udział społeczny oor Portugees
udział społeczny
pl
wspólne działanie będące udziałem znacznej liczby członków społeczności lub ogólnie społeczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
participação social
pl
wspólne działanie będące udziałem znacznej liczby członków społeczności lub ogólnie społeczeństwa
W ten sposób można ustalić, w jakich dziedzinach udział społeczny odgrywa ważną rolę.
Deste modo, será possível determinar em que casos a participação social tem um papel relevante.
actividade social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ten sposób można ustalić, w jakich dziedzinach udział społeczny odgrywa ważną rolę.
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?EurLex-2 EurLex-2
Udział społeczny - nawiązywanie kontaktów
Não sei o que estás a dizer, meunot-set not-set
Dlatego też pełne włączenie społeczne i udział społeczny muszą obejmować wszystkie dziedziny życia i wszystkie grupy wiekowe.
Eras e eras, só esperando por Runtnot-set not-set
Do ich podstawowych wartości należą solidarność, spójność społeczna, odpowiedzialność społeczna, demokratyczne podejmowanie decyzji, udział społeczny i niezależność (5).
Como estás Merrill?EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ dba, aby przy podejmowaniu decyzji o dawkach granicznych przykładano należytą wagę do wyników udziału społecznego.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemnot-set not-set
obszerny dialog z zainteresowanymi stronami, podnoszący świadomość zagadnień środowiskowych i udział społeczny
Fiquem onde estão com as mãos para cimaeurlex eurlex
Kultura związana z udziałem społecznym powinna być wspierana za pomocą strategicznych planów rozwoju opartych na Lokalnej Agendzie 21.
Ia passar por tua casa mais tardenot-set not-set
- obszerny dialog z zainteresowanymi stronami, podnoszący świadomość zagadnień środowiskowych i udział społeczny;
Ontem choveu, não?EurLex-2 EurLex-2
Kultura związana z udziałem społecznym powinna być wspierana za pomocą strategicznych planów rozwoju opartych na lokalnej agendzie 21.
E você a conhece?not-set not-set
Do ich podstawowych wartości należą solidarność, spójność społeczna, odpowiedzialność społeczna, demokratyczne podejmowanie decyzji, udział społeczny i niezależność
Você não tem ideia do quão certa estáoj4 oj4
Na zakończenie Komitet wzywa europejskich decydentów politycznych do strukturalnego włączenia konsultacji społecznych i idei udziału społecznego do różnych procesów politycznych.
A quanto tempo você sabe?EurLex-2 EurLex-2
Najlepszych sposobem dla was, aby wykazać udział społeczny w budowaniu przyszłości UE, jest umożliwienie ludziom pokazania, co myślą, w referendum.
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasEuroparl8 Europarl8
Jednakże transpozycja prawna w zakresie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko, dostępu do wymiaru sprawiedliwości i udziału społecznego nie została jeszcze zakończona.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasEurLex-2 EurLex-2
Zwiększone wykorzystanie usług łączności i łatwiejszy do nich dostęp doprowadzą do zwiększonego udziału społecznego użytkowników niepełnosprawnych lub użytkowników o specjalnych potrzebach oraz osób starszych.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesEurLex-2 EurLex-2
8.6.2 Władze regionalne muszą propagować dialog społeczny oraz udział podmiotów społecznych i społeczeństwa obywatelskiego.
A vossa raça é persistenteEurLex-2 EurLex-2
Bardzo ważne jest również zarządzanie gospodarcze takie jak lepsze zarządzanie i udział społeczny w eksploatacji zasobów naturalnych, do których należą m.in. ropa naftowa i rybołówstwo.
Companheiros!EurLex-2 EurLex-2
Komitet wzywa zatem europejskich decydentów politycznych do strukturalnego włączenia dialogu i udziału społecznego do poszczególnych mechanizmów politycznych w ramach procesu związanego ze strategią „Europa 2020”.
Diga qual é sua emergênciaEurLex-2 EurLex-2
Udział społeczny - nawiązywanie kontaktów Pełniejszy udział imigrantek we wszelkich przejawach społecznego życia pozwoli im się uwolnić z poczucia izolacji i alienacji w społeczeństwie kraju przyjmującego.
«c) O contravalor dos limiares em moeda nacional e o limiar fixado pelo acordo GATT expresso em ecus, são, em princípio, revistos de dois em dois anos, a partir de # de Janeiro denot-set not-set
zwiększy się zaangażowanie społeczno-gospodarcze i udział partnerów społeczno-gospodarczych w realizacji polityki spójności;
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasEurLex-2 EurLex-2
Każde państwo członkowskie dba, aby udział społeczny był egzekwowany zgodnie z prawodawstwem krajowym przez właściwy organ danego państwa członkowskiego, gdy dawki graniczne są ustalane lub zmieniane.
Baixa- te, Gerry, pelas almasnot-set not-set
5930 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.