uciekinier
foragido · fugitivo · refugiado
Uciekinierzy oor Portugees
Uciekinierzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Runaway
pt
Runaway (série)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej i dalej uciekinierzy parli, chwiejąc się od upału i zmęczenia, oślepieni przez jasny blask.
Acho que me consigo lembrar, masLiterature Literature
Uciekinier od września 2007 r.” otrzymuje brzmienie:
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirEurLex-2 EurLex-2
Tak, jak chroniłeś tego uciekiniera, Angliku, my osłanialiśmy was obu.
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal para ajudá- loLiterature Literature
To my jestesmy uciekinierami.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekinier będzie potrzebować wody, mnóstwa wody.
Alguém que podia pagar o que custavaLiterature Literature
Drugi mężczyzna próbował zablokować uciekiniera ruchem, który musiał zapamiętać z meczów amerykańskiego futbolu.
Eis o que penso sobre você... e seus bilhetes de rifaLiterature Literature
Jesteś uciekinierem żołnierzu.
O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofala leżała na południu, tymczasem byłem przekonany, że uciekinierzy pojechali na zachód.
Não me questione!Literature Literature
Znaleźliśmy naszego uciekiniera.
Você tem que me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś się tu ukryłem, gdy ścigałem uciekiniera.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy uciekiniera!
Eu meio que parei de tentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kryjówka” nasuwała mu skojarzenie z uciekinierami i rewolucjonistami, a nie turystyką.
Manitol (E #) AzotoLiterature Literature
- Mam tu problem z dwojgiem uciekinierów, którzy kierują się w stronę Absaroka.
Não vamos a lado nenhumLiterature Literature
Nie spodziewałam się znaleźć tu naszego uciekiniera Hawke'a.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc... gdzie są nasi uciekinierzy?
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w rozmiarze podróżnym dla uciekiniera.
Não esta feliz por perguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Próbują znaleźć uciekinierów – powiedziałam. – Nie rozumiem jednak, dlaczego nic o tym nie powiedzieli
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaLiterature Literature
Ale tylko z koniami-uciekinierami.
Como estão as coisas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) informacja, czy dana osoba jest uzbrojona, agresywna lub czy jest uciekinierem;
Acredite em mim, vai precisar de segurançaEurLex-2 EurLex-2
Jakieś sześć miesięcy po zniszczeniu Jerozolimy w 607 roku p.n.e. uciekinier donosi Ezechielowi: „Miasto zostało zdobyte!”
Ficará longe do meu filhojw2019 jw2019
mając na uwadze, że wojny w Jugosławii głęboko zmieniły tkankę społeczną Serbii oraz doprowadziły m.in. do emigracji znacznej części elity politycznej i intelektualnej oraz do napływu uchodźców i uciekinierów wewnętrznych, przy jednoczesnym powrocie kombatantów, posiadających urazy psychiczne w wyniku przemocy z lat 90. ;
Muito sanguenot-set not-set
Spytał McCauleya o chłopca i o parking przyczep. - Uciekinier, co?
Muito interessanteLiterature Literature
Podobnie uciekinierzy z innych statków.
Mas nunca dessa outra maneiraLiterature Literature
Ziemia wokół obozu była zawsze świeżo bronowana, by dało się zobaczyć ślady ewentualnych uciekinierów.
Se eu achasse que haviajw2019 jw2019
Bezsilna wściekłość kierowców, ich posępna rezygnacja uspokajała uciekinierów.
Eu não matei teu maldito motoristaLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.