wyróżniać się
destacar-se · impor-se · sobressair
wyróżniający się oor Portugees
wyróżniający się
pl
taki, który się wyróżnia, ma cechy, które go wyróżniają na tle innych obiektów z tej samej kategorii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
marcado
Nie ma nic wyróżniającego się, jeśli chodzi o ślady powstałe w wyniku użycia narzędzi wykorzystujących piasek i miedź.
Não existe algo muito especial em termos da criação das marcas da ferramenta usando areia e cobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemu
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaopensubtitles2 opensubtitles2
Szczęśliwe dziecko, miłość rodziców. [...] WWiedniu wyróżniająca się studentka [...].
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoLiterature Literature
System musi być zaprojektowany w sposób zapewniający, aby przekazywane informacje wyraźnie wyróżniały się od szumu tła.
Eu tenho uma festa com uns amigosEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie wyróżniała się wówczas pod tym względem Anglia.
Temos uma mulher chata aquijw2019 jw2019
W kontekście osiągnięcia celów nadrzędnych nie wyróżnia się oddziaływania wkładu z budżetu UE.
Não te posso perder novamente!elitreca-2022 elitreca-2022
„Region doliny Vallée des Baux-de-Provence, wyznaczony w powyższy sposób, wyróżnia się charakterystycznymi właściwościami geologiczno-klimatycznymi”.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaEurlex2019 Eurlex2019
Źródła pozabiblijne potwierdzają, że pierwsi chrześcijanie wyróżniali się przykładnym zachowaniem oraz okazywaniem miłości.
Isso.Museu Britânicojw2019 jw2019
Pośród rad ewangelicznych — pisze Sobór — „wyróżnia się osobliwie cenny dar łaski Bożej, udzielany przez Ojca niektórym ludziom (por.
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEvatican.va vatican.va
Wyróżnia się białą masą bez otworów.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?EurLex-2 EurLex-2
Wyróżniają się dwie rzeczy.
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizested2019 ted2019
Wyróżnia się trzy odmiany: Corne, Franquette i Grandjean.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarEurLex-2 EurLex-2
Rok Eucharystyczny zachęca nas do poznawania świętych, którzy wyróżniali się szczególną gorliwością w pobożności eucharystycznej (por.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualvatican.va vatican.va
Ale wyróżniają się także innymi cechami: są prostolinijni, niezachwiani w swych przekonaniach, są też dobrymi obywatelami.
Desculpe acordá- lojw2019 jw2019
duża wielkość nasion – nasiona „fasoli wrzawskiej” wyróżniają się wielkością w obrębie gatunku fasola wielokwiatowa (Phaseolus multiflorus).
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoEurLex-2 EurLex-2
Jestem z najniższej kasty; Elise może być Czwórką, ale jej rodzina wyróżnia się na tle innych.
O que você faz aqui?Literature Literature
Wyróżniające się wzrostem, obdarzone wyśmienitym wzrokiem, zwinne i szybkie, żyrafy mają wśród zwierząt niewielu wrogów, nie licząc lwów.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimjw2019 jw2019
Czym wyróżnia się broszura Słuchaj Boga?
O meu não deixarei fugirjw2019 jw2019
Wyróżnia się następujące kategorie nieprawidłowości:
Deixe- me mostrar- lhe algoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyróżniali się szczególnie pod względem rozpowszechniania literatury biblijnej.
Pronto, fiz o #o " shot " para todosjw2019 jw2019
Ponad jedna trzecia z nich wyróżnia się wyjątkową bystrością
Toca a levantar, meninos e meninasLiterature Literature
ŚWIADKOWIE JEHOWY wyróżniają się pod bardzo wieloma względami.
Ela tem de fazer publicidadejw2019 jw2019
Jaką wyróżniającą się gwiazdą chcesz, żeby został?
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jedyna wyróżniająca się rzecz to określenie światełko zamiast żarówki.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Panie przewodniczący! Gratuluję sprawozdawcy, posłowi Wojciechowskiemu za to wyróżniające się sprawozdanie.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados durante um período mínimo de # dias em unidades de produção que devem serindicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaEuroparl8 Europarl8
jest to wydarzenie wyróżniające się na skalę krajową lub międzynarodową w danej dyscyplinie sportowej
Certamente que éoj4 oj4
5260 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.