udział dystrybucyjny oor Portugees
udział dystrybucyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
compartilhamento de distribuição
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– przepisy ustawowe uniemożliwiające przedsiębiorstwom, zajmującym się dystrybucją produktów leczniczych (zwanym dalej „przedsiębiorstwami dystrybucyjnymi”), udział w spółkach prowadzących apteki gminne,
Eu discordo, senhor.Sua secretária está certa de que ninguém suspeita nadaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy doprecyzować warunki udziału operatorów systemów dystrybucyjnych w organizacji OSD UE w celu zapewnienia ich proporcjonalnej reprezentacji, a także finansowania tego podmiotu.
Poderia estar com outra MAV sintomáticanot-set not-set
Ponadto okoliczność, że autor tego faksu skarżył się na fakt, iż działania Astry nie był skoordynowane, potwierdza fakt, że proces podejmowania decyzji dotyczący wprowadzenia na rynek Losecu MUPS w dużej mierze był udziałem lokalnych spółek dystrybucyjnych.
Acabar com ele!EurLex-2 EurLex-2
W tej sytuacji grupa miała własny interes w utrzymaniu udziału w rynku, na który liczyły jej jednostki dystrybucyjne.
Obrigação de sigilo profissionalEurLex-2 EurLex-2
43 W postępowaniach głównych zakaz prywatyzacji oznacza, że żaden inwestor prywatny nie może nabyć akcji lub udziałów w kapitale operatora systemu dystrybucyjnego energii elektrycznej lub gazu działającego na terytorium Niderlandów.
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassEurLex-2 EurLex-2
Czy w okolicznościach niniejszej sprawy, interpretowanych zgodnie z postanowieniami Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, jeśli udział w rynku sieci dystrybucyjnej nie przekracza 30 % (skarżąca jest producentem, a jej udział w rynku obejmuje również wielkość sprzedaży jej dystrybutorów), zachodzą przesłanki potwierdzające negatywny wpływ na konkurencję w ramach systemu dystrybucji lub poza nim i czy takie porozumienie jest objęte zakazem karteli?
Está recebendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Z tego powodu regionalne spółki dystrybucyjne posiadają wciąż bardzo duże udziały rynkowe na własnych obszarach, a na trzech obszarach regionalnych obowiązują różne ceny dla odbiorców końcowych
Eu estou apenas procurando por um lugar lugar segurooj4 oj4
Z tego powodu regionalne spółki dystrybucyjne posiadają wciąż bardzo duże udziały rynkowe na własnych obszarach, a na trzech obszarach regionalnych obowiązują różne ceny dla odbiorców końcowych.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
„Rozbudowa przy udziale DHL”: pas południowy zostaje przebudowany, a DHL zlokalizuje centrum dystrybucyjne na terenie portu lotniczego w Lipsku.
Levem- no para a masmorra!EurLex-2 EurLex-2
Rozbudowa przy udziale DHL: pas południowy zostaje przebudowany, a DHL zlokalizuje centrum dystrybucyjne na terenie portu lotniczego w Lipsku
Ele sabe muito bem o que está fazendooj4 oj4
Przeciwnie, Essent NV twierdzi, że przez to, iż została zobowiązana do podziału, zanim uzyskała możliwość prywatyzacji, i że musiała zbyć swoje udziały w operatorze systemu dystrybucyjnego Enexis Holding NV, znalazła się w gorszej pod względem konkurencyjnym sytuacji niż jej konkurenci z innych państw członkowskich, w których nadal aprobowany jest model integracji wertykalnej.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosEurLex-2 EurLex-2
W zasadzie wszystkie te propozycje do budżetu wspólnotowego na 2008 r. pozostają w sprzeczności z wymaganiami bogatych państw, które nakładają pułap maksymalny na budżet w wysokości 1% dochodu narodowego brutto, w ten sposób redukując w nim swój udział i minimalizując jego rolę dystrybucyjną.
Eu era entregadorEuroparl8 Europarl8
1) nazwę albo firmę, formę prawną, siedzibę i kapitał własny (kapitał zakładowy pomniejszony o niewpłacone wkłady i powiększony o rezerwy) zagranicznej spółki prowadzącej fundusz inwestycyjny, przedsiębiorstwa inwestującego przekazane środki (spółki zarządzającej), przedsiębiorstwa prowadzącego sprzedaż udziałów w funduszu kapitałowym (spółki dystrybucyjnej) oraz banku depozytowego;
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
Rozbudowa bez udziału DHL: pas południowy zostaje przebudowany, a DHL nie zlokalizuje centrum dystrybucyjnego na terenie portu lotniczego w Lipsku
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ooj4 oj4
„Rozbudowa bez udziału DHL”: pas południowy zostaje przebudowany, a DHL nie zlokalizuje centrum dystrybucyjnego na terenie portu lotniczego w Lipsku.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie władze niemieckie zobowiązały się do uwzględnienia w ocenie systemu wsparcia dla kogeneracji także udziału elektrociepłowni produkujących energię elektryczną wprowadzaną do zamkniętych sieci dystrybucyjnych.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu promowania wydajności energetycznej krajowe organy regulacyjne upoważniają przedsiębiorstwa gazownicze do wprowadzenia cenników, w których taryfy wzrastają wraz z rosnącym poziomem zużycia, a także zapewniają aktywny udział odbiorców i operatorów systemów dystrybucyjnych w działaniach systemowych poprzez wsparcie dla wprowadzania środków służących optymalizacji zużycia gazu, w szczególności w godzinach szczytu.
Podem levá- lo ao julgamentonot-set not-set
W celu promowania wydajności energetycznej krajowe organy regulacyjne upoważniają przedsiębiorstwa gazownicze do wprowadzenia cenników, w których taryfy wzrastają wraz z rosnącym poziomem zużycia, a także zapewniają aktywny udział odbiorców i operatorów systemów dystrybucyjnych w działaniach systemowych poprzez wsparcie dla wprowadzania środków służących optymalizacji zużycia gazu, w szczególności w godzinach szczytu.
Acontece com muitas pessoasnot-set not-set
udział w opracowywaniu kodeksów sieci istotnych dla eksploatacji i planowania sieci dystrybucyjnych oraz skoordynowanej eksploatacji sieci przesyłowych i dystrybucyjnych zgodnie z art. 59.
Quem mais você acha que enlouquece os outros assim?Eurlex2019 Eurlex2019
f) udział w opracowywaniu kodeksów sieci istotnych dla eksploatacji i planowania sieci dystrybucyjnych oraz skoordynowanej eksploatacji sieci przesyłowych i dystrybucyjnych zgodnie z art. 59.
Causando a dilatação arterialnot-set not-set
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.