wspieranie przekształceń oor Portugees
wspieranie przekształceń
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ajuda à reconversão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
komunikat Komisji Europejskiej zatytułowany Wspieranie przekształceń strukturalnych: polityka przemysłowa dla poszerzonej Europy (COM # final) z kwietnia # r.; oraz
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasoj4 oj4
W tym celu władze tworzą pomiędzy ubezpieczycielami system wyrównywania ryzyka i wspierają przekształcenie systemu poprzez przekazanie niektórym ubezpieczycielom kapitału początkowego.
Sabe como souEurLex-2 EurLex-2
wspieranie przekształcenia przemysłu w kierunku gospodarki zasobooszczędnej, promowanie ekologicznego wzrostu gospodarczego, ekoinnowacji i zarządzania efektywnością środowiskową w sektorach publicznym i prywatnym;
Nós conseguimosEurLex-2 EurLex-2
komunikat Komisji Europejskiej zatytułowany „Wspieranie przekształceń strukturalnych: polityka przemysłowa dla poszerzonej Europy” (COM(2004) 274 final) z kwietnia 2004 r.; oraz
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?EurLex-2 EurLex-2
g) wspieranie przekształcenia przemysłu w kierunku gospodarki zasobooszczędnej, promowanie ekologicznego wzrostu gospodarczego, ekoinnowacji i zarządzania efektywnością środowiskową w sektorach publicznym i prywatnym;
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niezbędne jest pilne przeprowadzenie reform strukturalnych w celu zwiększenia elastyczności rynku pracy i wspierania przekształceń, przede wszystkim za pośrednictwem skuteczniejszej działalności aktywizacyjnej i szkoleniowej.
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémEurLex-2 EurLex-2
Niezbędne jest pilne przeprowadzenie reform strukturalnych w celu zwiększenia elastyczności rynku pracy i wspierania przekształceń, przede wszystkim za pośrednictwem skuteczniejszej działalności aktywizacyjnej i szkoleniowej
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteoj4 oj4
Przesłanie 3: Władze lokalne i regionalne powinny upowszechniać umiejętności, aby wspierać przekształcenie przemysłu, ułatwiając współpracę między instytutami przemysłowo-edukacyjnymi przy wsparciu w ramach strategii europejskiej
Certo, aguentem aíEurlex2019 Eurlex2019
Jednak w Radzie jego rząd wspiera przekształcenie UE w państwo, a szwedzcy posłowie w związku z tym głosują za przesunięciem władzy politycznej od społeczeństwa szwedzkiego do Brukseli.
Tenho- os procurado.Já não se encontram.- Meu Deus, adoro este taco!Europarl8 Europarl8
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2561/2001 mające na celu wspieranie przekształcenia statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy, do roku 1999, podlegali umowie połowowej z Marokiem
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerEurLex-2 EurLex-2
2.4Przesunięcie obciążenia podatkowego z rynku pracy na inne obszary oraz wzmocnienie systemów kształcenia i inwestycji w umiejętności, jak również zwiększenie skuteczności aktywnych polityk w zakresie rynku pracy, które wspierają przekształcenia.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deEurlex2019 Eurlex2019
UE ponownie potwierdza swoją wolę do wspierania przekształceń, gdy tylko zostaną powołane jej instytucje, projektów mających na celu w szczególności promocję pomocy dla społeczeństwa, wzmacniania struktur państwowych, gospodarczej odbudowy kraju oraz projektów DDRRR.
Diane?O que houve?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady mającego na celu wspieranie przekształcenia statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy do roku 1999 podlegali umowie połowowej z Marokiem (COM(2001) 384 – 2001/01 63(CNS)) [2],
Sim, mas acabei de me lembrar do outro que salveiEurLex-2 EurLex-2
Jednak popieram pomysł wspierania przekształceń przemysłowych na obszarach, na których wprowadzony zostanie zakaz wykorzystania technologii wydobywczych z zastosowaniem cyjanku za pomocą odpowiedniej pomocy finansowej dla "czystych" gałęzi przemysłu oraz dla energii odnawialnej i turystyki.
Eles queimam à noiteEuroparl8 Europarl8
Musi działać i to działać inteligentnie, wspierając te przekształcenia.
Observe, mas não ataque!Europarl8 Europarl8
1.4EKES z zadowoleniem przyjmuje propozycje przesunięcia obciążenia podatkowego z rynku pracy i wzmocnienia systemów kształcenia i inwestycji w umiejętności, a także zwiększenia skuteczności aktywnych polityk w zakresie rynku pracy, które wspierają przekształcenia na rzecz wysokiej jakości miejsc pracy.
Poucas pessoas têm o nome de um desastreEurlex2019 Eurlex2019
wspieranie przekształcenia Europolu w organ Unii Europejskiej poddany demokratycznej kontroli Parlamentu Europejskiego i Rady, pod kontrolą sądową Trybunału Sprawiedliwości i stworzenie w tym celu wspólnej podstawy prawnej wspierającej działanie Europolu w okresie poprzedzającym wejście w życie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para sioj4 oj4
Przedstawiciele Unii w organach zarządzających EBOR powinni w szczególności zachęcać EBOR do wspierania przekształceń w kierunku efektywnej energetycznie, sprzyjającej włączeniu społecznemu, otwartej gospodarki rynkowej, biorąc przy tym pod uwagę kontekst społeczny, poziom ubóstwa oraz sytuację w zakresie przestrzegania praw obywatelskich i praw człowieka.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisEurLex-2 EurLex-2
EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w nowej „Strategii 2020” nadaje się duże znaczenie rozwojowi działań w zakresie B+R i przywiązuje się szczególną wagę do wspierania przekształcenia gospodarki w bardziej ekologiczną, w tym także ukierunkowania sektora motoryzacyjnego na pojazdy niskoemisyjne i elektryczne.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelEurLex-2 EurLex-2
Wspierając przekształcenie tej inicjatywy politycznej CEDEAO w regionalną konwencję wiążącą, zaskarżona decyzja wnosi w ten sposób swoje poparcie dla zapobiegania nowemu nagromadzeniu broni strzeleckiej i lekkiej w Afryce Zachodniej mogącemu zdestabilizować (jeszcze bardziej) ten obszar, na podstawie art. 3 spornego wspólnego działania.
Agora, o estágio final!EurLex-2 EurLex-2
377 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.