topić smutki oor Portugees

topić smutki

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

afogar as mágoas

Verb verb

Według twojej mechanicznej przyjaciółki, topisz smutki w mrożonej pizzy, zakupach online...
De acordo com sua amiguinha eletrônica, você está afogando as mágoas em pizza congelada, compras on-line...

voorbeelde

Topisz smutki po Parkerze.
Afogando seus problemas com o Parker.

Topię smutki w winie, otwierając butelki przed zmrokiem.
Bebi muito vinho e abri as garrafas antes mesmo de escurecer.

Jeżeli w ogóle jakieś okoliczności usprawiedliwiają topienie smutków w kieliszku, to moja sytuacja z pewnością.
Se havia uma ocasião apropriada para exageros, para afogar as mágoas numa garrafa de bebida, era aquela.

Broken Wheel topi smutki O wpół do piątej Sara stwierdziła, że da sobie na dziś spokój.
Broken Wheel afoga as mágoas Às quatro e meia, Sara já havia perdido a esperança para aquele dia.

Topiłem smutki w kieliszku — upijałem się dwa, trzy razy na tydzień.
Eu afogava minhas mágoas no álcool, bebendo demais duas ou três vezes por semana.

Siedzę sobie tutaj, topiąc smutki... w butelce " Ben and Jerry's Chunky Monkey ".
Estou afogando as mágoas num... pote de sorvete de crocante.

Myśli jak ta są powodem, dlaczego topię smutki w czekoladzie.
Pensamentos como esses são o porquê de eu estar afogando minhas mágoas no chocolate.

Facet topi smutki w " Perle ".
O cara está bebendo no Pearl.

Willow, wróg topienia smutków w alkoholu.
Will, não gosto de ver você afogando as mágoas.

Uciekałam z lekcji, szłam do pobliskiego parku Tompkins Square i próbowałam topić smutki w alkoholu.
Eu matava aulas, ia ao vizinho Parque Tompkins Square e tentava afogar as minhas mágoas na bebida.

Według twojej mechanicznej przyjaciółki, topisz smutki w mrożonej pizzy, zakupach online...
De acordo com sua amiguinha eletrônica, você está afogando as mágoas em pizza congelada, compras on-line...

Topię smutki w kulach ośmiornicy.
Estou afogando as mágoas em bolas de polvo.

Trochę wcześnie na topienie smutków.
Um pouco cedo para afogar suas mágoas.

Topisz smutki w alkoholu, Sam?
Afogando as mágoas, Sam?

Zrobiła to, co aktorzy od czasów Eurypidesa... zaczęła topić smutki w butelce.
Ela fez o que atores fazem desde Eurípedes, começou a beber demais.

Żebyś topił smutki w trunku, kiedy niewinni idą na rzeź?
Afogar seus lamentos na bebida enquanto inocentes são massacrados?

Topiłem smutki w barze w Chinatown
Fui para um bar em Chinatown.

Irlandczycy topią smutki w whiskey.
Bem, os irlandeses afogaram as mágoas no uísque.

Nie topisz smutków w kieliszku.
Você não é do tipo que sai por aí bebendo.

Wygląda na to, że przychodzi tutaj topić smutki w alkoholu.
Acho que ele veio afogar as mágoas.

" Patty Loud topi smutki w alkoholu ".
" Patty Loud não vê nada fora de um falso casamento se não a bebida. "

Świętujemy, czy topimy smutki?
Estamos comemorando ou afogando a tristeza?

Wygląda na to, że topił smutki.
Parece que estava afogando as mágoas.

Nie świętuję, topię smutki.
A comemorar não, a afogar as mágoas.