w dzisiejszych czasach oor Portugees
w dzisiejszych czasach
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
atualmente
W dzisiejszych czasach chcemy, aby dzieci same decydowały, ale oczekujemy, żeby te decyzje nam się podobały.
Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem.
hoje
Wiele butów jest w dzisiejszych czasach robionych z plastiku.
Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.
hoje em dia
Wiele butów jest w dzisiejszych czasach robionych z plastiku.
Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze małżeństwo trwa już pięć lat, a pięć lat w dzisiejszych czasach to długi okres
Isto tem animal, não têm?Literature Literature
- Zasoby danych, do których mamy w dzisiejszych czasach dostęp - mówi. - Jesteś w trzeciej klasie, prawda?
Precisamos descobrir nossa situação armaLiterature Literature
Odkąd jesteś detektywem, chyba zdajesz sobie sprawę, że w dzisiejszych czasach te dzieciaki nie boją się niczego.
Vodka com uísqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Watpie, by to sie stalo w dzisiejszych czasach.
Cuidado com a pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w dzisiejszych czasach ludzie mają tylko to w głowie?
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie pan, jak trudno jest o prawdziwego newsa w dzisiejszych czasach, z tymi wszystkimi Twitterami.
Bem, aproximadamente # anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzisiejszych czasach uprzejmość nakazuje mówić: kobieta
Eu conheço vocêLiterature Literature
Nigdy nie wiadomo w dzisiejszych czasach?
Aonde ele vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzisiejszych czasach tylko miejscowy może zgubić się w Bejiing.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to równie prawdziwe w dzisiejszych czasach.
Isto nunca me aconteceLDS LDS
W dzisiejszych czasach tak trudno o bratnią duszę...
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzisiejszych czasach trudno o informacje na temat klingońskiej polityki.
Isso também pode ficar escondido, se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- To smutna historia, ale w dzisiejszych czasach aż nazbyt powszechna.
Acontecerá de qualquer maneiraLiterature Literature
Większość lekarzy, jak wszyscy ludzie w dzisiejszych czasach żyła stosownie do swoich możliwości finansowych.
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasLiterature Literature
2 W dzisiejszych czasach rozmawia się na ten temat bardziej otwarcie niż za życia minionych pokoleń.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosjw2019 jw2019
Czterystuletnia Biblia w wersji Króla Jakuba nadal wpływa na członków Kościoła w dzisiejszych czasach.
Ele tinha alguémLDS LDS
W dzisiejszych czasach jedna z tych właśnie wymówek powstrzymywała pewnego norweskiego farmera od studiowania Biblii.
Não me digas o que fazerjw2019 jw2019
W dzisiejszych czasach, po prostu Mary.
Diz- me o que tens.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któż nie lęka się kłopotów w dzisiejszych czasach.
Eu bem, muito bemLiterature Literature
− Czy tak w dzisiejszych czasach nazywają ginięcie?
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as tercomunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações quelhe incumbem por força da referida directivaLiterature Literature
Byłem kobiecy, czego w dzisiejszych czasach mężczyźni nienawidzą
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseopensubtitles2 opensubtitles2
Dlaczego w dzisiejszych czasach trudno jest zachować silną wiarę?
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramjw2019 jw2019
Jakaż to przestroga dla osób pełniących odpowiedzialne funkcje w dzisiejszych czasach!
Não tentes esconder, queridajw2019 jw2019
W dzisiejszych czasach, kiedy lód topnieje, możemy dostosować Ale niedźwiedzie polarne nie mają tyle szczęścia.
Aipo vermelho, alecrim, tomilho.Acendi o fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No wiesz, w dzisiejszych czasach nie potrzebujesz dużo pieniędzy – ludzie przychodzą do ciebie do domu.
Sobre o que você está falando, diabos?Literature Literature
2995 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.