wystawa oor Portugees
wystawa
pl
miejsce prezentowania towarów w sklepie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
exposição
pl
zespół obiektów wystawianych w zaplanowanej specjalnie przestrzeni (np. w muzeum), dobranych według określonej tematyki
W sumie zabrał mnie na balet i na wystawę Smithsonian.
Afinal, ele me levou ao balé, e à exposição no Smithsonian.
montra
Wy nie dostaniecie zniżki na to, co na wystawie.
Para vocês, infelizmente, tudo o que está na montra é pago a pronto ou não vos posso ajudar.
vitrina
Powiedziano mi, że jest tu jakaś wystawa czy tablica pamiątkowa.
Disseram-me que havia uma vitrina ou uma placa qualquer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vitrine · exibição · Exposições · Exposições de arte · feria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizacja wystaw i salonów w celach handlowych lub reklamowych
Eu quero o mantotmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie wystaw i ekspozycji w celach handlowych lub reklamowych, w szczególności w branży wyposażenia, usług, produktów i akcesoriów dla pralni, prasowalni i czyszczenia tkanin
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testestmClass tmClass
Organizowanie targów, organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych
Disseram que estão consigotmClass tmClass
Wiesz, jak wygląda na wystawie w salonie, tuż przed zabraniem go do domu?
Boa tarde, minha senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie i prowadzenie wystaw i targów handlowych w celach edukacyjnych, instruktażowych i szkoleniowych
Faltam umas semanas e nós estaremos livrestmClass tmClass
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawy
Agora, vá, encontra Sita!oj4 oj4
Sprzęt do automatyzacji oświetlenia, efektów specjalnych i przedstawiania treści medialnych na imprezy okolicznościowe, spotkania, sesje szkoleniowe, wystawy przemysłowe i produkcje teatralne, kinowe i telewizyjne, mianowicie czujniki RFID, urządzenia sonarowe, urządzenia radarowe, kamery na podczerwień, mikrofony, kamery stereoskopowe, czujniki świetlne, czujniki ciśnieniowe oraz urządzenia kontrolne do świateł, silników, elementów zestawu, kamer, projektorów, monitorów, urządzeń czujnikowych, serwerów pirotechnicznych i medialnych
Você não procurou por aítmClass tmClass
Organizowanie wystaw, konferencji i seminariów
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.otmClass tmClass
Wystawa rzadkich i cennych japońskich antyków.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie podróży w związku z salonami, targami, wystawami o charakterze handlowym lub reklamowym
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinatmClass tmClass
Przygotowywanie reklamy, Bezpośrednia reklama pocztowa, Wystawy sklepowe (dekorowanie -), Reklama za pośrednictwem sieci komputerowej, Organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych,Organizowanie konsultacji w zakresie biznesowego zarządzania pokazami komercyjnymi w szczególności w związku ze sprzedażą detaliczną biżuterii, Przyrządy zegarmistrzowskie
Não sabe segurar uma lança?tmClass tmClass
Ustęp 1 stosuje się w odniesieniu do wszelkich handlowych, przemysłowych, rolniczych czy rzemieślniczych wystaw, targów lub podobnych publicznych pokazów, które nie są zorganizowane do celów prywatnych w sklepach czy lokalach, w których prowadzona jest działalność gospodarcza z zamiarem sprzedaży produktów zagranicznych i podczas których produkty pozostają pod dozorem celnym.
Mas que porra, hein?EurLex-2 EurLex-2
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych
Já lavaste os dentes?tmClass tmClass
Cel pomocy: Zachęty na rzecz wystaw i konkursów zwierząt mają na celu pokrycie kosztów kwalifikowalnych związanych z organizacją takich wydarzeń i udziałem w nich.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownEurLex-2 EurLex-2
Aranżowanie, organizacja, przeprowadzanie i prowadzenie wystaw, koncertów, targów, konferencji, seminariów i warsztatów
É só o Bobby agora. "tmClass tmClass
Akrtykuły papiernicze, informacje drukowane związana z pokazami handlowymii, wystawami, ekspozycjami, targami, konferencjami, seminariami oraz wydarzeniami biznesowymi i edukacyjnymi
Depende do lado em que se estátmClass tmClass
Organizacja i prowadzenie wystaw, konferencji, targów, seminariów, konferencji, spotkań dyskusyjnych, kongresów, sympozjów i warsztatów jako zajęć edukacyjnych, szkoleniowych i kulturalnych
O que vai fazer comigo?tmClass tmClass
do 50 % kwalifikowanych kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług doradczych dostarczonych przez osoby trzecie, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji i stron internetowych oraz szerzenia wiedzy naukowej.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezEurLex-2 EurLex-2
W sumie zabrał mnie na balet i na wystawę Smithsonian.
É segunda- feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi kreowania wizerunku prasowego, mianowicie publikowanie lub pisanie tekstów sponsorowanych, organizowanie wystaw w celach handlowych
Acredite, amigotmClass tmClass
Głos zabrała Véronique De Keyser w sprawie incydentu, którego stała się ofiarą wraz z Aną Marią Gomes w ramach wczorajszej wystawy przeciwko aborcji (Przewodniczący odpowiedział, że poinformuje o tym Prezydium).
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moronot-set not-set
o) w przypadku przedstawicieli wolnych zawodów biorących udział w międzynarodowych wystawach, konferencjach, sympozjach, seminariach lub innych podobnych imprezach odbywających się na terytorium państw członkowskich:
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie i współudział w targach i wystawach handlowych i reklamowych na rzecz osób trzecich, usługi internetowe związane z pośrednictwem handlowym w zakresie dostępu do informacji o oferowanych towarach i świadczonych usługach poprzez skomputeryzowane przyjmowanie zamówień i zleceń w celu umożliwienia zainteresowanym osobom brania udziału w różnorodnych transakcjach handlowych
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicotmClass tmClass
Usługi instalacji, montażu i konserwacji stoisk ekspozycyjnych i wystaw
Pense nisso.É perfeito, perfeito!tmClass tmClass
Organizowanie wystaw i imprez o charakterze reklamowym lub promocyjnym
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençatmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.