urojenie oor Portugees
urojenie
pl
psych. med. objaw wytwórczy psychozy, zaburzenie treści myślenia polegające na nierzeczywistym osądzie, błędnym przekonaniu, niepodlegającym logicznej argumentacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imaginação
Ponieważ, gdy zagłębisz się w to rzeczywistość i urojenia mieszaj się.
Porque quando você está preso lá dentro a realidade e a imaginação se confundem. Parou de chover.
quimera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urojenia?
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, masz urojenia.
EIe desmaiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli, że znowu mam urojenia.
Fecha as pontes e manda héIisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet, jeśli u pana Portera stwierdzono urojenia, nie ma dowodów, że wpływały one na jego zdolność do wykonywania pracy.
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że pewne więzi, miejsca i ludzie, których znam, mogą pomóc mi... uwolnić się... od moich urojeń
Agora, onde está Al Wasir?opensubtitles2 opensubtitles2
Tam jest bardzo ciemno. Mógł sobie to uroić.
Me desculpe por chegar tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle pan sądzi, że mam urojenia?
Purpurina nunca é demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem dlaczego, ale cierpi na urojenia związane z twoją chorobą
Você veio aqui para falar sobre o cara, que me levou para a prisão?opensubtitles2 opensubtitles2
Gdy wielu ludzi ma urojenia, nazywa się to Religią”.
Que levam ao berço de OrellanaLiterature Literature
Masz urojenia.
Vá pegar a bolaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niedotlenienie może powodować urojenia, czyż nie?
Zeynep, já chegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack całe życie zmagał się z paranoją i urojeniami.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz dalej urojenia na temat rządu?
Príncipe Fyren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak po miesiącu... jego urojenia pogłębiły się
Eu não fumava um destes desde o colégioopensubtitles2 opensubtitles2
Zabicie tylu osób mogło wywołać takie urojenie.
Duração do regime ou do auxílio individualLiterature Literature
Wasze urojenia mogą być uważane za nagły wypadek, więc zgadzam się z tym, co uważacie, że widziałyście.
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ma urojenia, czyż nie?
Estava a nevarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma urojenia.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Musisz mi pokazać ten gliniany domek – mówi. – Musimy wiedzieć, czy faktycznie tam jest, czy też sobie go uroiłaś.
Acho que ficam no corredorLiterature Literature
Po wprowadzeniu leku do sprzedaży opisano występowanie następujących działań niepożądanych efawirenzu stosowanego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi: zaburzenia koordynacji i równowagi móżdżkowej, urojenia, niewydolność wątroby, nerwica, fotoalergiczne zapalenie skóry, psychoza i dokonane samobójstwo
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "EMEA0.3 EMEA0.3
Po wprowadzeniu leku na rynek zgłoszono, że u pacjentów z grypą, którzy otrzymali produkt Tamiflu występowały drgawki i majaczenia (włączając także takie objawy jak zmieniony poziom świadomości, dezorientacja, nieprawidłowe zachowanie się, urojenia, omamy, pobudzenie, niepokój, koszmary nocne) w kilku przypadkach kończące się przypadkowym urazem lub zejściem śmiertelnym
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisEMEA0.3 EMEA0.3
Bo masz urojenia!
Borrões de sangue por toda essa paredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czyni ich tak niebezpiecznymi. Urojenia, które nimi kierują, przekonują ich też, aby ukryć powagę ich problemów.
Ficou fulo da vida quando soube do meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli sprawca cierpi na urojenia, może tylko nie spełniać jego standardów piękna.
Serviços prestados à colectividadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli, że znowu mam urojenia
Primeiro com o café da manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.