telefax oor Portugees
telefax
pl
przest. faks
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fax
Wziął telefax trzymając za słuchawkę w ten sposób i zniszczył go.
Ele tomou o fax, sustentou o telefone assim, e o destruiu.
FAX
Wziął telefax trzymając za słuchawkę w ten sposób i zniszczył go.
Ele tomou o fax, sustentou o telefone assim, e o destruiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli zgłaszający nie jest wytwórcą: nazwa wytwórcy, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres poczty elektronicznej oraz osoba wyznaczona do kontaktów
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/SToj4 oj4
Podoba się nam porównanie DBC do telefaksu.
Tom, eu disse, fica calmoted2019 ted2019
Imię i nazwisko, adres, numery telefonów i telefaksów oraz adres poczty elektronicznej przynajmniej jednego przedstawiciela oferenta w rozumieniu art. 6 ust. 3 akapit trzeci.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dane Państwo Członkowskie nie jest w stanie, zgodnie z art. 1, korzystać z systemu komputerowego Animo, począwszy od dnia 1 lutego 1994 r., centralna władza tego Państwa Członkowskiego przesyła telefaksem centralnej władzy państwa miejsca przeznaczenia wszystkie wiadomości, do obsługi których przeznaczony jest system Animo.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesEurLex-2 EurLex-2
wynajmem telefonów, telefaksów, automatycznych sekretarek, zestawów głośno mówiących, dostępem do Internetu
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?eurlex eurlex
Konserwacja, instalowanie i serwis aparatów fotograficznych, aparatów do pobierania, przekazywania i odtwarzania dźwięków i obrazów, maszyn liczących, sprzętu do przetwarzania danych, fotokopiarek, telefaksów, maszyn biurowych, centrali telefonii VoIP i centrali telefonicznych, maszyn do pisania, maszyn i sprzętu biurowego
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento EuropeutmClass tmClass
Usługi łączności i transmisji za pomocą telefaksu
Talvez sim, talvez nãotmClass tmClass
Nazwisko, adres, kod pocztowy, kraj, numer telefonu, numer telefaksu oraz adres poczty elektronicznej drugorzędnego upoważnionego przedstawiciela rachunku posiadania operatora, wyznaczonego przez operatora dla tego rachunku.
Conhecer pessoas novasEurLex-2 EurLex-2
Tusz do drukarek, drukarek atramentowych, kopiarek, telefaksów
Vai para casa, idiota!tmClass tmClass
Nazwa instalacji unieszkodliwiania lub instalacji odzysku, adres, numer telefonu, numer telefaksu, adres e-mail, numer rejestracji oraz osoba wyznaczona do kontaktów, stosowane technologie oraz ewentualny status instalacji, dla której wydano wstępne zezwolenie zgodnie z art. 14.
NÚMERO DO LOTE to enEurLex-2 EurLex-2
do stosowania jako wywoływacz w produkcji tuszu/napełnianych tonerów lub kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (2)
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia nadawcze i odbiorcze telefaksów
Maya, se achas que nutmClass tmClass
Transmisja faksowa (telefaksy)
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?tmClass tmClass
telefaksem, a następnie przesyłką pocztową;
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectornot-set not-set
Zawiadomienie krajowych banków centralnych może zostać dokonane przy pomocy telefaksu, poczty elektronicznej lub teleksu, bądź też w formie listownej.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeEurLex-2 EurLex-2
Nazwiska, adresy, kody pocztowe, kraj, numery telefonu, numery telefaksu oraz adresy poczty elektronicznej wszelkich dodatkowych upoważnionych przedstawicieli rachunku wyznaczonych przez Państwo Członkowskie, Komisję lub osobę dla tego rachunku, wraz z ich prawami dostępu do rachunku
Nãote consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasoj4 oj4
Transmisja za pośrednictwem telefonów, telefonów komórkowych, telefaksu i teleksu, usługi w zakresie wyszukiwania osób, przekierowywanie rozmów, usługi automatycznej sekretarki oraz poczty elektronicznej
Obviamente nãotmClass tmClass
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu i/lub telefaksu oraz osoba kontaktowa,
Amo você, mãe.TchauEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria dla telefonii, takie jak sekretarki telefoniczne, telefaksy i inne dodatkowe aparaty i urządzenia
Não estava nos jornais, sua mentirosatmClass tmClass
Usługi telekomunikacyjne w zakresie wykrywania poziomu pozostałego tuszu/toneru, papieru, innych towarów zużywalnych oraz tym podobnych i/lub pozostającego okresu trwałości wymiennych i/lub zamiennych komponentów lub części do maszyn lub urządzeń takich jak kserokopiarki, drukarki, telefaksy, faksy lub urządzenia wielofunkcyjne, obejmujące funkcje kopiarki, faksu, skanera i/lub drukarki, za pośrednictwem internetu i usługi telekomunikacyjnej w celu automatycznego zamawiania tychże towarów przy wykorzystaniu automatycznego systemu zamawiania, a najlepiej za pośrednictwem platformy internetowej
É cabelo humano queimadotmClass tmClass
Telefony i telefaksy
Os efeitos do amianto para a saúde são conhecidos há muito tempo.EurLex-2 EurLex-2
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i akrylanu butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek (1)
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
do mieszania z tonerem w postaci proszku w produkcji napełnianych tuszem/tonerem pojemników lub kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek
Não sou uma costureiraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wynajem kopiarek elektronicznych i kopiarek elektronicznych z funkcją drukarki, skanera i telefaksu
Que lhe aconteceu no carro?tmClass tmClass
Państwa Członkowskie zawiadamiają Komisję teleksem lub telefaksem:
Você levou o computadorEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.