wątrobowy oor Portugees
wątrobowy
pl
przym. od wątroba
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
hepático
Pocisk przeszedł przez żyłę wrotną i tętnicę wątrobową wspólną.
A bala dizimou a veia porta e a artéria hepática comum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwi
Não, olhe minhas cadeiras gordasEMEA0.3 EMEA0.3
Nie obserwowano pobudzenia metabolizmu wątrobowego w badaniach klinicznych
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEMEA0.3 EMEA0.3
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobową
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassopensubtitles2 opensubtitles2
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowych
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaEMEA0.3 EMEA0.3
Nieprawidłowe wyniki prób wątrobowych (LFT
Não, não iremos votar a resolução legislativa.EMEA0.3 EMEA0.3
(1) Producent może wypełnić szczególny cel żywieniowy przez odniesienie do »lipidozy wątrobowej kotów«.”
A escuta, Royce?EurLex-2 EurLex-2
Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych (patrz punkt #. #) Niezbyt często: zapalenie wątroby, krwotok wątrobowy, hipoproteinemia, hiperbilirubinemia
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroEMEA0.3 EMEA0.3
Krew z tkanki wątrobowej też była nieprawidłowa.
Surpreendente, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwiększenie ryzyka zależnych od dawki działań niepożądanych, np. rabdomiolizy (zaburzenie metabolizmu wątrobowego leków zmniejszających stężenie cholesterolu
Posso ajudá- lo de muitos modosEMEA0.3 EMEA0.3
Przed rozpoczęciem leczenia oraz okresowo podczas leczenia preparatem IntronA należy u każdego pacjenta wykonać standardowe badania hematologiczne i biochemiczne (morfologia z rozmazem, liczba płytek, elektrolity, enzymy wątrobowe, białko w surowicy, bilirubina i kreatynina w surowicy
No caso em apreço, o Bioscope reverterá plenamente a favor do Estado, incluindo o fundo de comércio, no termo da concessão de # anosEMEA0.3 EMEA0.3
Monitorowanie enzymów wątrobowych Zaburzenia czynności wątroby (w tym zapalenie wątroby) po zastosowaniu wildagliptyny zgłaszano rzadko
São gente boa.Sua genteEMEA0.3 EMEA0.3
Został otruty wątrobowym glikozydem oleandry.
Não sei.Mas ela disse que morria primeiro antes de sair com um cara que fumasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leki, które są głównie eliminowane w wyniku metabolizmu wątrobowego, szczególnie poprzez glukuronidację, mogą mieć zdolność hamowania metabolizmu zydowudyny
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneEMEA0.3 EMEA0.3
• Thelin ma działanie hepatotoksyczne. o Konieczność przeprowadzenia testów czynności wątroby przed rozpoczęciem i w trakcie leczenia. o Przeciwwskazanie u pacjentów z wcześniej istniejącym zaburzeniem czynności wątroby (klasa A-C w klasyfikacji Child-Pugh). o Konieczność ścisłego monitorowania, gdy aktywność enzymów wątrobowych > #-krotności GGN: • > # i ≤# × GGN
Artigo #o QuórumEMEA0.3 EMEA0.3
Modyfikacja dawki Podczas prowadzenia regularnej obserwacji należy kontrolować poziom bursztynyloacetonu w moczu, poziom alfa-fetoproteiny i monitorować wartości testów wątrobowych
É muito preparado "EMEA0.3 EMEA0.3
Nie należy rozpoczynać leczenia pioglitazonem u pacjentów, u których aktywność enzymów wątrobowych jest zwiększona (aktywność AlAT > #, # raza większa od górnej granicy wartości prawidłowych) lub jeżeli występują jakiekolwiek inne objawy choroby wątroby
Acabei de estacionarEMEA0.3 EMEA0.3
Przed rozpoczęciem leczenia oraz okresowo podczas leczenia preparatem IntronA należy u każdego pacjenta wykonać standardowe badania hematologiczne i biochemiczne (morfologia z rozmazem, liczba płytek, elektrolity, enzymy wątrobowe, białko w surowicy, bilirubina i kreatynina w surowicy
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKEMEA0.3 EMEA0.3
Podczas jednoczesnego stosowania preparatu CANCIDAS i cyklosporyny należy rozważyć ścisłe monitorowanie aktywności enzymów wątrobowych
Uma cantora voluntariosa, sem agente, dá sempre problemasEMEA0.3 EMEA0.3
• Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • Stopień B lub C w klasyfikacji Child-Pugh, tj. umiarkowane do ciężkiego zaburzenie czynności wątroby (patrz punkt #. #) • Wartości początkowe aminotransferaz wątrobowych, tj. aminotransferazy asparaginianowej (AspAT) i (lub) aminotransferazy alaninowej (AlAT), większe niż trzykrotna wartość górnej granicy normy (patrz punkt #. #) • Jednoczesne stosowanie cyklosporyny A (patrz punkt #. #) • Ciąża • Kobiety w wieku rozrodczym nie stosujące skutecznych metod antykoncepcji (patrz punkty #. #, #. # i
Parece que vou encarar um processoEMEA0.3 EMEA0.3
Wątroba dzieciaka wysiada z powodu rozległego zakrzepu blokującego jego żyłę wątrobową.
Dá- me a tua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f)kontrola wzrokowa wątroby oraz węzłów chłonnych wątrobowych i trzustkowych (Lnn. portales); kontrola wzrokowa przewodu pokarmowego, krezki, węzłów chłonnych żołądkowych i krezkowych (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales);
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosEurlex2019 Eurlex2019
Należy zachować ostrożność u pacjentów ze zwiększoną aktywnością AlAT i (lub) AspAT, u pacjentów z objawami podmiotowymi i przedmiotowymi niewydolności wątroby, u pacjentów z uprzednio stwierdzoną ograniczoną czynnościową rezerwą wątrobową oraz u pacjentów stosujących leki o potencjalnym działaniu hepatotoksycznym
Você ai, mascandoEMEA0.3 EMEA0.3
Bezobjawowe zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych jest często opisywane i nie zawsze stanowi przeciwwskazanie do stosowania preparatu VIRAMUNE
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemEMEA0.3 EMEA0.3
Zmiany te obejmowały zwiększenie masy narządu, przerost hepatocytów, zwiększenie stężeń enzymów wątrobowych w surowicy oraz podwyższenie poziomu cholesterolu całkowitego i trójglicerydów
Aquilo é problema nossoEMEA0.3 EMEA0.3
Opisywano, że interferony zmniejszają aktywność enzymów zależnych od wątrobowego cytochromu P# u ludzi i zwierząt
Meu Deus!Como raio fazem isso?EMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.