w domu oor Portugees
w domu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em casa
Dzięki chorobie masz przynajmniej świetną wymówkę, aby pozostać w domu i pooglądać filmy.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Kiedy składał wyjaśnienia policji, / samochód zostawił w domu.
Telefonei para avisar que chegaria tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
Viemos passar o fim- de- semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O wszystkim, co tam zobaczyli i usłyszeli, opowiadali potem jeszcze przez wiele dni w domu, w Forsvik.
Como você poderia odiá- la tanto se não a amasse?Literature Literature
Na szczęcie Mary zastała go w domu.
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãoLiterature Literature
Jeden w muzeum, jeden w domu współpracownika muzeum, jeden u szefa ochrony.
Possuem informações confiáveis de quanto falta para chegarmos?Literature Literature
Czuję się tam jak w domu, kiedy wędruję po starych zakątkach pełnych tajemnic i kłamstw.
Psicologia, isso é óptimoLiterature Literature
Ostatnio w domu nie dzieje się dobrze.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuj się jak w domu.
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindoas características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak skończę to ciężko będzie znaleźć suche miejsce w domu.
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, do cholery, robisz w domu?
Eu não entendo o que está acontecendo?E se eu entender o que está acontecendo, acho que não posso lidar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkam sama w domu na odludziu.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wykrzyknął jeden z nich. – Ten lepki gównojad wspiął się prosto po ścianie w domu!
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!Literature Literature
Michael, jesteś w domu pełnym samowystarczalnych kobiet.
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie po numerze, który wykręciłeś dziś w domu Salvatore'ów.
Na sua decisão de dar início ao procedimento, a Comissão constatou que a primeira reunião entre as autoridades de Hessen e os funcionários da DG AGRI, que teve lugar em # de Janeiro de #, pode ser considerada um acontecimento que interrompeu o prazo previsto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Byłam w domu i zabrałam pudełko z zamrażalnika – wyjaśniła, stawiając półmisek na stole
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémLiterature Literature
A w domu dziecka nie było ptaszków, liścików ani całusków.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLiterature Literature
Rok wcześniej zostali w domu, co skończyło się katastrofą, jeszcze gorszą niż poprzedniego roku.
OficializeLiterature Literature
Myślę, że oni są w domu.
Eu adoraria lutar contigo no teu augeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphych
Poderemos falar sobre a questão.opensubtitles2 opensubtitles2
Nie ma jak w domu.
Presumo que as roubasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ktoś w domu?
O helicóptero perdeu- os de vistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuj się jak u siebie w domu!
Fartou- se da zona oesteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
żołnierzu, witaj w domu!
Adeus, detetives, promotoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z czasem siostry te razem przygotowywały się do przekazywania przesłania dla odwiedzin domowych w domach innych sióstr.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaLDS LDS
Anton, jesteś w domu?
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133885 sinne gevind in 327 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.