wątróbka oor Portugees
wątróbka
pl
zdrobn. <i>od:</i> wątroba
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fígado
Tłuszcze i oleje oraz ich frakcje, z ryb, inne niż oleje z wątróbek).
Gorduras e óleos de peixe e respetivas frações, exceto óleos de fígados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – – – Ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami, i żołądkami, o zmiennym składzie:
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeEurLex-2 EurLex-2
|| || - Tilapie (Oreochromis spp.), sumy i sumiki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorze (Anguilla spp.), okoń nilowy (Lates niloticus) i żmijogłowowate (Channa spp.), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu: || || || || || || ||
Era analista de projetosEurLex-2 EurLex-2
Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreaogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetwarzania(1) (2)
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.EurLex-2 EurLex-2
Marynaty, Wątróbka, Pasztet z wątróbki
Tudo é tão complicado!tmClass tmClass
Oleje z wątróbek rybich i ich frakcje, nawet rafinowane (z wył. modyfikowanych chemicznie)
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasEurlex2019 Eurlex2019
Oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako »kurczaki 70 %«:
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoEurLex-2 EurLex-2
Płastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosEurLex-2 EurLex-2
Wątróbka, gęsia lub kacza, przetworzona lub zakonserwowana
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimoEurLex-2 EurLex-2
Podroby, solone, w solance, suszone lub wędzone, inne niż wątróbki drobiowe, inne niż ze świń domowych, z bydła lub z owiec i kóz
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraEurLex-2 EurLex-2
Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetworzenia (2) (3)
Sininho, não percebeu aindao que está fazendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Wątróbki z ryb, ikry i mlecze, świeże lub schłodzone
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerEurLex-2 EurLex-2
Sprzedałaś wątróbkę naszym przyjaciołom?
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włącza się tu gęsi dostarczające wątróbek „foie gras”.
Nada.- Ela está bem?EurLex-2 EurLex-2
Zastanawiam się czy ten Karl Marx Mógłby dokończyć pasztet z wątróbek?
Vai- te lixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiełbasy i podobne wyroby z wątroby (wątróbek), przetwory żywnościowe na bazie wątroby
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisEurLex-2 EurLex-2
Wołowina, wątróbka i fasola.
Pare, diabos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolacja zaczęła się od sałatki z kurzymi wątróbkami.
Vou encontrar um Neil mais gordoLiterature Literature
Karmazyny (Sebastes spp.), świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
a parte: alínea aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wątróbki drobiowe solone, w solance, suszone lub wędzone
Tomara que nãoEurLex-2 EurLex-2
Ja też nie lubię wątróbki z ryżem.
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątróbki z innych zwierząt przetworzone lub zakonserwowane (z wyłączeniem kiełbas oraz gotowych posiłków i dań)
É muito provável que aumente a incidência de cheias e secasEurLex-2 EurLex-2
– Oleje z wątróbek rybich i ich frakcje
Eles não são iguais a vocêEurLex-2 EurLex-2
03035100 | Śledzie z gatunku Clupea harengus i Clupea pallasii, zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu [1] | 45800 ton |
O engraçado disso é... algo entre eu e Letterman chamava a atenção dos telespectadoresEurLex-2 EurLex-2
Inne łososiowate, z wyłączeniem wątróbek, ikry, zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304, złowione w wodach słodkich
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?EurLex-2 EurLex-2
Kawałki i podroby jadalne z kaczek, gęsi lub perliczek gatunków domowych, zamrożone (z wyjątkiem wątróbek)
Ou tinhas acampado à minha porta?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.