wyrwa oor Portugees
wyrwa
pl
książk. dziura, wyłom
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
brecha
Muszę sprawdzić, czy nie ma jakiejś wyrwy w ścianie.
Preciso checar se há alguma brecha na parede.
fenda
Jeden z niefortunnych efektów ubocznych podróżowania przez wyrwy w wymiarach.
Um dos infelizes efeitos secundários de viajar através de uma fenda extradimensional.
fissura
Tak samo o wyrwach w ziemi, które non stop powstają.
Assim como as fissuras no chão, estão a abrir por todo o lado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zmarszczka na tafli jej spokoju, wyrwa w jego powierzchni, której się nie spodziewałam.
para a ItáliaLiterature Literature
Oni będą poszerzać tę drogę... i wyrwą wielki kawałek ziemi z wszystkimi tymi drzewami
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie wyrwę się z tego jeśli ty i Garibaldi będziecie ciągle za mną łazić.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zostanie wychłostany z twojego rozkazu, przyjdę tutaj i wyrwę ci serce z piersi.
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEBLiterature Literature
Jako nastolatka żyła w przekonaniu, że zjawi się wkrótce ktoś, kto ją wyrwie z tego pohańbienia.
Eles têm gelado de Oreo em baldeLiterature Literature
Wyrwę jej bijące serce z piersi i przekonam się, jak płonie.
Mas ainda estou na ativaLiterature Literature
Jednak pewnego wieczoru zaproponował, że wyrwie się wcześniej z pracy i pokaże mi centrum Lipska.
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelLiterature Literature
Jeśli dzięki temu wyrwę się stąd, to chyba mogę to zrobić.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadaliśmy do głębokich wyrw ukrytych pod śniegiem wśród skał, wspinaliśmy się na wysokie zwały kamieni.
E se eu não tomar os comprimidos?Literature Literature
Nagle to się skończyło i pozostała ogromna wyrwa.
A obter a agendajw2019 jw2019
Naukowcy wierzą, że wyrwa jest wrotami do innego wszechświata, lecz nie wiedzą, jakie tajemnice kryje.
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to wyrwie cię z tego głębokiego namysłu.
Oh, longa históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrwie ci płuca.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrwę ci serce gołymi rękoma kawałek po kawałku.
És um gajo muito corajoso McCoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo rosnącej liczby sygnałów alarmowych wszyscy czekają, chociaż brzmi to banalnie, że protekcjonizm państwowy wyrwie się spod kontroli, co może mieć potencjalnie katastrofalne skutki.
Só uns beijos e uns amassosEuroparl8 Europarl8
Jeśli wyrwę ci ją siłą, umrzesz.
Está bem.- Então comaLiterature Literature
Ma na myśli, że wyrwy nie zostały zrobione, tak jak prosiłeś.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy dwaj byliście tak zajęci szukaniem jakiejś wyrwy w bezpieczeństwie, jakiegoś przecieku.
Achas que eu podia ser piloto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli teraz go nie wyrwę, może dojść do zakażenia.
Trabalha aqui no teatro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrwa. Rozmiary:
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izajasz mówił o tych, którzy wiernie żyją zgodnie z prawem postu i dzięki temu stają się dla swojej potomności „naprawiaczami wyrw”.
As algemas ficam até sabermos o porquêLDS LDS
To nic wielkiego, chyba, że wyrwą cię w środku nocy, i zostawią w lesie na 6 godzin bez jedzenia i picia.
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrwę się stąd, jak tylko będę mógł.
O que ele quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego powodu, obiecałem rodzicom, że będę się uczył, odbiorę stosowną edukację, i wyrwę się stamtąd.
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nie będą już dłużej zamknięte ścianami kanionu, gdy wyrwie się na otwartą przestrzeń doliny, tempo ich rozrostu będzie zatrważające.
Da Woodmoor PharmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.