ukąszenia węża
mordedura de serpente
Wąż oor Portugees
Wąż
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba równikowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Serpens
pl
Wąż (gwiazdozbiór)
Serpente
Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.
No cemitério, há uma estátua de uma serpente que se morde a cauda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wąż
pl
herp. przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
serpente
pl
zool. przedstawiciel podrzędu beznogich gadów o podłużnym ciele;
Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.
No cemitério, há uma estátua de uma serpente que se morde a cauda.
cobra
pl
gady z podrzędu węże (Serpentes) o pokrytym łuskami, walcowatym ciele, bez kończyn posiadające zrośnięte powieki i zmodyfikowane szczęki umożliwiające połykanie dużych ofiar.
Lepiej nie budzić śpiącego węża.
Não se mexe com cobra que está dormindo.
mangueira
Ciśnienie wody wydawało się normalne, gdy włączyli węże.
A pressão da água parecia normal quando ligaram as mangueiras.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
víbora · serpe · ofídio · manga · fila · bicha · linha · colubridae · boidae · ophidia · piton · viperidae · Serpentes · cobras · serpentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
serpente, cobra
serpente
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brat Escribano wspomina: „W tamtych czasach jak nigdy przedtem musieliśmy stosować się do słów Jezusa z Ewangelii według Mateusza 10:16: ‚Oto ja posyłam was jak owce pomiędzy wilki; dlatego okażcie się ostrożni jak węże, a niewinni jak gołębie’.
Encontrarás o tipo idealjw2019 jw2019
Wielki wilk Fenrir zostanie wreszcie wypuszczony na świat, a w głębi oceanów uwolniony zostanie Wąż Midgardu.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasLiterature Literature
Niewdzięczność dziecka rani głębiej niż ząb węża.
Não voltes a hesitar dessa formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Węże do narzędzi pneumatycznych
Entrou numa guerra particulartmClass tmClass
Głos dobiegał jakby spod dna Mekongu, gdzie mieszkał wąż naga.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoLiterature Literature
Sprzęt elektryczny przyłączany do sieci wodociągowej – Unikanie przepływu wstecznego i uszkodzeń węża kompletnego
Andem, andem!EurLex-2 EurLex-2
Potem dochodzi do wojny w niebie; Michał i jego aniołowie walczą ze smokiem i jego aniołami; Michał odnosi zwycięstwo, a smok, którym jest Szatan Diabeł, pierwotny wąż, zostaje strącony na ziemię wraz ze swoimi hordami.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?jw2019 jw2019
Jej głowę porastały węże, a gdy się zbliżyła, poczułem chłód.
Era um bom hotelLiterature Literature
Wyrzeźbione są tam trzy węże, a DNA ma podwójną helisę
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoLiterature Literature
Potem poszedłem do garażu, wsadziłem wąż do rury wydechowej i umieściłem drugi koniec w samochodzie.Nie chciał zapalić
Oi, esperava que viesseopensubtitles2 opensubtitles2
Uszczelnienia, gumy, węże
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadmétmClass tmClass
Uważają, że kobieta na pokładzie przyciąga węże.
É a minha filha!Literature Literature
Dysze do węży zraszających, Zraszacze, Zraszacze do kwiatów i roślin oraz zakraplacze zraszające
Dá- me a tua mãotmClass tmClass
Zawory hydrantu gwintowane lub kurkowe muszą być wykonane w sposób umożliwiający oddzielenie i usunięcie węża gaśniczego podczas pracy pomp gaśniczych.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémEurLex-2 EurLex-2
Więc to coś ma pazury lwa i kły węża?
Isso não é bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małe statki – Węże paliwowe odporne na ogień (ISO 7840:2013)
Você desobedeceu, JerryEurLex-2 EurLex-2
Stałe urządzenia gaśnicze – Hydranty wewnętrzne – Część 1: Hydranty wewnętrzne z wężem półsztywnym
Sabes como é que sei que és gay?EurLex-2 EurLex-2
Biała głowa nie rusza się.Rzeczywiście głowa białego węża leżała nieruchomo.
Preciso disto tudo que está nesta listaLiterature Literature
Obejrzałam węże do polewania i plastikowe wiadra, zastanawiając się, czy Doug ich dotykał.
Na hora certaLiterature Literature
Kiedy w Edenie wszczęto bunt, Jehowa zapowiedział nastanie lepszych czasów, zapewniając, iż ‛potomstwo niewiasty zmiażdży głowę węża’ (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 3:15, BT).
Não posso acreditar!jw2019 jw2019
Wykorzystałam każdą cząstkę mocy jelenia, siły węża morskiego, każdą sztuczkę, jakiej nauczyła mnie Baghra.
Não, ele ainda não chegou ao fimLiterature Literature
Podczas wojen ze starożytnymi królami, najwyższe kapłanki Starej Religii wzięły krew dziewczyny i wymieszały ją z krwią węża.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clean Willy Williams, najsławniejszy wąż stulecia, znajdował się w więzieniu i właśnie rozpoczynał ucieczkę.
Eu a repreendiLiterature Literature
Rzeźba nosi tytuł Wąż i nasi młodzi goście zwykle z radością w niej biegają.
Vamos para casa, FrankLiterature Literature
Był tam też duży wąż, ogromny, w każdym razie w proporcji do innych zwierząt.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.