centrum teledetekcji
centros de teledetecção
teledetekcja oor Portugees
teledetekcja
pl
badanie obiektów oraz zjawisk i procesów zachodzących na powierzchni Ziemi oraz innych planet
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
teledetecção
Związki zawodowe rolników wiedzą, które regiony zostały wybrane do kontroli z wykorzystaniem teledetekcji.
Os sindicatos agrícolas têm conhecimento das regiões seleccionadas para controlo por teledetecção.
detecção remota
Po założeniu nowej powierzchni należy jak najszybciej przeprowadzić pewne badania, których nie można szybko powtórzyć (np. badania gleby teledetekcję).
Após a instalação de novas parcelas, alguns inventários que não se repetirão brevemente deverão ser efectuados assim que possível (isto é, solos e detecção remota).
sensoriamento remoto
spot de imagem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teledetekcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
detecção remota
Po założeniu nowej powierzchni należy jak najszybciej przeprowadzić pewne badania, których nie można szybko powtórzyć (np. badania gleby teledetekcję).
Após a instalação de novas parcelas, alguns inventários que não se repetirão brevemente deverão ser efectuados assim que possível (isto é, solos e detecção remota).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prognozy produkcji roślinnej oparte na symulacjach wzrostu, technikach powierzchniowych, teledetekcji oraz sieci fenologicznej.
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deEurLex-2 EurLex-2
System ma również służyć do gromadzenia lub nabywania informacji niezbędnych do realizacji i monitorowania wspólnej polityki rolnej (w szczególności danych otrzymywanych przez satelity i danych meteorologicznych), do utworzenia infrastruktury danych przestrzennych i strony internetowej, do wspierania prowadzenia badań dotyczących szeregu kwestii związanych z teledetekcją, takich jak warunki klimatyczne, oraz do aktualizacji modeli agrometeorologicznych i ekonometrycznych.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro denot-set not-set
m) przepisy dotyczące kontroli administracyjnych oraz kontroli na miejscu jak również kontroli przeprowadzanych metoda teledetekcji;
A matéria colectável das aquisições e entregas intracomunitárias de mercadoriasEurLex-2 EurLex-2
Jednak w przypadku kontroli z wykorzystaniem teledetekcji, Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość ustalenia tego prawa jedynie w przypadkach, gdy kontrole ujawnią nieprawidłowości
Não, ele ainda não chegou ao fimeurlex eurlex
Wskaźniki otrzymane z bazy danych meteorologicznych, bazy danych agrometeorologicznych oraz bazy danych teledetekcji są porównywane z szeregami czasowymi zbiorów i analizowane metodami statystycznymi (na przykład w ramach analizy regresyjnej lub analizy scenariuszy wariantowych).
Combina comigo sabeEurLex-2 EurLex-2
udział kontroli przeprowadzonych przy użyciu teledetekcji był największy w Portugalii (98 %).
Eu não estou fingindo que não era um pecadoEurLex-2 EurLex-2
Metodologia wykorzystywana do takich aktualizacji może być podobna do tej wykorzystywanej podczas przeprowadzania kontroli na miejscu za pomocą teledetekcji.
Eu arranjo- aEurLex-2 EurLex-2
Jako ważne narzędzia dostarczające organom udzielającym homologacji typu informacji umożliwiających wybór pojazdów do badania należy uznać teledetekcję, uproszczone pokładowe systemy monitorowania emisji (SEMS) oraz badania za pomocą przenośnych systemów pomiaru emisji (PEMS).
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péEurlex2019 Eurlex2019
(EFOGR - Sekcja Gwarancji - Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego - Rośliny uprawne - Pszenica twarda - Termin 24 miesięcy - Pierwsze powiadomienie, o którym mowa w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 - Kontrole na miejscu - Teledetekcja - Skuteczność kontroli - Wyniki weryfikacji - Podjęcie środków naprawczych przez dane państwo członkowskie - Istnienie szkody finansowej dla EFOGR)
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteEurLex-2 EurLex-2
Problem opisany przez Trybunał dotyczy tylko niektórych Państw Członkowskich, a jego przyczyną jest czasami klasyfikowanie kontroli za pomocą teledetekcji jako kontroli wyrywkowych.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioEurLex-2 EurLex-2
Sprawdzenie, czy karczowanie rzeczywiście miało miejsce, odbywa się metodą klasycznej kontroli na miejscu lub, w przypadku karczowania całej działki winnicy bądź gdy rozdzielczość teledetekcji jest równa lub wyższa niż 1 m2, metodą teledetekcji.
Primeiro Paula se recusa a publica- loEurLex-2 EurLex-2
Teledetekcja
Esse lado tresandaoj4 oj4
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady dotyczącego działań, jakie Komisja musi podjąć w latach 2008-2013 przy zastosowaniu technik teledetekcji wprowadzonych w ramach wspólnej polityki rolnej (COM(2007)0383 — C6-0273/2007 — 2007/0132(CNS))
Esperava que Zeb viesse conoscoEurLex-2 EurLex-2
Należy określić warunki stosowania teledetekcji do kontroli na miejscu, a także ustalić warunki przeprowadzania kontroli fizycznych w przypadku gdy fotointerpretacja nie pozwala uzyskać jednoznacznych wyników
Eles viveram felizes para sempre?oj4 oj4
d) kontrole administracyjne i na miejscu oraz kontrole przez teledetekcję;
Seu pedido foi rejeitado # vezesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nadal nie ma zgodności, czy wykorzystanie teledetekcji w rolnictwie rzeczywiście przyniesie istotne efekty i będzie skuteczne.
A menos que se retractenot-set not-set
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1966/2006 w sprawie elektronicznej rejestracji i raportowania działalności połowowej oraz w sprawie środków teledetekcji
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie elektronicznej rejestracji i raportowania działalności połowowej oraz w sprawie środków teledetekcji, w szczególności jego art
Ele faz de propósitooj4 oj4
w sprawie stosowania technik teledetekcji oraz wykorzystania zasobów finansowych udostępnionych w tym celu na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 78/2008 (drugie sprawozdanie okresowe)
a parte: alínea aEurLex-2 EurLex-2
Kwota ta została obliczona poprzez powiększenie kwoty korekt uzyskanej w następstwie kontroli metodą teledetekcji – korekty uzyskane po zastosowaniu tej metody są około dwa razy niższe niż korekty uzyskane dzięki zastosowaniu metody kontroli na miejscu – i dodanie do niej kwot podlegających odzyskaniu z mocą wsteczną.
Tive fetos extraídos de mimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeden z odpowiednich kodów FT, CT, CF lub FTC wprowadza się, gdy zastosowano zarówno kontrolę gospodarstwa na miejscu jak i kontrolę zasady współzależności lub kontrolę za pomocą teledetekcji
Bebemos juntosoj4 oj4
84 Po drugie, co się tyczy twierdzenia Królestwa Szwecji, zgodnie z którym stwierdzone różnice między odsetkami błędów uzależnione od przyjętej metody kontroli są zbyt małe, by móc wykazać naruszenie art. 31 rozporządzenia nr 1122/2009, a w każdym razie pozostają one poniżej wynoszącego 2% progu, który został określony przez Trybunał Obrachunkowy, jako próg oznaczający akceptowalny odsetek wykrytych błędów, należy zaznaczyć, że stwierdzone odsetki błędów, które doprowadziły do przyjęcia ostatecznego stanowiska z dnia 19 października 2015 r., które wynikają z kontroli prób wyselekcjonowanych na podstawie oceny czynników ryzyka i o których wspomniano w powiadomieniu z dnia 15 stycznia 2015 r., wynosiły, odpowiednio dla kontroli na miejscu i dla kontroli metodą teledetekcji, w 2011 r. 0,84% i 0,57%, w 2012 r. 0,99% i 0,31%, a w 2013 r. 0,74% i 0,39%.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skarga, zarejestrowana w sekretariacie Sądu pod sygnaturą T‐212/09, oparta była na czterech zarzutach: po pierwsze, na naruszeniu prawa i błędnej ocenie faktycznej zasad kontroli za pomocą teledetekcji, po drugie, na naruszeniu prawa i błędnej ocenie faktycznej w zakresie zasad kontroli upraw na odłogowanej powierzchni, po trzecie, na naruszeniu wymogów formalnych, i po czwarte, na błędnej ocenie faktycznej i prawnej zasad stosowania korekt finansowych.
O número de homologação previsto no n.o #.#.# anteriorEurLex-2 EurLex-2
Obejmują one bezpośrednie kontrole w gospodarstwie (kod „F” lub kod „C”) i/lub kontrole za pomocą teledetekcji.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheEurLex-2 EurLex-2
przepisy dotyczące kontroli administracyjnych oraz kontroli na miejscu jak również kontroli przeprowadzanych metoda teledetekcji
E o que você julga ser certo?eurlex eurlex
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.