wtajemniczenie oor Portugees
wtajemniczenie
pl
Dopuszczenie do sekretu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
iniciação
Wasz facet mógł opuścić dzielnicę jako część wtajemniczenia do gangu.
Ele pode ter ido mais longe, numa iniciação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozwól mi że cię wtajemniczę.
Isso, pronto.ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjęty spod prawa Lowry i wtajemniczona Severance wydają się mało prawdopodobnymi sojusznikami.
Decisão do ConselhoLiterature Literature
Dlatego Kościół, w tekstach ewangelicznych kolejnych niedziel Wielkiego Postu, prowadzi nas do szczególnie intensywnego spotkania z Panem, zapraszając nas do przebiegnięcia na nowo etapów chrześcijańskiego wtajemniczenia: dla katechumenów w perspektywie otrzymania sakramentu odrodzenia, dla ochrzczonych w perspektywie nowych i decydujących kroków w naśladowaniu Chrystusa i w jeszcze głębszym darze dla Niego.
Se não se importa, agradeço que baixe a varinhavatican.va vatican.va
Wątpię, by ktokolwiek spoza wtajemniczonych to wykrył, ale jestem tego pewna.
Pronto.Já pode abrir os olhosLiterature Literature
Niewtajemniczonym te wydarzenia mogą się wydawać niepowiązane ze sobą.
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
- Nawet jeśli była wtajemniczona, tunele z pewnością nie stanowiły najbezpieczniejszego miejsca dla starszej pani
Bem, estou aqui para participar do filmeLiterature Literature
To tylko dla wtajemniczonych.
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Coś słyszała na temat tych wydarzeń, ale rodzice nie wtajemniczyli jej w szczegóły.
Oh, Beth, também senti sua falta!Literature Literature
Tommy mnie wtajemniczył.
Pensava que estavas no banhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tu wtajemniczona w pewne sprawy, a pan najwyraźniej jest niedoinformowany.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor nãoexceda # % do preço à saída da fábrica do produtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinol już mnie wtajemniczył.
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankie zaczęła brać pod uwagę możliwość wtajemniczenia jej w całą historię, ale czy Sylvia uwierzyłaby?
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreLiterature Literature
Ale opiekun był wściekły, że nie wtajemniczyli go w tę zabawę.
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadasLiterature Literature
Masz wtajemniczenie do...
Coloquem os óculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pora na drugi stopień wtajemniczenia.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziały ci, że nie jestem wtajemniczona w ich plan.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeLiterature Literature
Uważasz, że powinniśmy wtajemniczyć go w naszą sprawę?
Como conseguimos o dinheiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W istocie, dla niewtajemniczonego wyglądały raczej jak bez‐ kształtne kawałki kamienia.
Uh, a minha mãe não trabalhaLiterature Literature
Postanowiono, że Trudy, mimo swego łagodnego usposobienia, nie zostanie wtajemniczona
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandoLiterature Literature
– I nadal nie wtajemniczyliście mnie w to, co stało się na Florydzie – mówi Natalie.
Quer dizer, ele parece um... um... um marinheiro brutoLiterature Literature
Ja powiedziałam, cóż, Nie spodziewam się by stary doktor wtajemniczył ją we wszystko.
Deveria receber a medalha de bravuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompletnie niewinne dla niewtajemniczonych, ale wystarczyło nacisnąć dwa razy
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasopensubtitles2 opensubtitles2
Wtajemniczony wypiera się tego, co wie, zaprzecza, iżby to wiedział, kłamie, żeby ukryć tajemnicę
É o carro de Janet?Literature Literature
Autor: Wtajemniczona Ellie, oczywiście.
Sabe onde podemos encontrar um Suco de Vampiro?- Que horrorLiterature Literature
Posiada 33 stopnie wtajemniczenia.
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.