uciekać się oor Portugees
uciekać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
recorrer
Jednostki coraz częściej uciekają się do środków i metod przestępczych.
Há indivíduos que recorrem cada vez mais a métodos e a meios criminosos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Uciekając się po prostu do zdrowego rozsądku.
É só um avisoLiterature Literature
Jednostki coraz częściej uciekają się do środków i metod przestępczych.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoEuroparl8 Europarl8
Czy nie potraficie nawet kraść i rabować otwarcie, tylko musicie uciekać się do takich kiepskich wymówek?
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasLiterature Literature
Brytyjski rząd (...) stale ucieka się do zaciemniania i utrudniania, aby ukryć niedostatki nadzoru.”
O que fazes aqui?not-set not-set
"Oskar Riedl, aby móc przedstawić własne ""rozwiązanie tysiącletniej zagadki bez uciekania się do cudów i czarów"" [7]."
Sou um pequeno bule, curto eLiterature Literature
Znowu ucieka się pan do sztuczek?
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdesperowani kathoey uciekają się do prostytucji, aby spełnić marzenie o operacji.
Como estão as coisas?Literature Literature
Rozpoznaję w nich znane metody, do których jego partia ucieka się stale, a które przybierają formę obelgi.
Isso, meu filho, boaEuroparl8 Europarl8
Gdyby musieli państwo wysiąść, to proszę pamiętać, że przed ogniem nie ucieka się pod górę.
Tu conseguesLiterature Literature
/ Uciekasz się do drwin, Curtis?
A cerveja é boa aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości oni też woleliby nie uciekać się do drastycznych środków.
O helicóptero perdeu- os de vistaLiterature Literature
– Przeżyliśmy tych barbarzyńców, nie uciekając się nigdy do ich metod, proszę nie obrażać kogoś, kto chce panu pomóc.
Confirme e desligueLiterature Literature
MoŜesz zmusić dziecko, by robiło to, czego chcesz, uciekając się do pasa i pogróŜek.
Via inalatóriaLiterature Literature
Otrzymuje ona emerytury szwajcarską i francuską, które zostały jej przyznane bez potrzeby uciekania się do sumowania okresów ubezpieczeniowych.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
Przyczyny uciekania się do macierzyństwa zastępczego mogą się znacznie różnić.
Não acredito que você fez issoEurLex-2 EurLex-2
5 Dlaczego niektórzy uciekają się do przemocy
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valentejw2019 jw2019
"Wybrnął z �łopotu, uciekając się do jakiejś banalnej uwagi, do czegoś w rodzaju: „Ży jemy w dziwnych czasach""."
É tipo um elogio... de perseguidoraLiterature Literature
Jednocześnie jednak nie możemy uciekać się do protekcjonizmu.
Numa escala global, aquelas medidas não reduzirão as emissões de gases prejudicais ao clima.Europarl8 Europarl8
12 Odstępcy faktycznie wydają literaturę, w której uciekają się do przekręcania faktów, zamieszczają półprawdy, a nawet jawne kłamstwa.
Passar pela barricada e chegar a um telefonejw2019 jw2019
-Codziennie uciekam się do filozoficznego rozumowania, kiedy sytuacja staje się skomplikowana
Espera- se a fina flor da sociedadeLiterature Literature
Rozumieją, że jeśli Iran upadnie, nie będą mieli drogi ucieczki przed petrodolarem nie uciekając się do wojny.
Isso é um assaltoQED QED
Uciekałem się do metody gwiezdnej podróży i sugestii.
Não me contradigaLiterature Literature
W ludzkim świecie są łatwiejsze sposoby, nie trzeba zaraz uciekać się do złego.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie nieznacznie różni się od tego uciekanie się do orgiastycznych doznań seksualnych.
O tempo está bomLiterature Literature
Mama i Bob nigdy dotąd nie uciekali się do przemocy wobec siebie, ale i to powoli się zmieniało.
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerLiterature Literature
6156 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.