wystawca oor Portugees
wystawca
pl
Czek wystawia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
expositor
Tysiące wystawców z całego świata na 66 akrach Paryża, ich wynalazki i towary.
Milhares de expositores de todo planeta cobriram 66 acres de Paris com suas invenções e artigos.
emissor
W stosownych przypadkach należy podać numer pozwolenia upoważnionego wystawcy.
Indicar o número de autorização do emissor autorizado, se aplicável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostarczanie i rozpowszechnianie informacji, wsparcia i doradztwa dla odwiedzających wystawy, zwiedzających i wystawców
Esforças- te demasiadotmClass tmClass
Wystawca powinien ująć część zysku lub straty, którą można przypisać do jakiegokolwiek udziału uznaniowego ujętego w kapitale własnym jako alokację zysku lub straty, a nie jako koszt lub przychód (zob. MSR 1 Prezentacja sprawozdań finansowych).
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?EurLex-2 EurLex-2
50 W związku z tym odpowiedź na pytanie pierwsze w sprawie C‐374/16 oraz na pytania pierwsze i drugie w sprawie C‐375/16 powinna brzmieć tak, iż art. 168 lit. a) i art. 178 lit. a) dyrektywy VAT w związku z art. 226 pkt 5 tej dyrektywy należy interpretować w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie obowiązywaniu przepisów krajowych takich jak te rozpatrywane w postępowaniu głównym, które uzależniają skorzystanie z prawa do odliczenia VAT naliczonego od podania na fakturze adresu miejsca, w którym wystawca faktury prowadzi działalność gospodarczą.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowne prawo posiadacza i obowiązek wystawcy spełniają odpowiednio wymogi definicji aktywów finansowych i zobowiązania finansowego.
Preparar a solução de descoloração todos os diasEurLex-2 EurLex-2
Pieniądz elektroniczny (e-money) : oznacza wartość pieniężną reprezentowaną w formie wierzytelności wobec wystawcy, która jest (i) przechowywana na nośniku elektronicznym; (ii) emitowana w zamian za środki pieniężne o wartości nie mniejszej niż wartość wyemitowana; (iii) akceptowana jako środek płatniczy przez podmioty inne niż emitent.
Feliz quase o teu aniversárioEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wystawca stosuje niniejszy standard do umów gwarancji finansowej, jeśli stosuje on MSSF 9 do ujmowania i wyceny umów; jednak jeśli zgodnie z paragrafem 4 pkt d) MSSF 4 wystawca podejmie decyzję o stosowaniu MSSF 4 do ich ujmowania i wyceny, stosuje on MSSF 4;
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da FriescheVlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
Termin »umowa ubezpieczenia« oznacza umowę (inną niż umowa renty), zgodnie z którą wystawca zobowiązuje się do wypłacenia określonej kwoty w przypadku zaistnienia określonego zdarzenia obejmującego śmierć, chorobę, wypadek, powstanie odpowiedzialności cywilnej lub majątkowej.
" Demasiado tempo " é mau!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, jeśli wystawca umów gwarancji finansowych uprzednio wyraźnie podkreślił, że uważa takie umowy za umowy ubezpieczeniowe i zastosował rachunkowość mającą zastosowanie do umów ubezpieczeniowych, może on podjąć decyzję o stosowaniu do tego rodzaju umów gwarancji finansowych albo niniejszego standardu albo MSSF 4 (patrz paragrafy OS4 i OS4A).
Eu consigo consertar isto... tudo, por favorEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie obiektów internetowych do tworzenia sieci społecznościowych on-line, na rzecz osób trzecich, w celu organizowania komunikacji pomiędzy uczestnikami i wystawcami wystaw przemysłowych, kongresów, ekspozycji, imprez firmowych i wirtualnych wystaw przemysłowych on-line
Vá para o final do tremtmClass tmClass
Dostarczanie i rozpowszechnianie informacji, wsparcie i doradztwo dla osób odwiedzających wystawy i konferencje, gości i wystawców, wszystkie w związku z wystawami, konferencjami, ekspozycjami i imprezami
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a gentetmClass tmClass
Nazwa wystawcy ratingu kontrahenta
Temos que continuar.Vamos!EuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem „w celu zapewnienia neutralności podatku VAT to do państw członkowskich należy ustanowienie w ich wewnętrznych porządkach prawnych możliwości skorygowania wszystkich bezzasadnie wykazanych na fakturze podatków, o ile wystawca faktury wykaże swoją dobrą wiarę”(9).
Dado que a experimentação animal pode não ser completamente substituída por um método alternativo, deve referir-se no presente anexo se o método alternativo substitui integral ou parcialmente a experimentação animalEuroParl2021 EuroParl2021
35 W tych okolicznościach z pkt 33 niniejszego wyroku wynika, że dyrektywa VAT, rozpatrywana w świetle zasad neutralności i proporcjonalności, nakłada na państwa członkowskie obowiązek umożliwienia wystawcy faktury, odnoszącej się do fikcyjnej transakcji, dochodzenia zwrotu podatku wykazanego na tej fakturze, który musiał on zapłacić, jeżeli zapobiegł on w odpowiednim czasie i całkowicie niebezpieczeństwu uszczuplenia dochodów podatkowych.
Amanda, por que é que ele te escolheu?Eurlex2019 Eurlex2019
1) Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej i zasada neutralności podatkowej powinny być interpretowane w ten sposób, że sprzeciwiają się one temu, aby organ podatkowy odmawiał podatnikowi prawa do odliczenia podatku od wartości dodanej należnego lub zapłaconego z tytułu wyświadczonych na jego rzecz usług tylko z tego powodu, iż pozwolenie na prowadzenie jednoosobowej działalności gospodarczej zostało cofnięte wystawcy faktury przed wyświadczeniem przez niego odnośnych usług lub przed wystawieniem odpowiedniej faktury, jeżeli faktura ta zawiera wszystkie informacje wymagane przez art. 226 tej dyrektywy, a w szczególności informacje konieczne do ustalenia tożsamości osoby wystawiającej fakturę i charakteru wyświadczonych usług.
Como não me contou?EurLex-2 EurLex-2
Z perspektywy wystawcy zamiennego instrumentu dłużnego z wbudowaną opcją kupna lub sprzedaży, ocena czy dana opcja kupna lub sprzedaży jest ściśle powiązana z zasadniczym instrumentem dłużnym dokonywana jest przed wydzieleniem składnika kapitałowego zgodnie z MSR 32.
Deixem comigoEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak w sytuacji takiej jak przed sądem krajowym prawa do odliczenia można odmówić tylko wtedy, gdy organ podatkowy wykaże na podstawie obiektywnych dowodów, że adresat faktury wiedział lub powinien był wiedzieć, iż transakcja powołana w celu uzasadnienia prawa do odliczenia stanowiła oszustwo popełnione przez rzeczonego wystawcę lub przez innego przedsiębiorcę uczestniczącego w łańcuchu świadczenia usług.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaEurLex-2 EurLex-2
Goldman Sachs dał jasno do zrozumienia, że to nie on jest ich wystawcą.
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIILiterature Literature
Jeśli umowa gwarancji finansowej została wystawiona w związku ze sprzedażą dóbr, przy ustalaniu, kiedy ująć przychody z tytułu gwarancji i ze sprzedaży dóbr, wystawca stosuje MSSF 15.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaEurLex-2 EurLex-2
46 W odniesieniu do podatku VAT nieprawidłowo wyszczególnionego na fakturze ze względu na brak transakcji opodatkowanej, zgodnie z dyrektywą 2006/112, obie strony domniemanej transakcji nie są traktowane w jednakowy sposób, o ile wystawca faktury nie dokonał jej korekty, jak to wynika z pkt 33–37 niniejszego wyroku.
Estás a dizer que não devo ir vê- la?EurLex-2 EurLex-2
Termin »umowa ubezpieczenia« oznacza umowę (inną niż umowa renty), zgodnie z którą wystawca zobowiązuje się do wypłacenia określonej kwoty w przypadku zaistnienia określonego zdarzenia obejmującego śmierć, chorobę, wypadek, powstanie odpowiedzialności cywilnej lub majątkowej.
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoEurLex-2 EurLex-2
Inni wystawcy oferowali luksusowe towary wszelkiego rodzaju.
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "Literature Literature
»powszechnym funduszem emerytalnym«»zamkniętym funduszem emerytalnym«»funduszem emerytalnym podmiotu rządowego, organizacji międzynarodowej lub banku centralnego« lub »kwalifikowanym wystawcą kart kredytowych«
Tá com cisco no olho?EurLex-2 EurLex-2
Jednak, jeżeli wystawca umowy zmniejszy ryzyko poprzez zastosowanie drugiej umowy umożliwiającej przeniesienie ryzyka na inną stronę, to druga umowa stanowi dla tej strony ryzyko ubezpieczeniowe
Esta habilidade para mastigar acelera a digestão mesmo das plantas mais durasoj4 oj4
najpóźniej w chwili przesyłki towarów upoważniony wystawca musi wypełnić i podpisać formularz.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesEurlex2019 Eurlex2019
MEDIA, program Unii Europejskiej na rzecz wspierania przemysłu filmowego, telewizyjnego i nowych mediów, obejmuje szereg różnych programów finansowania, z których każdy jest przeznaczony dla różnych dziedzin sektora audiowizualnego, w tym programy dla producentów, dystrybutorów, agentów sprzedaży, organizatorów kursów szkoleniowych, podmiotów działających w zakresie nowych technologii cyfrowych, operatorów platform oferujących wideo na żądanie (VoD), wystawców oraz organizatorów festiwali, targów i imprez promocyjnych.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.