Wysypka oor Portugees

Wysypka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

exantema

Występowanie przemijających wysypek nie powoduje konieczności przerwania leczenia
Os casos de exantema transitório não justificam a interrupção do tratamento

wysypka

naamwoord vroulike

med. wykwity skórne lub na błonach śluzowych będące objawem jakiejś choroby;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

erupção

naamwoord vroulike

A w przypadku dziwnej wysypki robimy badania na różne choroby.
e quando investigamos erupções estranhas, testamos para várias doenças.

exantema

naamwoord

Występowanie przemijających wysypek nie powoduje konieczności przerwania leczenia
Os casos de exantema transitório não justificam a interrupção do tratamento

eczema

naamwoord

Brak wysypki, brak obrzęku, brak zatoru dróg oddechowych.
Não vejo eczemas, nem edemas nem congestão das vias respiratórias.

borbulha · erupção cutânea · sarrafando

Soortgelyke frases

wirus wysypki pęcherzykowej
Caliciviridae · calicivirus · vírus de norwalk · vírus do exantema vesicular

voorbeelde

Do najczęściej zgłaszanych niepożądanych reakcji na lek należały wysypka (# %) i biegunka (# %
As reacções adversas medicamentosas (RAMs) mais frequentemente reportadas foram erupção cutânea (# %) e diarreia (# %

Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smaku
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladar

Musi mieć sucho i czysto, żeby wysypka nie nawracała.
Mantenha ela limpa e seca de modo que a assadura não fique infectada.

Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica, erupção cutânea, eczema

Wśród objawów uczulenia należy wymienić swędzącą wysypkę skórną, trudności w oddychaniu, obrzęk twarzy lub języka
Os sinais de uma reacção alérgica podem incluir erupções cutâneas com comichão, dificuldade em respirar e inchaço da face ou da língua

nadwrażliwość, świąd, wysypka
hipersensibilidade, prurido, erupção cutânea

Mogą to być oznaki ciężkiej reakcji alergicznej na lek TRITAZIDE. • Ciężkie odczyny skórne, w tym wysypka, owrzodzenia w jamie ustnej, pogorszenie wcześniej istniejącej choroby skóry, zaczerwienienie, powstawanie pęcherzyków lub oddzielanie się skóry (jak w zespole Stevensa– Johnsona, toksycznej martwicy rozpływnej naskórka lub rumieniu wielopostaciowym
Estes podem ser sinais de uma reacção alérgica grave ao TRITAZIDE • Reacções cutãneas graves incluindo erupções cutâneas, úlceras na sua boca, agravamento de uma doença de pele pré-existente, vermelhidão, bolhas ou descamação da pele (tal como Síndrome de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica ou eritema multiforme

niewielkie ciemne kropki widoczne pod skórą lub wysypki (np. potencjalnie śmiertelny zespół
várias erupções cutâneas ou exantema (por ex., síndrome de Stevens-Johnson potencialmente fatal

Była tu w związku z chorobą syna, miał ostrą wysypkę.
Ela esteve aqui porque o filho dela estava doente,

Wysypka zwykle pojawia się w jednej okolicy ciała i może utrzymywać się przez kilka tygodni i może pozostawiać blizny
Ocorre geralmente numa parte do corpo e pode durar várias semanas

Bardzo częstymi działaniami niepożądanymi związanymi z podawaniem probenecydu są: nudności, wymioty, wysypka oraz gorączka
Os efeitos secundários muito frequentes possivelmente relacionados com probenecide são náuseas, vómitos, erupção cutânea e febre

U # % pacjentów wysypka skórna spowodowała konieczność odstawienia leczenia lamotryginą
As erupções cutâneas levaram à interrupção do tratamento com lamotrigina em # % dos doentes

Spośród tych przypadków wysypki podobnej jak w ospie, # diagnozowano za pomocą metody PCR
Destas erupções cutâneas tipo varicela, # apresentavam amostras disponíveis e adequadas para ensaios de PCR

Każda osoba, u której nagle wystąpiła rozsiana wysypka plamisto-grudkowa
Pessoa que apresenta um início brusco de exantema máculo-papuloso generalizado

To komputerowa wysypka.
É lixo do computador,

Mam wysypkę.
Tenho uma erupção.

Wysypkę opisano u # z # dzieci (# %) leczonych efawirenzem w ciągu # tygodni; u # pacjentów wysypka miała ciężki przebieg
Foi notificada erupção cutânea em # de um total de # crianças (# %) tratadas com efavirenz durante um período de # semanas, tendo sido grave em três doentes

Oszustów ze skórą pokrytą wysypką.
Mentirosos cobertos de pústulas.

Objawami takiej reakcji może być pokrzywka, wysypka, ucisk w klatce piersiowej, świszczący oddech, spadek ciśnienia tętniczego oraz trudności w oddychaniu
Os sinais de reacções deste tipo incluem erupção cutânea, urticária, sensação de aperto no peito, sibilos, queda da tensão arterial e dificuldade em respirar

biegunka, nudności, wymioty bóle stawów, bóle mięśni wysypka
dor abdominal, astenia, dor torácica, calafrios, febre, cefaleias, dor diarreia, náuseas e vómitos artralgia, mialgia erupção cutânea

Wysypka grudkowo-plamista
Erupção cutânea máculopapulosa

Łuszczyca, nadwrażliwość na światło, wysypka plamisto-grudkowa, zapalenie skóry, obrzęki twarzy lub obrzęki obwodowe, wysypka rumieniowa, wyprysk, trądzik, czyraczność, rumień, pokrzywka, nieprawidłowości struktury włosów, zaburzenia dotyczące paznokci
Psoríase, reacção de fotosensibilidade, exantema maculopapular, dermatite, edema facial ou periférico, exantema eritematoso, eczema, acne, furunculose, eritema, urticária, textura capilar anormal, alterações ungueais

Odpowiednie preparaty przeciwhistaminowe (np. dichlorowodorek cetyryzyny) mogą zmniejszać świąd i przyspieszać ustępowanie wysypki
A utilização de anti-histamínicos adequados (por ex. dicloridrato de cetirizina) poderá reduzir o prurido e acelerar a resolução das erupções cutâneas

Reakcje nadwrażliwości (np. pokrzywka, wysypka, rozszerzenie naczyń) występowały niezbyt często i zwykle miały przebieg łagodny lub umiarkowany
Foram reportadas pouco frequentemente reacções de hipersensibilidade (ex. urticária, rash, vasodilatação) que foram maioritariamente de intensidade ligeira a moderada

Myślę, że skończy się wysypką, a nie uduszeniem.
Vai ser só uma brotoeja.