udział mniejszościowy oor Portugees
udział mniejszościowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
participação minoritária
Komisja nie dysponuje obecnie odpowiednimi narzędziami do badania antykonkurencyjnych transakcji nabycia udziałów mniejszościowych.
Atualmente a Comissão não dispõe de instrumentos adequados para lidar com aquisições anticoncorrenciais de participações minoritárias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niedostępne udziały mniejszościowe, na poziomie grupy
A vossa mãe ou pai está convosco?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja nie dysponuje obecnie odpowiednimi narzędziami do badania antykonkurencyjnych transakcji nabycia udziałów mniejszościowych.
Eles deveriam olhar para si mesmosEurLex-2 EurLex-2
Kwota ujawnianych udziałów mniejszościowych w grupie, która spełnia kryteria kategorii 1 nieograniczonej.
Tem calma.Pequenina, tem calmaEurlex2019 Eurlex2019
Co się tyczy GDF Suez, do tego państwa należał udział mniejszościowy 35,91%.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaEurLex-2 EurLex-2
Przejęcie kapitału dotyczy na ogół udziałów mniejszościowych i jest wypłacane w oparciu o wyniki przedmiotowego projektu.
Ele não o levaria para o navio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
system samooceny, który nie wymagałby od stron zgłaszania nabycia niekontrolujących udziałów mniejszościowych przed sfinalizowaniem transakcji.
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurLex-2 EurLex-2
Różnicę w cenie można wyjaśnić również istnieniem rabatu za kontrolę, stosowanego w odniesieniu do udziałów mniejszościowych.
De que se trata isto?EurLex-2 EurLex-2
Udział kapitałowy dotyczy zasadniczo udziałów mniejszościowych niezapewniających kontroli i są wypłacane na podstawie wyników danego projektu
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostooj4 oj4
Udziały mniejszościowe
Sim, te vejo amanhãEurLex-2 EurLex-2
- Dokończenie sprzedaży udziałów mniejszościowych i większościowych skarbu państwa w spółkach, utrzymywanych w ramach Funduszu Prywatyzacji.
Você ficará bemEurLex-2 EurLex-2
Udział kapitałowy dotyczy zasadniczo udziałów mniejszościowych niezapewniających kontroli i są wypłacane na podstawie wyników danego projektu.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaEurLex-2 EurLex-2
Prawie nie zmniejszono liczby udziałów mniejszościowych będących w posiadaniu AVAS.
Está precisando desabafar, cretino?EurLex-2 EurLex-2
Wariant 1 – system samooceny: strony mogłyby dokonywać transakcji nabycia udziałów mniejszościowych bez uprzedniego zatwierdzenia ze strony Komisji.
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaEurLex-2 EurLex-2
Udziały mniejszościowe (jeżeli niezgłoszone jako część określonej pozycji środków własnych)
Vai voltar para casaEurLex-2 EurLex-2
Kwota ujawnianych udziałów mniejszościowych w grupie, która spełnia kryteria kategorii 3.
Aurora...Um trabalho bem feitoEurlex2019 Eurlex2019
OMV R & M zatrzyma 11 % finansowego udziału mniejszościowego.
Não vamos perder tempoEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, Komisja zauważa, ze IFB posiada udziały mniejszościowe w wielu ważnych terminalach belgijskich
Texto Selecionadooj4 oj4
Co więcej, Komisja zauważa, ze IFB posiada udziały mniejszościowe w wielu ważnych terminalach belgijskich.
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusEurLex-2 EurLex-2
Różnicę w cenie można wyjaśnić również istnieniem rabatu za kontrolę, stosowanego w odniesieniu do udziałów mniejszościowych
É o carro de Janet?oj4 oj4
Udziały mniejszościowe na poziomie grupy (jeżeli nieujawnione jako część innej pozycji środków własnych) – kategoria 2
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoEurlex2019 Eurlex2019
— wszelkie udziały mniejszościowe w rozumieniu art. 21 dyrektywy 83/349/EWG, gdy integracja jest przeprowadzona metodą pełną,
Vemo- nosdepois.- Aonde vai?EurLex-2 EurLex-2
Udziały mniejszościowe na poziomie grupy (jeżeli nieujawnione jako część innej pozycji środków własnych) – kategoria 1 ograniczona
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loEurlex2019 Eurlex2019
– Fiut daje mi udział mniejszościowy?
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedostępne udziały mniejszościowe na poziomie grupy – ogółem
Você ganha, eu percoEurlex2019 Eurlex2019
938 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.