w imieniu oor Portugees
w imieniu
pl
w czyimś upoważnieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em nome de
Mówimy w imieniu młodzieży australijskiej.
Nós falamos em nome de toda a juventude da Austrália.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z Twoją wolą, w imię Jezusa Chrystusa.
Mas não encontrámos a coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cóż, może następnym razem spróbuję poznać twoją opinię, Sørenie, zanim podejmę decyzję w imieniu swojego ludu
É um agente por conta própria?Literature Literature
w imieniu grupy S&D - Panie Przewodniczący! Ja również chcę złożyć hołd odwadze i dziełom Shahbaza Bhattiego.
E o que é isso que queres?Europarl8 Europarl8
W imieniu Rady
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?oj4 oj4
– w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez R.
O que é que se passa aqui?EurLex-2 EurLex-2
– w imieniu rządu greckiego przez I.
Confio nele.- Eu nãoEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdza się w imieniu Unii deklarację dołączoną do umowy.
É tudo o que encontramosEurlex2019 Eurlex2019
/ Razem z braćmi przejęliśmy ten statek / w imieniu wolnych Jaffa.
Um herói nunca fogeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– w imieniu Deutsche Umwelthilfe e.V. przez R.
Obrigado pelo carroEuroParl2021 EuroParl2021
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy zmieniającej w imieniu Unii.
Conte comigo, estou nessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatwierdza się w imieniu Unii przedłużenie Umowy na dodatkowy pięcioletni okres.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoEuroParl2021 EuroParl2021
Khalil Haqqani działał także w imieniu Al-Kaidy i miał powiązania z jej operacjami wojskowymi.
É, tenho certeza que éEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiając te uwagi, chcę prosić o przyjęcie tego sprawozdania i udzielenie absolutorium w imieniu Parlamentu Europejskiego.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaEuroparl8 Europarl8
W imię i dla dobra tych wszystkich ludzi, wysłuchaj mnie, proszę
Não, não, está na escolaLiterature Literature
(21) Ocena współpracy UE z Republiką Haiti (2008–2012), Particip GmbH, przeprowadzona w imieniu Komisji, sierpień 2014 r.
Está decepcionado, Reg?EurLex-2 EurLex-2
W imieniu Króla
É esta a questão?EurLex-2 EurLex-2
– w imieniu rządu czeskiego przez M.
O que é que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (B
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.Taseroj4 oj4
W imieniu Rządu Związku Komorów
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasEurLex-2 EurLex-2
"„Chyba że ktoś nakaże mu w imieniu Gilead postąpić inaczej"", powiedział twojemu ojcu."
Próxima ligaçãoLiterature Literature
W IMIENIU REPUBLIKI KOREI
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosEurlex2019 Eurlex2019
A.30 lit. b), włącznie z kwestiami, które mogą bezpośrednio poruszać z właściwym organem w imieniu organizacji;
Veio para fazer o seu trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Osoba fizyczna nie może stanowić podmiotu działającego w imieniu państwa.
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Składam świadectwo o Nim, Zbawicielu całej ludzkości i o tym dziele, w imię Jezusa Chrystusa, amen.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreLDS LDS
135719 sinne gevind in 436 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.