teledysk oor Portugees

teledysk

Noun, naamwoord manlike

muz. film. film ilustrujący pojedynczy utwór muzyczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

clipe

naamwoord manlike

Zrobiliśmy teledysk dla jednego z moich ulubionych zespołów, Radiohead.
Fizemos um clipe para uma das minhas bandas favoritas, Radiohead.

videoclipe

naamwoord manlike

Bez anime, ale myślę o fotografie teledysków to naprawdę dobry punkt odniesienia.
Sem anime, mas acho que um fotógrafo de videoclipe seria bom.

Teledysk

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Videoclipe

Teledyski więc z natury zawsze były dla mnie ciekawe,
Então, eu sempre achei videoclipes interessantes,

voorbeelde

Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
Disponibilização de salas de conversação e boletins informativos electrónicos em linha para os utilizadores registados transmitirem e partilharem mensagens, informações e suportes, incluindo excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, ficheiros de memória instantânea, ficheiros multimédia, códigos integrados, fotografias e outros materiais multimédia

Młodzi ludzie pytają: Czy oglądać teledyski?
Os Jovens Perguntam: Devo assistir a videoclipes?

Rozrywka, mianowicie strona internetowa zawierająca przedstawienia muzyczne, teledyski, związane z nimi klipy wideo, fotografie i inne materiały multimedialne
Entretenimento, especificamente através de websites com espetáculos de música, vídeos de música, respetivas sequências de filmes, fotografias e outro material multimédia

Tony Kaye (ur. 8 lipca 1952 w Londynie) – brytyjski reżyser filmów, filmów dokumentalnych, teledysków oraz reklam.
Tony Kaye (Londres, 8 de julho de 1952) é um diretor de cinema, videoclipes, anúncios e documentários britânico.

Według Boba Batchelora i Scotta Stoddarta, krytyków muzycznych i autorów książki The 1980s, „teledyski do singli z tego albumu odegrały olbrzymią rolę w wypromowaniu Madonny na świecie”.
Os críticos musicais Bob Batchelor e Scott Stoddart comentaram em seu livro The 1980s que "os vídeos musicais para os singles do álbum foram mais eficaz na introdução de Madonna para o resto do mundo".

Nazwisko Kavi'ego pod tym teledyskiem oznacza więcej wyświetleń.
Ter o nome de Kavi nesse video significa mais tempo no ar.

Kiedy miałem osiem lat, zobaczyłem teledysk the Ramones Wanna Be Sedated.
Quando tinha oito anos, vi um vídeo antigo dos Ramones a tocarem I Wanna Be Sedated.

Ja chciałem być w teledysku.
Estava tentar aparecer no vídeo.

Daj znać, jeśli przed moim wyjazdem będziesz kręcił kolejny teledysk.
Avise se precisar de mim para mais vídeos, antes de eu ir.

Będę miał szansę grać w teledyskach Jay-Z... zarabiać prawdziwą kasę, wiesz o czym mówię?
Terei a chance de trabalhar nos clipes do Jay-Z, ganhar dinheiro, sabe o que estou dizendo?

Jesteś w teledysku.
Você é o vídeo.

Muzyka, teledyski, klipy filmowe i filmy, wszystkie w formacie elektronicznym
Música, vídeos de música, extractos de filmes e de filmes cinematográficos, todos em formato electrónico

Teledysk?
Um clipe musical?

Jak powiedział Jackson w wywiadzie dla Oprah Winfrey, teledysk został nakręcony w Niemczech w około dwie godziny.
De acordo com Jackson - quando foi entrevistado por Oprah Winfrey - foi filmado em apenas cerca de 2 horas na Alemanha no final de agosto de 1992.

W realizacji teledysku udzieliły pomocy redakcja programu Szkło kontaktowe TVN24 oraz redakcja SuperStacji.
A implementação do programa de edição de vídeo fornecido assistência contato TVN24 editorial Superstacja.

Ty, ja, wszyscy w całym teledysku, wszystko na Islandii i takie tam.
Você, eu, todo mundo no vídeo todo, em toda Islândia e tal.

Teledysk był kręcony w wielu różnych miejscach, m.in. w Londynie i Surrey, tuż przed rozpoczęciem pierwszego etapu trasy A Rush of Blood to the Head Tour.
O vídeo foi filmado em vários locais, incluindo Londres e Bourne Woods, Surrey antes da primeira etapa da A Rush of Blood to the Head Tour.

Usługi rozrywkowe, mianowicie udostępnianie stron internetowych prezentujących rozrywkę animowaną i na żywo w dziedzinie fantastyki naukowej, komedii, dramatu, kryminału, muzyki, występów muzycznych, teledysków, związanych z nimi wideoklipów i zdjęć
Serviços de entretenimento, nomeadamente o fornecimento de um sítio Web contendo entretenimento animado e ao vivo nos domínios da ficção científica, comédia, drama, mistério, música, espectáculos de música, vídeos de música, excertos de filmes e fotografias conexos

Nie, nie, nie, dla mnie.. niebo to coś pomiędzy teledyskiem a kurczakiem w panierce.
Agora, veja, para mim o céu tem que ser ser um lugar entre um vídeo do Sir Mix-A-Lot e do Frangos e Waffles do Roscoe.

Czasami lubię ponętnie ubrać się w swoim teledysku, ale to tylko mój sposób na celebrowanie bycia kobietą.
Gosto de me vestir de maneira sensual, nos vídeos, mas é uma forma de celebrar a feminilidade.

W innym teledysku, inspirowanym przez Nancy Sinatra, Carey tańczy w studio urządzonym w stylu lat 60.
Em um outro vídeo, inspirado por Nancy Sinatra, Mariah Carey dança enquanto canta a canção com uma atmosfera de programas de TV dos anos 1960.

Chce pan wystąpić w teledysku?
Diz aí... como você gostaria de estar em nosso vídeo?

To jest prawdziwy teledysk piosenki Nine Inch Nails....
É o clipe da música do Nine Inch Nails!

Gdy mój teledysk debiutował w MTV, byłem za kratkami, bity przez policję.
Quando o vídeo saiu na MTV, eu estava atrás das grades, a ser espancado pelo departamento de polícia.

Usługi rozrywkowe, mianowicie udostępnianie zdjęć i teledysków za pośrednictwem telefonów komórkowych
Serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento de fotografias e vídeos promocionais (video-clips) através de telemóveis