w żadnym razie oor Portugees
w żadnym razie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
de maneira nenhuma
Nie stanowią one w żadnym razie gwarancji, że zwierzęta nie przeniosą chorób przez granicę.
Não é de maneira nenhuma uma garantia contra a transmissão de doenças animais através das fronteiras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W żadnym razie.
Ande, vá achar sua mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedaż wyrobów gotowych nie powinna być w żadnym razie utożsamiana ze sprzedażą LCD objętych kartelem.
E não se esqueça dos meus cigarrosEurLex-2 EurLex-2
W żadnym razie!
Você vai ter de confiar em mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żadnym razie, stwierdza w bezsilnej furii.
Por que não pode fazer com sua esposa?Literature Literature
Nie, w żadnym razie.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żadnym razie nie wolno jej składać, zwijać ani gnieść – byłaby to wielka obraza dla właściciela.
Então o que é que estamos fazendo?Literature Literature
W żadnym razie nie mogę działać na podstawie tego nakazu.
Mas e esta noite?Literature Literature
W żadnym razie.
Só InfinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wideokasety w żadnym razie nie zastępują drukowanych publikacji ani osobistego świadczenia.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresjw2019 jw2019
W żadnym razie stała amortyzacji nie może przekroczyć pięciu sekund.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?EurLex-2 EurLex-2
Nie sądzę, aby było to najgorsze wyjście, a w żadnym razie godne pogardy.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoLiterature Literature
W żadnym razie nie mają wchodzić do środka, póki inspektor straży pożarnej nie powie, że budynek jest bezpieczny.
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!Literature Literature
W żadnym razie nie należy powodować znaczących zanieczyszczeń, należy natomiast osiągnąć wysoki poziom ochrony środowiska jako całości.
Estás diferenteEurLex-2 EurLex-2
Ale skoro Ratchett był nafaszerowany narkotykiem, w żadnym razie nie mógł krzyknąć.
A privada não dá descarga.- E daí?Literature Literature
Nie, w żadnym razie.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadie Hollowell w żadnym razie go nie nudziła. - Szykują się jakieś duże imprezy?
Segunda Terça meLiterature Literature
W żadnym razie nie pozwolę, żeby rozdzielili mnie z Bellą.
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentoLiterature Literature
(Nigdy nie chcemy, oczywiście, żeby umarły, w żadnym razie).
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasLiterature Literature
Nie oznacza to w żadnym razie, że nie istnieje system monitorowania kosztów.
Como todos os ratoselitreca-2022 elitreca-2022
To w żadnym razie nie wzbrania panu wyzwania mnie na pojedynek później.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żadnym razie nie jest on koroną stworzenia, każda istota, obok niego, stoi na tym samym szczeblu doskonałości...
Oito anos mais tardeLiterature Literature
„Żadnego kompromisu z Rządem Tymczasowym, który w żadnym razie nie może przetrwać.
Apenas sai da minha vidaLiterature Literature
W żadnym razie, więc jeden z techników podał mu maskę.
Artigo #o QuórumLiterature Literature
Odmowa przedłożenia może nastąpić wyłącznie z przyczyn prawnych i w żadnym razie ze względów politycznych.
Encontrei eu mesma a prova!not-set not-set
Komisja w żadnym razie nie może przyjąć tego argumentu.
Havia apenas um problemaEurLex-2 EurLex-2
7291 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.