w żadnym wypadku oor Portugees
w żadnym wypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
de maneira nenhuma
Są przebiegli i wprawdzie głupi, w żadnym wypadku nie wolno im ufać.
São espertos, sorrateiros e, apesar de estúpidos, não se deve confiar neles de maneira nenhuma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkusze nie mogą w żadnym wypadku zawierać miejsc wymazywanych, dopisanych słów czy innych zmian.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaEurLex-2 EurLex-2
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejski
Está bem, parece- me bemoj4 oj4
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmem
Ajudem- me, por favor!oj4 oj4
Różnica pomiędzy dniem sprawozdawczym jednostki stowarzyszonej i inwestora nie może w żadnym wypadku przekraczać trzech miesięcy
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaoj4 oj4
W żadnym wypadku organ współpracujący nie podważa ważności dokumentu lub decyzji, których notyfikacja jest wnioskowana.
Chegas tarde pela últimavez!EurLex-2 EurLex-2
Teddy, w żadnym wypadku.
Tira a coleira e ele vai bate até a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowity okres ochrony danych nie może w żadnym wypadku przekroczyć 13 lat.
O navio segue a sua rotaEurLex-2 EurLex-2
Działania te nie mogą w żadnym wypadku, nawet pośrednio, zbliżać się do harmonizacji przepisów krajowych.
Não sabe segurar uma lança?not-set not-set
Okres ten nie może w żadnym wypadku przekraczać okresu obowiązywania umowy o kredyt”.
Não consigo parar de fumar!EuroParl2021 EuroParl2021
W żadnym wypadku za poufne nie mogą nigdy zostać uznane następujące informacje : 2.
United KingdomLatvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagrinot-set not-set
- W żadnym wypadku - powiedział. - Widziałaś, jak ten portier mi się przyglądał?
Um Alfa dos AlfasLiterature Literature
Ale w żadnym wypadku Ojcem!”
Há anos está apaixonada por vocêjw2019 jw2019
Jednakże w żadnym wypadku ramię prostujące nie powinno być mniejsze niż 0,10 m.
Fica ao menos para o brinde de aníversário... comigo e com o Bridge, huh?EurLex-2 EurLex-2
W żadnym wypadku jeden plan restrukturyzacji nie obejmowałby tych dwóch sprzecznych ze sobą strategii.
Um intruso na cozinha de minha irmã?EurLex-2 EurLex-2
Osoba, której dotyczy zgłoszenie, nie może w żadnym wypadku uzyskać informacji o tożsamości osoby zgłaszającej.
Ele usa foguetes como armasnot-set not-set
W żadnym wypadku nie możemy jednak dopuścić do ich ucieczki.
Acha que estou grávida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150) Okres ten nie może w żadnym wypadku przekroczyć 10 lat.]
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeEurLex-2 EurLex-2
Komisja chciałaby podkreślić, że uzupełniające postępowanie wyjaśniające w żadnym wypadku nie dąży do zastąpienia decyzji z # r
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertoroj4 oj4
W żadnym wypadku nie można mówić o tym incydencie
Me trate como a mais baixa prostituta de Marselhe e eu não reclamareiopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, w żadnym wypadku.
Dada a situação, você não tem outra escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje te w żadnym wypadku nie mogą być przekazywane osobom trzecim.
Deslumbradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Różnica pomiędzy dniem] sprawozdawczym jednostki zależnej i jednostki dominującej nie może w żadnym wypadku przekraczać trzech miesięcy.
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadaEurLex-2 EurLex-2
Statki wspólnotowe łowiące w WSE FSM w żadnym wypadku nie mogą przeładowywać swoich połowów na morzu.
O que se passa aqui?EurLex-2 EurLex-2
Płatności okresowe nie mogą w żadnym wypadku przekroczyć 30 % rocznej pomocy Wspólnoty na rzecz programu krajowego.
Disse-te tudoEurLex-2 EurLex-2
W żadnym wypadku ta sama pozycja wydatków nie może być dwukrotnie finansowana z budżetu.
Obrigada.Já tenho mãeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8303 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.