wyróżniający się
marcado
wyróżniać się oor Portugees
wyróżniać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
destacar-se
Pod wieloma względami prawo karne wyróżnia się na tle innych dziedzin prawa.
O direito penal destaca‐se dos outros ramos de direito em vários aspectos.
impor-se
sobressair
Więc w korku raczej nie wyróżnia się zbytnio.
Então, no trânsito, ele tende a se sobressair um pouco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemu
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaopensubtitles2 opensubtitles2
Szczęśliwe dziecko, miłość rodziców. [...] WWiedniu wyróżniająca się studentka [...].
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaLiterature Literature
System musi być zaprojektowany w sposób zapewniający, aby przekazywane informacje wyraźnie wyróżniały się od szumu tła.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie wyróżniała się wówczas pod tym względem Anglia.
Comprar a minha parte?jw2019 jw2019
W kontekście osiągnięcia celów nadrzędnych nie wyróżnia się oddziaływania wkładu z budżetu UE.
Não tenho nada contra ti, meuelitreca-2022 elitreca-2022
„Region doliny Vallée des Baux-de-Provence, wyznaczony w powyższy sposób, wyróżnia się charakterystycznymi właściwościami geologiczno-klimatycznymi”.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasEurlex2019 Eurlex2019
Źródła pozabiblijne potwierdzają, że pierwsi chrześcijanie wyróżniali się przykładnym zachowaniem oraz okazywaniem miłości.
Que lhe aconteceu no carro?jw2019 jw2019
Pośród rad ewangelicznych — pisze Sobór — „wyróżnia się osobliwie cenny dar łaski Bożej, udzielany przez Ojca niektórym ludziom (por.
Isto é apenas o começovatican.va vatican.va
Wyróżnia się białą masą bez otworów.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoEurLex-2 EurLex-2
Wyróżniają się dwie rzeczy.
Jack, sabemos que está trabalhando com Assadted2019 ted2019
Wyróżnia się trzy odmiany: Corne, Franquette i Grandjean.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerEurLex-2 EurLex-2
Rok Eucharystyczny zachęca nas do poznawania świętych, którzy wyróżniali się szczególną gorliwością w pobożności eucharystycznej (por.
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquivatican.va vatican.va
Ale wyróżniają się także innymi cechami: są prostolinijni, niezachwiani w swych przekonaniach, są też dobrymi obywatelami.
Pra mim?Sei como gosta de animaisjw2019 jw2019
duża wielkość nasion – nasiona „fasoli wrzawskiej” wyróżniają się wielkością w obrębie gatunku fasola wielokwiatowa (Phaseolus multiflorus).
Porque tento falar e não me ouve!EurLex-2 EurLex-2
Jestem z najniższej kasty; Elise może być Czwórką, ale jej rodzina wyróżnia się na tle innych.
Sua vontade é forteLiterature Literature
Wyróżniające się wzrostem, obdarzone wyśmienitym wzrokiem, zwinne i szybkie, żyrafy mają wśród zwierząt niewielu wrogów, nie licząc lwów.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerjw2019 jw2019
Czym wyróżnia się broszura Słuchaj Boga?
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de Bostonjw2019 jw2019
Wyróżnia się następujące kategorie nieprawidłowości:
Continuo disponível para tiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyróżniali się szczególnie pod względem rozpowszechniania literatury biblijnej.
Desculpe, senhor!jw2019 jw2019
Ponad jedna trzecia z nich wyróżnia się wyjątkową bystrością
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoLiterature Literature
ŚWIADKOWIE JEHOWY wyróżniają się pod bardzo wieloma względami.
Não, o remetente está em brancojw2019 jw2019
Jaką wyróżniającą się gwiazdą chcesz, żeby został?
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, jedyna wyróżniająca się rzecz to określenie światełko zamiast żarówki.
E, às vezes, eles se tornam realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Panie przewodniczący! Gratuluję sprawozdawcy, posłowi Wojciechowskiemu za to wyróżniające się sprawozdanie.
Podem levá- lo ao julgamentoEuroparl8 Europarl8
jest to wydarzenie wyróżniające się na skalę krajową lub międzynarodową w danej dyscyplinie sportowej
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEoj4 oj4
5260 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.