w górę oor Portugees
w górę
pl
określenie kierunku powyżej czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
para cima
I przez całą noc, rosło, w górę i w górę.
E durante toda a noite, ele cresceu, para a frente e para cima.
acima
Jeśli to prawda, to powinniśmy iść w górę rzeki.
Se isso for verdade ele deve estar rio acima.
alto
W przypadku większości kwartałów szacunki skorygowano w górę.
Na maior parte dos trimestres, as estimativas foram revistas em alta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cima · em cima · no alto · para o alto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
Eu darei tudo o que eles querem.Não, PhoenixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalnie stawki poszły w górę.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle i Ian mają nadzieję, że mój szybki i coraz szybszy upadek wkrótce znajdzie drogę w górę.
É o que digo aos meus clientesLiterature Literature
Popłyniemy w górę rzeki.
As balsas sumiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Głowa w górę, proszę.
Que tal você e eu resolvermos isso aqui e agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano wybraliśmy się w górę wybrzeża, by obejrzeć z bliska latarnię morską, która podobno była tego warta.
Eu... nós nos conhecemos outro diaLiterature Literature
Słońce świeciło jasno, niebo było błękitne, a w górze krążyły sokoły, unoszące się na wietrze.
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?Literature Literature
Unieś w górę tę zabawkę
Bom, para mim é suficienteopensubtitles2 opensubtitles2
Porządku biegów w górę.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie skierował się w górę zbocza na Figueroa Terrace.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaLiterature Literature
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobią
Faltam # segundosopensubtitles2 opensubtitles2
Emisje spalin Emisje spalin z silników spalinowych nie mogą być odprowadzane w górę.
E se eles não te ouvirem?not-set not-set
Od George'a w górę, od samego początku.
Eu não pensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt uboczny uzyskiwany w produkcji soli próżniowej z solanki znajdowanej w górach
Os pedidos de pagamento podem ser apresentados pela transportadora com base em adiantamentos regulares, de acordo com os procedimentos previstos na documentação do concurso e conforme especificado no pontoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od pasa w górę?
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temudżyn poczuł, że unoszą go w górę mocne ręce Basana, a zaraz potem ogarnęła go ciemność
Devo admitir que achei que um garoto seria legalLiterature Literature
Ale tylko na nią: wszędzie dookoła, w górze i w dole potężny prąd płynął równie szybko jak zawsze.
Os treinadores trabalham com muitos donos diferentes, portanto só alguns serão teusLiterature Literature
Zgubiłem swoje rzeczy w górach. A tutaj nie ma baterii w tym zapomnianym miejscu.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że szanse idą w górę, jeśli ktoś lepszy będzie mnie operował.
Você é um larápio talentoso, KelsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluby rozrywki (w górach) dysponujące instalacjami sportowymi
Sorte que o juiz tinha tesouro com ele quando foi apanhadotmClass tmClass
Nic się jej nie stało. *** W górach szybko robi się ciemno.
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosaLiterature Literature
Patrzył w górę i w dół, od ziemi po korony drzew, lecz nie zauważył żadnych znaków.
Nunca me deixaram sair de casaLiterature Literature
Unoszę ramiona w górę jak dziecko, kiedy Adam zdejmuje mi sweter.
Vamos, retornem!Literature Literature
Jeśli którąś widać gołą od pasa w górę, to możesz być pewien, że jest nieznana.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoLiterature Literature
Tam, skąd pochodzę, dużo się poluje, szczególnie w górach.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacLiterature Literature
38298 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.