ucieszyć oor Portugees
ucieszyć
pl
sprawić uciechę, uradować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
alegrar
Spodziewała się pani, że ucieszy mnie niskość jej koneksji?
Espera que eu me alegre com a inferioridade de suas conexões?
contentar
Jestem pewna, że M'gann ucieszy się z twojej wiadomości.
Tenho a certeza que a M'gann ficará muito contente de ter notícias tuas.
dar prazer
dar alegria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo by mnie ucieszyło, gdybyś miała chociaż ryż.
Filk, é o Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co tam znajdziecie, może was zaskoczyć i ucieszyć.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy później spotkał ją na targu, bardzo się ucieszyła.
Somente Pessoal Autorizadojw2019 jw2019
Jej pochwała bardzo mnie ucieszyła i wzruszyła”.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaLiterature Literature
Pokój był przestronny i umeblowany z pewnym przepychem, choć gustownie; zapewne ucieszyłby oko Thomasa Jeffersona.
Espera, há mais uma coisa que eu queriaLiterature Literature
Ucieszyłem się z tej rezolucji, ponieważ zajęcie się konfliktami zbrojnymi i sporami pomiędzy dwoma państwami jest ważne dla powstrzymania rozprzestrzeniania się zamieszek i osiągnięcia oraz prawidłowego wdrożenia postanowień powszechnego porozumienia pokojowego.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!Europarl8 Europarl8
Potrzebowałam tego dzisiaj, dlatego tak się ucieszyłam.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawki podskoczyły radośnie, jakby ucieszył je jej widok.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasLiterature Literature
Marty stwierdza: „Ortodoksyjni wyznawcy chrześcijaństwa wcale się z tego nie ucieszyli”.
Não sabes nada acerca disto, pois não?jw2019 jw2019
— Nie, ale jestem pewien, że ucieszy się na nasz widok — oświadczył Anthony
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassLiterature Literature
Ale już pokazaliście swoje obywatelskie oddanie, służąc jako ławnicy i jestem pewien, że ci niewinni ucieszą się, że pomogą nam złapać mordercę.
Eu estava em apurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że ucieszył cię mój przyjazd, ale czuję, jak prawdziwy młotek wciska mi się w...
Classe cincoLiterature Literature
Myślałem, że się ucieszysz.
Te dou # segundos para desencostarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucieszy się, że mamy dostawcę w rodzinie.
E eu pensava que era só euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie, nawet mnie ta myśl ucieszyła, nawet mnie nie przestraszyła.
Deixaste- me fazê- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucieszy się.
Se quebras as regras, morresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba ucieszyłem się, że nie gania za moim mózgiem.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ucieszy cię pewnie wiadomość, że dzisiejszej nocy, kiedy mu się wyrwałam
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiLiterature Literature
Lily, Heidi i Paige nosiły podobny rozmiar co ja i byłam pewna, że ucieszą się z nowych ubrań.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimLiterature Literature
Pomijając jego sarkazm, wyglądał na naprawdę ucieszonego naszym przybyciem.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoLiterature Literature
Nie ucieszy go mój widok.
Não pude vir mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo go to ucieszy.
Não, Kayleigh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twój brat, myślałam, że się ucieszysz.
Acaba com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie dodał: „Bardzo mnie ucieszył Twój list.
Estragará seu final felizjw2019 jw2019
Mama się ucieszy.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.