wyróżnik oor Portugees
wyróżnik
pl
cecha, właściwość odróżniająca coś od czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
característica
Jednym z wyróżników silnego kworum jest poczucie wspólnoty panujące pośród jego członków.
Uma das características de um quórum forte são os sentimentos de companheirismo entre os membros.
qualidade
Dla wina objętego określeniem tradycyjnym Akostné víno s prívlastkom (wino gatunkowe z wyróżnikiem)
Para a menção tradicional Akostné víno s prívlastkom (vinho de qualidade com atributos)
discriminante
57 W rezultacie, graficzne elementy, które zostały poddane analizie, są niewielkie i nie mogą zachować się w pamięci przeciętnego konsumenta jako rzeczywiste wyróżniki.
57 Com efeito, os elementos figurativos acabados de examinar são menores e não podem ser percebidos pelo consumidor médio como elementos discriminantes efectivos.
propriedade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duplikat prawa jazdy numer ... (wyróżnik UE/ONZ w przypadku państwa trzeciego; np.: #.#.HR
E de onde é que estas testemunhas vieram?oj4 oj4
Różni autorzy prac z dziedziny etnografii i gastronomii jednogłośnie podkreślają obecność i wyjątkową pozycję rzepy jako wyróżnika tradycyjnej kuchni galicyjskiej.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarEurLex-2 EurLex-2
Intensywna szara barwa jest też wyróżnikiem tej wędliny.
Senti a tua falta, na realidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gdzie C20% = 0,49, a n s oznacza wyróżnik szybkobieżności definiowany jako:
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteiraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogólna kategoria obejmująca wina z wyróżnikiem, które osiągnęły określoną minimalną masę moszczu oraz nie są wzbogacone (nie są szaptalizowane ani wzbogacone zagęszczonym moszczem gronowym). Nazwa kategorii jest uzupełniona jednym z następujących oznaczeń:
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?EurLex-2 EurLex-2
Wino z wyróżnikiem (Prädikatswein)
O Super- Homem está ali em baixoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tę formę etykietowania można zastosować w odniesieniu do wszystkich wyróżników wymienionych w pkt 4.
Dás uma gasosa à Mamã?EuroParl2021 EuroParl2021
Jednym z wyróżników sprawiedliwego handlu i innych prywatnych systemów zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem jest ich zasadniczo dobrowolny, dynamiczny charakter. Mechanizmy te rozwijają się wraz ze wzrostem świadomości społeczeństwa, w szczególności konsumentów, i ich zapotrzebowania.
Ele não pode acordarEurLex-2 EurLex-2
Istnieją trzy rodzaje produktów winiarskich, z których każdy posiada inne właściwości: wina gatunkowe (Qualitätswein), wina z wyróżnikiem (Prädikatswein) i gatunkowe wina musujące z określonych regionów (Sekt b.A.).
O que você disse?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wino z wyróżnikiem (Prädikatswein) „Trockenbeerenauslese”
uma descrição das políticas de investimentoEuroParl2021 EuroParl2021
Wina objęte nazwą pochodzenia „Tirol” są oprócz tego produkowane również w innych formach (np. z wyróżnikami „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein” itp.).
Quando terá de partir?EuroParl2021 EuroParl2021
Wina z wyróżnikiem nie można wzbogacać.
Podes chamar- me pelo meu nome?EurLex-2 EurLex-2
Z punktu widzenia spójności terytorialnej niższa gęstość zaludnienia nie powinna być wyróżnikiem decydującym.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudenot-set not-set
Wino gatunkowe z wyróżnikiem „kabinetné” należy produkować z całkowicie dojrzałych winogron, w których zawartość cukru podczas zbioru wynosi co najmniej 19 °NM.
Mas precisa sair.- O que foi isso?EuroParl2021 EuroParl2021
W pewnym przewodniku wyjaśniono: „Unikatowa kultura gauczów jest wyróżnikiem południowego stanu Rio Grande do Sul, którego pampy przemierzają ogorzali kowboje noszący charakterystyczne płaskie kapelusze z rzemykami pod brodę, luźne, workowate spodnie, czerwone apaszki i skórzane buty z cholewami” (Insight Guides — Brazil).
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!jw2019 jw2019
Wina objęte nazwą pochodzenia „Vorarlberg” są oprócz tego produkowane również w innych formach (np. z wyróżnikami „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein” itp.).
Uther só vê inimigosEuroParl2021 EuroParl2021
Wymiana prawa jazdy numer ... wydanego przez ... (wyróżnik UE/ONZ w przypadku państwa trzeciego; np. „70.0123456789.
Que diabo está havendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wina z wyróżnikiem „Kabinett” mają barwę od jasnożółtawozielonej po słomkowożółtą.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z punktu widzenia spójności terytorialnej, nota bene też niedostatecznie zdefiniowanej, niższa gęstość zaludnienia nie powinna jednak być wyróżnikiem decydującym.
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie CooperEuroparl8 Europarl8
Wino gatunkowe z wyróżnikami „cibébový výber”, „ľadové víno” i „slamové víno”
Tenho de ir a Paris, disse ao meu pessoal para prepararem um aviãoEuroParl2021 EuroParl2021
Zarządzanie prawami związanymi z osobami, cechami charakterystycznymi,wyróżnikami, symbolami, obrazami i znakami chronionymi przez własność przemysłową i/lub intelektualną
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.tmClass tmClass
Wymiana prawa jazdy numer ... wydanego przez ... (wyróżnik UE/ONZ w przypadku państwa trzeciego; np.: 70.0123456789.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factonot-set not-set
Barwa: biała, różowa lub czerwona, odpowiadająca odmianie, rocznikowi i wyróżnikowi.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.