Pergunto- me o que será feito da sua vidaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ badanie homologacyjne dotyczące emisji CO2, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) oraz w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 692/2008 (5), nie uwzględnia fotowoltaicznego szyberdachu i dodatkowej energii dostarczanej dzięki tej technologii, zdaniem Komisji fotowoltaiczny szyberdach Webasto nie jest objęty standardowym cyklem badań.
Estamos partindoEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca wykazał, że ten rodzaj fotowoltaicznego szyberdachu wspomagającego ładowanie akumulatora, opisany w przedmiotowym wniosku, był stosowany w maksymalnie 3 % nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w roku referencyjnym 2009.
Sim, meu SenhorEurLex-2 EurLex-2
Modyfikacje służące dostosowaniu właściwości aerodynamicznych badanego pojazdu do warunków ustalonych dla pojazdu macierzystego (np. elementy uszczelniające otwory do montażu szyberdachu) uznaje się za dopuszczalne.
Às vezes um abraço sabe bemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyposażenie i elementy wykończeniowe zewnętrzne i wewnętrzne pojazdów, maty bitumiczne służące do wygłuszenia samochodu jako ochronne okładziny do wnęk w tapicerce pojazdu, deski rozdzielcze pojazdów, panele instrumentów, listwy maskujące, kokpity, przeciwwłamaniowe urządzenia i alarmy do pojazdów oraz części zamienne i akcesoria do nich, samochodowe sygnalizatory alarmowe, osłony przeciwoślepieniowe, szyberdachy
P e nso qu e säo Dramamin etmClass tmClass
A myśmy spojrzeli w tamtą stronę, a tam Kenny wystawiał głowę i jedno nieodcięte ramię przez szyberdach limuzyny
O apartamento da Svetlana é do outro ladoLiterature Literature
Fotowoltaiczny szyberdach Asola wspomagający ładowanie akumulatora, przeznaczony do stosowania w pojazdach M1, zatwierdza się jako technologię innowacyjną w rozumieniu art. 12 rozporządzenia (WE) nr 443/2009.
Serviços de seguros de responsabilidade civilEurLex-2 EurLex-2
Jak zapewne słyszycie, mój szyberdach jest częściowo otwarty i nie można go zamknąć!
Nós o montamos em cima daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, jak udawałyśmy, że ta przerdzewiała dziura w twoim dachu - to szyberdach.
Mas tenho de sair... ou eu e o meu coração vão- se sentir sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szyberdach ma w standardzie?
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi, szyberdach i okna, które można otwierać do badania muszą zostać zdemontowane lub zablokowane w pozycji otwartej, tak aby nie zwiększały wytrzymałości konstrukcji zabezpieczającej.
O que você disse?EurLex-2 EurLex-2
Całą drogę na cmentarz jechałem w szyberdachu.
Não te esqueças de chamar a minha irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi, szyberdach i okna, które można otwierać do badania muszą zostać zdemontowane usunięte lub zablokowane w pozycji otwartej, tak aby nie zwiększały wytrzymałości konstrukcji zabezpieczającej.
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaEurLex-2 EurLex-2
Czy to nie ty czasem, wychylałaś się przez szyberdach topless, jeżdżąc po Queens Boulevard, śpiewając: " dziewczyny chcą się tylko zabawić "?
Se se enganaram, que vao dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne szyberdachy do pojazdów
Não se recomenda a administração concomitante de Rebetol e didanosina e/ou estavudina, devido ao risco de acidose láctica (acumulação de ácido láctico no organismo) e pancreatitetmClass tmClass
Fotowoltaiczny szyberdach to panel fotowoltaiczny (PV), który jest zamontowany na dachu pojazdu.
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioEurLex-2 EurLex-2
Usługi sieci komputerowych w zakresie zastosowań automatyki domowej, w szczególności do sterowania i zarządzania obwodami elektrycznymi i elektronicznymi, oświetlaniem, ogrzewaniem, klimatyzacją, wentylacją, okiennicami, roletami i szyberdachami, do zdalnego sterowania urządzeniami elektrycznymi, do zarządzania awariami, wyciekami lub usterkami, do zarządzania poziomem temperatury i zużycia płynów, do sterowania i zarządzania systemami bezpieczeństwa, alarmowymi, do ochrony przeciwpożarowej, monitorującymi, do kontroli dostępu, do ochrony przed włamaniami, do nagrywania i/lub rozpowszechniania dźwięków i/lub obrazów, do komunikacji wewnętrznej, telefonicznymi, telewizyjnymi, telekomunikacyjnymi i/lub komputerowymi
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialtmClass tmClass
Szyberdach jest zaciemniony, nie widać przezeń nocnego nieba. - To się nie otwiera?
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémLiterature Literature
W przypadku gdy fotowoltaiczny szyberdach jest wykonany ze szkła, należy wprowadzić korektę z tytułu zmiany masy, tj. dodatkową masę wynoszącą 3,4 kg.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!EurLex-2 EurLex-2
Elastyczne wały napędowe do elektrycznych regulatorów szyberdachów / urządzeń do otwierania/zamykania szyberdachów w samochodach
Ela deu- me o esconderijo dela!tmClass tmClass
Masa dodatkowego obciążenia może zawierać masę wyposażenia dodatkowego, np. szyberdachu, urządzenia klimatyzacyjnego, urządzenia sprzęgającego.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.