wtargnąć oor Portugees
wtargnąć
pl
nagle przedostać się gdzieś niezgodnie z oczekiwaniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
invadir
Agencie Booth, nie wolno ci tak wtargnąć do jego pokoju.
Agente Booth, você não pode invadir o quarto dele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BANDA rabusiów wtargnęła z Syrii i uprowadziła do niewoli tę małą Izraelitkę.
Você trepou com elejw2019 jw2019
Usług zawiadamiania na przenośne terminale w nagłych przypadkach, takich jak pożar, wyciek gazu, nagła choroba, włamanie i wtargnięcie
Sei que me chamou de idiota ontemtmClass tmClass
W porządku kadeci, to ćwiczenie wtargnięcia z jednoczesnym użyciem broni.
Verifique o rótulo parase certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na terytorium lądowym państwa przyjmującego oraz na jego wodach wewnętrznych EUNAVFOR jest upoważniony do podejmowania kroków niezbędnych do ochrony swoich okrętów, statków powietrznych i zasobów, jak również okrętów przez siebie chronionych, przed wszelkim atakiem lub wtargnięciem z zewnątrz.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidaEurLex-2 EurLex-2
Środki takie mogą obejmować ustanowienie strefy buforowej wokół enklawy, w której prowadzony jest program monitoringu oraz ustanowienie dodatkowej ochrony przed wtargnięciem potencjalnych nosicieli patogenów lub gatunków-wektorów.
Talvez amanhã façamos isto outra vezEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywiste lub potencjalne wtargnięcie na drogę kołowania lub na drogę startową.
Você foi escutar a Meishan cantar?EurLex-2 EurLex-2
Miejsce na polu ruchu naziemnego lotniska, w którym doszło do kolizji lub wtargnięcia na drogę startową (lub istnieje ryzyko zajścia w/w zdarzeń) i w którym konieczna jest zwiększona uwaga pilotów/kierowców.
Ele desapareceuEuroParl2021 EuroParl2021
Konieczne jest podjęcie stosownych kroków w celu zapobiegania dostępowi do obszarów instalacji albo niepożądanemu wtargnięciu do nich.
Dois de vocês não é suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Lordzie Provost, zabójca wtargnął do posiadłości lorda Tiana.
Deus, Sam, sinto muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadna roślina nie śmie na nią wtargnąć, choć jest rzadko używana.
Isto tem que pararLiterature Literature
o bezprawnym wtargnięciu do pojazdu, np. kontrola kabiny pasażerskiej, kontrola szyb, zbicie szyby, lub
Uma hipoglicemia significa que o seu nível de açúcar no sangue é demasiado baixoEurLex-2 EurLex-2
Którejś nocy usłyszeliśmy hałas na schodach... i Niemcy wtargnęli do mieszkania.
Estava indo muito rápido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtargnięcie.
É isso que me preocupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nagranie z wtargnięcia T.A.R.CZ-y do Kości tuż po Ucieczce.
Preparar a solução de descoloração todos os diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śledztwo nie wykazało śladów wtargnięcia do mieszkania Slavena.
Homologação unifaseadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) budynki użytkowane w związku z działalnością objętą świadectwem są zbudowane z materiałów odpornych na próby bezprawnego wstępu i zapewniają ochronę przed bezprawnym wtargnięciem;
Você não devia estar aquiEurLex-2 EurLex-2
Jak gdyby jesienne mgły wtargnęły do jego świadomości.
Então por que não me conta?Literature Literature
/ Wtargnął przez tylne drzwi.
Não, não perca seu tempo pensandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtargnął tak nagle.
E quando foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcale nie chcieliśmy wtargnąć
Tá com cisco no olho?opensubtitles2 opensubtitles2
Owa powabna i urocza dziewczyna rychło wtargnęła zwycięsko w sferę uczuć młodego farmera.
Só por curiosidadeLiterature Literature
Wygląda na to, że mamy noc rodzinnego wtargnięcia.
Vamos matá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój rząd jest poważnie zaniepokojony waszym wtargnięciem do Pakistanu.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatunek bakterii może na przykład spowodować chorobę przez wtargnięcie poprzez ranę skóry, ale nie doustnie.
Arcemago de RokeEurLex-2 EurLex-2
jeżeli w celu umożliwienia dostępu do pomieszczeń położonych nad pokładem grodziowym zainstalowano rampy dla pojazdów, ich otwory powinny być zamykane w sposób zabezpieczający przed działaniem warunków atmosferycznych, w celu uniemożliwienia wtargnięcia wody poniżej pokładu, a sygnały alarmowe i wskaźniki wyprowadzone na mostek nawigacyjny
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadoreurlex eurlex
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.