wysypka oor Portugees

wysypka

naamwoord vroulike

med. wykwity skórne lub na błonach śluzowych będące objawem jakiejś choroby;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

erupção

naamwoord vroulike

A w przypadku dziwnej wysypki robimy badania na różne choroby.
e quando investigamos erupções estranhas, testamos para várias doenças.

exantema

naamwoord

Występowanie przemijających wysypek nie powoduje konieczności przerwania leczenia
Os casos de exantema transitório não justificam a interrupção do tratamento

eczema

naamwoord

Brak wysypki, brak obrzęku, brak zatoru dróg oddechowych.
Não vejo eczemas, nem edemas nem congestão das vias respiratórias.

borbulha · erupção cutânea · sarrafando

Wysypka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

exantema

Występowanie przemijających wysypek nie powoduje konieczności przerwania leczenia
Os casos de exantema transitório não justificam a interrupção do tratamento

Soortgelyke frases

wirus wysypki pęcherzykowej
Caliciviridae · calicivirus · vírus de norwalk · vírus do exantema vesicular

voorbeelde

Do najczęściej zgłaszanych niepożądanych reakcji na lek należały wysypka (# %) i biegunka (# %
As reacções adversas medicamentosas (RAMs) mais frequentemente reportadas foram erupção cutânea (# %) e diarreia (# %

Musi mieć sucho i czysto, żeby wysypka nie nawracała.
Mantenha ela limpa e seca de modo que a assadura não fique infectada.

Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica, erupção cutânea, eczema

Wśród objawów uczulenia należy wymienić swędzącą wysypkę skórną, trudności w oddychaniu, obrzęk twarzy lub języka
Os sinais de uma reacção alérgica podem incluir erupções cutâneas com comichão, dificuldade em respirar e inchaço da face ou da língua

niewielkie ciemne kropki widoczne pod skórą lub wysypki (np. potencjalnie śmiertelny zespół
várias erupções cutâneas ou exantema (por ex., síndrome de Stevens-Johnson potencialmente fatal

Była tu w związku z chorobą syna, miał ostrą wysypkę.
Ela esteve aqui porque o filho dela estava doente,

Wysypka zwykle pojawia się w jednej okolicy ciała i może utrzymywać się przez kilka tygodni i może pozostawiać blizny
Ocorre geralmente numa parte do corpo e pode durar várias semanas

Bardzo częstymi działaniami niepożądanymi związanymi z podawaniem probenecydu są: nudności, wymioty, wysypka oraz gorączka
Os efeitos secundários muito frequentes possivelmente relacionados com probenecide são náuseas, vómitos, erupção cutânea e febre

U # % pacjentów wysypka skórna spowodowała konieczność odstawienia leczenia lamotryginą
As erupções cutâneas levaram à interrupção do tratamento com lamotrigina em # % dos doentes

Spośród tych przypadków wysypki podobnej jak w ospie, # diagnozowano za pomocą metody PCR
Destas erupções cutâneas tipo varicela, # apresentavam amostras disponíveis e adequadas para ensaios de PCR

To komputerowa wysypka.
É lixo do computador,

Mam wysypkę.
Tenho uma erupção.

Wysypkę opisano u # z # dzieci (# %) leczonych efawirenzem w ciągu # tygodni; u # pacjentów wysypka miała ciężki przebieg
Foi notificada erupção cutânea em # de um total de # crianças (# %) tratadas com efavirenz durante um período de # semanas, tendo sido grave em três doentes

Oszustów ze skórą pokrytą wysypką.
Mentirosos cobertos de pústulas.

Wysypka grudkowo-plamista
Erupção cutânea máculopapulosa

Reakcje nadwrażliwości (np. pokrzywka, wysypka, rozszerzenie naczyń) występowały niezbyt często i zwykle miały przebieg łagodny lub umiarkowany
Foram reportadas pouco frequentemente reacções de hipersensibilidade (ex. urticária, rash, vasodilatação) que foram maioritariamente de intensidade ligeira a moderada

Myślę, że skończy się wysypką, a nie uduszeniem.
Vai ser só uma brotoeja.

To jej mazidło załatwiło mi wczoraj niezłą wysypkę.
O creme da Margot me fez ficar com urticárias a noite toda.

wysypka (w tym czerwone kropki lub plamki, czasem z powstawaniem pęcherzyków
erupções cutâneas (incluindo manchas vermelhas ou pústulas algumas vezes com bolhas e

Staram się nie myśleć o twojej wysypce.
Estou tentando não pensar na sua brotoeja.

Powiedziałem Neelixowi o wysypce na pańskim...
Contei ao Sr. Neelix que sua erupção cutânea se desenvolveu no seu...

Marianne Wiley została przyjęta 3 dni temu pokryta wysypką z bąblami i z ciężką gorączką.
Marianne Wiley deu entrada com forte erupção cutânea e febre moderada há 3 dias atrás.

Później dowiedziałem się, że powiedziała Jevanowi, że chce wrócić do szpitala zanim jeszcze zauważyła wysypkę.
Soube depois que ela tinha dito a Jevan que queria voltar para lá, mesmo antes de ter percebido a erupção.

►M4 a) na etykiecie należy wydrukować: Stosunek zmieszania „[image] Barwniki do włosów mogą wywoływać silne reakcje alergiczne.Proszę przeczytać instrukcje i przestrzegać ich.Produkt nie jest przeznaczony dla osób poniżej 16 roku życia.Tymczasowe tatuaże na bazie czarnej henny mogą zwiększyć ryzyko wystąpienia alergii.Nie farbować włosów, jeśli: — na twarzy występuje wysypka lub skóra głowy jest wrażliwa, podrażniona i uszkodzona, — kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów, — w przeszłości wystąpiła reakcja na tymczasowy tatuaż na bazie czarnej henny.”
►M4 a) Imprimir no rótulo: As proporções na mistura. «[image] Os corantes capilares podem provocar reações alérgicas graves.Ler e seguir as instruções de utilização.Este produto não se destina a ser utilizado em menores de 16 anos.As tatuagens temporárias de “hena negra” podem aumentar o risco de alergias.Não pintar o cabelo se: — tiver uma erupção cutânea na face ou apresentar o couro cabeludo sensível, irritado ou danificado, — já tiver tido alguma reação depois de pintar o cabelo, — já tiver tido alguma reação a uma tatuagem temporária de “hena negra”.»

Ostryga zabiera nogi na tylne siedzenie. - Czy ta wysypka krwawi?
E Ostra recolhe as pernas no banco traseiro: A inflamação sangra?