topić oor Portugees
topić
pl
próbować pozbawić życia poprzez zanurzanie w czymś płynnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fundir
Partie szkła są topione w wannach zmianowych, wannach dziennych lub piecach tyglowych.
A carga é fundida em tanques contínuos, tanques diários ou cadinhos.
afundar
A ja wciąż topię swoje własne pieniądze w tą agencję.
E eu continuo a afundar o meu dinheiro neste lugar.
derreter
To błyskawica, która topi wszystko na swojej drodze.
Estamos falando de um raio de luz que derrete tudo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afogar · degelar · topić · desvelar · linchar · descongelar · submergir · liquidar · derretesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zamierzam jej topić, Thomas.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ao abrigo do regime de pagamento único, nos termos do título # do Regulamento (CE) n.o #/# e do título # do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie topiąc dziecko?
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł na twarzy żar płomieni, widział, jak topi się korytarz, słyszał krzyki młodzików. - To kiedy?
Acha que estou grávida?Literature Literature
Oznacza to również, że " Moda " zaprezentuje swoje Top 10 projektantów.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może pamiętacie, gdy jakiś czas temu w Top Gear poznaliśmy Racer Recovery Team, grupę inwalidów wojennych, którzy planowali wziąć udział w najtrudniejszym rajdzie na świecie - w Dakarze.
Temos uma mulher chata aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co trzeba zrobić? Ogrzewać stal, wtedy bitumin się topi i spływa w powstałe mikropęknięcia, a ziarna znów łączą się z powierzchnią.
Estes são $# prescrição de oculosted2019 ted2019
Piątka z " Top Gun " to nasze pożegnanie.
Passando Thor' s Twins, SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Top 40, klasyka?
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzoskwinie gładkie lub nektaryny żółte: Rita Star, Laura, Big Top (wczesne); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (średnie); Sweet Lady (późne).
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarEurLex-2 EurLex-2
– Ser przetworzony (ser topiony), nietarty lub nieproszkowany
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Władze francuskie wyjaśniają, że plan TOP dodatkowo poprawił i tak bardzo dobre perspektywy wyników FT.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Topisz smutki po Parkerze.
Não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach budynku lub grupy budynków stanowiącej zamkniętą całość informacje niejawne o klauzuli tajności TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET są przewożone w zabezpieczonej kopercie, na której znajduje się jedynie nazwisko adresata.
Por fim, saliente-se que é necessário assegurar uma coerência global entre as diferentes políticas executadas pela União Europeia, para evitar que sejam contraditóriasEurLex-2 EurLex-2
Jeremy i ja wybraliśmy się do Centrum Technologicznego Top Gear.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdolne do pracy w temperaturach topienia powyżej 1 473 K (1 200 °C);
Agora sei que tenho razãoEurLex-2 EurLex-2
Top ledwo chodzi.
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kości się nie topią.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tlenki azotu (NOX) z topienia i procesów końcowych
Por favor!Abra um sorriso, SamEurLex-2 EurLex-2
Spotkania Top 100 były właściwie sprawą wewnętrzną, chociaż niekiedy pojawiał się gość z zewnątrz.
Só um dos discos está a funcionarLiterature Literature
Śmiali się, podczas gdy ona się topiła?
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o DrLiterature Literature
Niezła kiecka, Top.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do produkcji prepregów, wyszczególnionych w pozycji 1C010.e., metodą topienia termicznego (hot melt);
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # AEurLex-2 EurLex-2
Jakie smutki topisz?
Estou famintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starszy brat się topi, dupku.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi badawcze dotyczące set top boxów
Você não entende.Eles têm as armasno rio Hudson encontradostmClass tmClass
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.