Święty Mikołaj wyrusza na podbój Marsa
Santa Claus Conquers the Martians
wyruszać oor Portugees
wyruszać
pl
ruszać w drogę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pôr-se em marcha
partir
A i nie wyruszacie jutro rano tylko dziś wieczorem.
E você não partirá amanhã de manhã, partirá hoje à noite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.
Flocos, sopajw2019 jw2019
12 Takie docenianie dla sprawiedliwych zasad Jehowy jest podtrzymywane nie tylko dzięki studiowaniu Biblii, ale także przez regularne uczestniczenie w chrześcijańskich zebraniach i wspólne wyruszanie do służby kaznodziejskiej.
Ninguém nos perseguejw2019 jw2019
Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
Só está provocando a platéia!jw2019 jw2019
Wyruszamy o świcie.
Horas extras para o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja grupa wyrusza za pięć minut, zrozumiano?
Vingança é algo perigoso meu amigoLiterature Literature
Inni z kolei wyruszali na Południe, aby dotrzeć do kościoła Świętego Michała Archanioła w Gargano.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oLiterature Literature
Czy jutro wyrusza pan z flotą?
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoLiterature Literature
Wygląda na to, że wyruszamy na krucjatę.
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyruszamy jutro z odpływem, prawda?
Sabe o que dizem daqui?Literature Literature
Krótko przypomnij w formie przemówienia wskazówki z następujących artykułów opublikowanych w niedawnych wydaniach Naszej Służby Królestwa: „Czy mógłbyś wyruszać do służby w niedziele?”
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempojw2019 jw2019
Wszystkie osoby znajdujące się na statku pasażerskim, który wyrusza z portu położonego w Państwie Członkowskim, muszą przed wyruszeniem tego statku w podróż zostać policzone.
Eu nem sei o seu nome.- MiaEurLex-2 EurLex-2
Adres podany przez kandydata w formularzu zgłoszenia jest uznawany za miejsce wyjazdu, z którego kandydat wyrusza do miejsca egzaminu.
Estou-me a passar!Eurlex2019 Eurlex2019
Co innego wyruszać na bitwę razem z przyjaciółmi, a co innego zginąć samotny i otoczony wzgardą.
Dois elementos distintosLiterature Literature
Zapewne będziesz wyruszał.
Jogador um, nível doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wyruszasz na wojnę na 12 godzin, strzelasz do różnych celów, zdalnie zabijasz swoich wrogów, a potem wsiadasz do samochodu i w ciągu 20 minut docierasz do domu, gdzie zasiadasz do stołu i rozmawiasz z dziećmi o ich pracy domowej ".
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosQED QED
13 Jeżeli chcemy robić postępy i kroczyć naprzód według ustalonego porządku, koniecznie musimy regularnie wyruszać do służby.
Eu sou quase # anos mais velha que vocêjw2019 jw2019
Znów wyruszają.
Lembra, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Esse dinheiro estava lájw2019 jw2019
Następnego dnia wyruszali do służby polowej”.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoaljw2019 jw2019
Najpierw poszłam do domu po Astrape, który nagle się ożywił, widząc, że wyrusza gdzieś tylko ze mną.
Sempre procurando algoLiterature Literature
Gdy wyruszamy do służby, powinniśmy zabrać ze sobą wybrane publikacje i umieć przedstawić podane w nich myśli, by zachęcić rozmówców do zapoznania się z ich treścią.
Eles nem olharam para mimjw2019 jw2019
Po odbyciu zaimprowizowanego kursu języka suahili zaczęliśmy wyruszać do służby z członkami małego zboru w Nairobi.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanojw2019 jw2019
Wyruszam zabić Króla Anglii.
Walter acredita que elws poderiam ser particularmente susceptiveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O 22.00 wyruszamy na wyspę Palmido.
Âmbito de aplicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na was, którzy z nim wyruszacie, nie ciąży żadna przysięga
Pelos crimes contra a Rússia,A União Soviética os condenam à morteopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.