udział w rynku oor Portugees
udział w rynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
quota de mercado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto określi on podejście Komisji do udziałów w rynku i progów koncentracji w tym kontekście.
Não digas issoEurLex-2 EurLex-2
Kwas benzoesowy – udziały w rynku obejmującym cały EOG w 2007 r. (rynek handlowy)
Amanhã ele vai ao funeral de VictorEurLex-2 EurLex-2
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynku
Não o querem aquioj4 oj4
Udział w rynku przywozu z Turcji (21)
A vida não páraEurLex-2 EurLex-2
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]
Sobredosagemoj4 oj4
Udział w rynku przywozu z Turcji
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorEurLex-2 EurLex-2
Udział w rynku w %
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaEurLex-2 EurLex-2
Udział w rynku krajów, których dotyczy postępowanie
Vi o corpo dela na morgueoj4 oj4
Podstawą odmowy nie może być ewentualna utrata udziału w rynku.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemEurLex-2 EurLex-2
Wasz udział w rynku rośnie, wasza niskotłuszczowa karma, to dar niebios dla pulchnych piesków.
Não entendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego udział w rynku wzrósł o 8 punktów procentowych.
Eu tinha dinheiro lá dentro.- Também não duvido dissoEurLex-2 EurLex-2
Wielkości i udział w rynku
A mim mesmo, suponhoEurLex-2 EurLex-2
Komisja posługuje się zwykle aktualnymi udziałami w rynku w celu dokonania operacji konkurencyjności punktu widzenia konkurencji [13].
Não me esqueci de sexyEurLex-2 EurLex-2
Łączny udział w rynku przetwornic częstotliwości o mocy poniżej # kW przedsiębiorstw Siemens i VA Tech wynosi mniej niż [#-#] %
E uso o cintooj4 oj4
4.1.1.3 Udział w rynku pracy jest kluczową kwestią przy określaniu powodzenia procesu integracji.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?EurLex-2 EurLex-2
Wielkość sprzedaży, udział w rynku i wzrost
Agentes do FBI, sob meu comando, estão a subir lá, agora mesmo, com equipamentos especiais para gásEurLex-2 EurLex-2
Ich skumulowany udział w rynku wzrastał w sposób ciągły z 1 % do 7 % w tym samym okresie.
Não, não é nadaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto udział w rynku przywozu towarów po cenach dumpingowych w badanym okresie wzrósł ponad dwukrotnie.
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!EurLex-2 EurLex-2
d) Udział w rynku
Você não perde tempo, não é?EurLex-2 EurLex-2
Udział w rynku tego przywozu pozostawał w tym okresie na poziomie około 18 %.
Preenchi um com seu nomeEurLex-2 EurLex-2
Udział w rynku przemysłu unijnego w badanym okresie wzrósł o prawie 6 punktów procentowych.
Eu disse que você é o taIEurLex-2 EurLex-2
Udział w rynku
Mais real que a realidadeEurLex-2 EurLex-2
Ogólnie rzecz biorąc, w okresie badanym przemysł unijny utrzymał swój udział w rynku.
Confirme e desligueEurLex-2 EurLex-2
Udział w rynku czterech krajów, których dotyczy postępowanie
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoEurLex-2 EurLex-2
Udział w rynku konkurencyjnej CityJet wahał się więc między 20 a 39% przy uwzględnieniu pasażerów tranzytowych.
Abandonaste- me quando era criançaEurLex-2 EurLex-2
36760 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.