jednostka urojona
unidade imaginária
uroić oor Portugees
uroić
pl
wyobrazić sobie coś nieprawdziwego lub niedorzecznego i przyjąć to jako rzeczywiste
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imaginar
Pomyślałam, że coś sobie uroiłam, gdy nagle ponownie usłyszałam ten głos — tylko głośniej.
Achei que tinha imaginado a voz, quando subitamente ouvi pela segunda vez, porém mais alto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urojenia?
Lehzen, de manhã, podes tratar de pôr a minha cama num quarto só para mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, masz urojenia.
Eu estou indo em uma viagem para esquiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli, że znowu mam urojenia.
Você não tem nenhuma parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet, jeśli u pana Portera stwierdzono urojenia, nie ma dowodów, że wpływały one na jego zdolność do wykonywania pracy.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam jest bardzo ciemno. Mógł sobie to uroić.
Olá, tio GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle pan sądzi, że mam urojenia?
E esta?- É de quando fugi de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem dlaczego, ale cierpi na urojenia związane z twoją chorobą
Você desobedeceu, Jerryopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy wielu ludzi ma urojenia, nazywa się to Religią”.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaLiterature Literature
Masz urojenia.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niedotlenienie może powodować urojenia, czyż nie?
Joelie, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz dalej urojenia na temat rządu?
E via TV a cabo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak po miesiącu... jego urojenia pogłębiły się
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.Nãoopensubtitles2 opensubtitles2
Zabicie tylu osób mogło wywołać takie urojenie.
Gritar e implorarLiterature Literature
Wasze urojenia mogą być uważane za nagły wypadek, więc zgadzam się z tym, co uważacie, że widziałyście.
Sim, eu sei, eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ma urojenia, czyż nie?
Sr, mais uma bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma urojenia.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Musisz mi pokazać ten gliniany domek – mówi. – Musimy wiedzieć, czy faktycznie tam jest, czy też sobie go uroiłaś.
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra BrightonLiterature Literature
Po wprowadzeniu leku do sprzedaży opisano występowanie następujących działań niepożądanych efawirenzu stosowanego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi: zaburzenia koordynacji i równowagi móżdżkowej, urojenia, niewydolność wątroby, nerwica, fotoalergiczne zapalenie skóry, psychoza i dokonane samobójstwo
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEMEA0.3 EMEA0.3
Po wprowadzeniu leku na rynek zgłoszono, że u pacjentów z grypą, którzy otrzymali produkt Tamiflu występowały drgawki i majaczenia (włączając także takie objawy jak zmieniony poziom świadomości, dezorientacja, nieprawidłowe zachowanie się, urojenia, omamy, pobudzenie, niepokój, koszmary nocne) w kilku przypadkach kończące się przypadkowym urazem lub zejściem śmiertelnym
Eles me enviaram de voltaEMEA0.3 EMEA0.3
Bo masz urojenia!
Assim vamos te levar a um velho amigo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czyni ich tak niebezpiecznymi. Urojenia, które nimi kierują, przekonują ich też, aby ukryć powagę ich problemów.
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli sprawca cierpi na urojenia, może tylko nie spełniać jego standardów piękna.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli, że znowu mam urojenia
Vai sair do Vitoria para cá?opensubtitles2 opensubtitles2
" Wysokie dawki i częste przyjmowanie może powodować halucynacje, urojenia i zaburzenia myślowe. "
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odcięcie stóp i rąk to część jego urojenia.
Passaste pelo inferno, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.