ucinać oor Portugees
ucinać
pl
oddzielać coś od całości, tnąc to
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cortar
Nie umiesz nawet sfilmować swojej babci siedzącej na sofie bez ucinania jej głowy.
Nem um fotografia sabes tirar sem cortares a cabeça da tua avó.
talhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak samo dobrze zszywam rany jak ucinam głowy!
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche Vlagopensubtitles2 opensubtitles2
Więc kiedy podejrzany, czyli ty, ucina sobie drzemkę w środku dnia tak typową dla hippisów, dochodzi do incydentu w pobliżu Channel View Estates.
E ele irá nos acompanhar esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chigwin i Jones parą sekatorów ucinają głowy kurczakom i puszczają ptaki na podłogę.
Deve ser legal para você tambémLiterature Literature
— Przybyłam do więźnia — odpowiadam, ucinając słowa w taki sam sposób, jak czyni to Dragonsbane
Só fingindo?Literature Literature
Ucinam sobie drzemkę?
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W takim razie zaufaj mi i zostaw tę sprawę w spokoju – ucina i wraca do magazynu.
Eu sou um homem adultoLiterature Literature
Ucinam sobie drzemki, gdy tylko mogę.
Cadê o seu homem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spytaj Horace'a, niech ci powie, jak miłe pogawędki ucinaliśmy sobie przez całą drogę z Dun Kilty.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?Literature Literature
Ucinasz sobie drzemki?
Tem alguém com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powieki nieodmiennie zaczynały mu ciążyć i przywykł ucinać sobie półtoragodzinną drzemkę przed kolacją.
Não conservar acima de #oCLiterature Literature
Scott, ucinam sznur.
Não estou assustado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ona nic nie znaczy - ucina. - Muszę wyjechać służ-bowo, a ona ze mną pracuje.
A corrida é daqui a dois dias!Literature Literature
Inni tracą pracę, bo nie budzą się wystarczająco wcześnie, by do niej zdążyć, albo ucinają sobie drzemkę na stanowisku.
Dez anos, tio Hikmetjw2019 jw2019
Wyniki badań przeprowadzonych wśród przeszło 23 000 Greków wykazały, że ucinanie sobie drzemki przynajmniej trzy razy w tygodniu może zmniejszyć o 37 procent śmiertelność wskutek zawału serca.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de Sábadojw2019 jw2019
Moja suknia duchowna... — ...nie odwiodła pana od przejścia na żołd wrogów ojczyzny — ucina pułkownik.
Estabelece, por unanimidade, as directrizes da política geral de venda e de difusão gratuitaLiterature Literature
- Moralność nie ma nic wspólnego z religią - ucina. - Można postępować słusznie, wcale nie wierząc w Boga
Sempre procurando algoLiterature Literature
Do niedawna, przez większość czasu ucinaliśmy przewody z nadzieją, że będzie dobrze.
Logo vai venderanimaisted2019 ted2019
To nie dzieci, lecz rodzice ucinają nieraz wdawanie się w takie rozważania.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novojw2019 jw2019
Wszyscy ucinają sobie drzemkę.
É tão engraçado como vocês inventam as alcunhas para os assassinos em sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie – ucina Lexie. – Puść ją albo zadzwonię na policję. – Proszę bardzo.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?Literature Literature
Nie umiesz nawet sfilmować swojej babci siedzącej na sofie bez ucinania jej głowy.
No momento, assim éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tzw. średnia ucinana rynkowych cen jabłek w Polsce za okres pięciu lat przed nałożeniem przez Rosję embarga jest o 10% niższa niż poziom udzielonego przez UE wsparcia, co oznacza, że producenci jabłek otrzymali nadmierną rekompensatę.
Isso é o que eu penso?elitreca-2022 elitreca-2022
Nie ucinamy kosztów.
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucina sobie drzemkę.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozłączaj... Ucinam rozmowę i wyrywam słuchawki z uszu – za szybko i pod złym kątem, więc boli.
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.