topienie się oor Portugees
topienie się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
degelo
Prosimy, użyj swej wszechmocnej siły, by powstrzymać topienie się lodowców.
Usa os Teus poderes para parar o degelo dos calotes polares.
derretimento
Na Północy topi się czasza lodowa i odsłania wody oceanu.
No norte, o derretimento das capas perenes de gelo do Ártico está revelando um oceano aberto.
fusão
Ciepło utajone topienia się i parowania, energia termiczna, ciepło spalania.
Calores latentes de fusão e de evaporação, energia térmica, calor de combustão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czuł na twarzy żar płomieni, widział, jak topi się korytarz, słyszał krzyki młodzików. - To kiedy?
Talvez devesses agradecer- lheLiterature Literature
Topisz się.
Não podem fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od jakiegoś czasu każdego noworodka topi się tuż po urodzeniu.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoLiterature Literature
W 5 / 10 przypadkach topisz się w miseczce z płatkami.
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalny ser bez skórki lub z jadalną skórką (gouda, camembert itp.) oraz ser topiący się
g/# ml # g/# ml # g/# ml Será colocado no canto superior direito do lado principal da caixa para indicar o conteúdo e o volume total do recipienteEurLex-2 EurLex-2
Ciepło utajone topienia się i parowania, energia termiczna, ciepło spalania.
Iniciando protocolo #- BEurLex-2 EurLex-2
Utworzony związek topi się w temperaturze między 196°C a 202 °C z rozkładem
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorEurLex-2 EurLex-2
Każdego roku topi się w niej mnóstwo ludzi i zwierząt.
O que será de Micky?Literature Literature
Umierając, stajemy nago na wietrze i topimy się w słońcu.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topiłeś się czy co?
Beachwood não é um liceu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamietalam film, w którym lawa zalała faceta do kolan a jego ciało topiło się jak w basenie.
Pretende fazer um buraco na tela?Literature Literature
Podczas upałów, szukające wody zwierzęta topiły się w smole
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?opensubtitles2 opensubtitles2
Topię się.
Vamos embora daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzi z głębi wulkanu, gdzie jest tak gorąco, że topią się skały.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie, to topi się.
Moram com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zebrało mi się na wymioty, moje ciało przypomniało sobie, jak to jest topić się w obrzydliwie słodkiej cieczy.
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortoLiterature Literature
Łódź Paikea topiła się... a on poprosił starożytnych o siłę.
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poświęciłem najlepsze lata, patrzyłem, jak moi przyjaciele zamarzają, topią się i giną w płomieniach.
Não é imagináriaLiterature Literature
Topiąc się transmituje sygnał audio w częstotliwości twojej komórki.
Vire o carro e dê o fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli materiał topi się lub deformuje, to wysokość promiennika należy zmieniać tak, aby zachować odległość 30 mm.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeEuroParl2021 EuroParl2021
Temperatura skoczyła mu do czterdziestu dwóch stopni, płuca napełniły się wodą, jakby topił się na suchym lądzie.
Eles aborrecem os filmesLiterature Literature
Promień nie wydawał żadnego dźwięku, ale ziemia syczała i skwierczała, topiąc się na szkło
Trata- se de um crimeLiterature Literature
Odchyla łeb, otwiera dziób i topi się.
Ei, bem- vindos à casa de diversão, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1504 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.