przycisk Wyszukaj
botão Pesquisar · botão Procurar
wyszukać oor Portugees
wyszukać
pl
szukając z zapałem, znaleźć coś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
procurar
Wejdź na ich stronę i wyszukaj moje nazwisko.
Entre no site deles e procure o meu nome.
pesquisar
Zobacz, wpiszę wszystkie starsze transkrypcje i włączę optyczne rozpoznawanie znaków, więc teraz można je wyszukać.
Veja, já incluí toda papelada no sistema e com a leitura óptica, podemos pesquisar eles.
pesquisa
Zobacz, wpiszę wszystkie starsze transkrypcje i włączę optyczne rozpoznawanie znaków, więc teraz można je wyszukać.
Veja, já incluí toda papelada no sistema e com a leitura óptica, podemos pesquisar eles.
recuperar
Informacje i usługi powinny być możliwe do wyszukania i udostępniane w interoperacyjnych formatach.
As informações e os serviços devem ser recuperáveis e disponibilizados em formatos interoperáveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraLDS LDS
Wyszukana metoda, jak na miejskie gliny
Sei que ele era seu amigoopensubtitles2 opensubtitles2
Wyszukała w Google’u przepis, jakie ma być wino, a potem co na deser.
Com piedade, patéticaLiterature Literature
Nazw handlowych napojów spirytusowych nie wolno zastępować żadnymi znakami towarowymi, nazwami marek czy nazwami wyszukanymi
Como procurar uma faculdade ou cursooj4 oj4
6 = wniosek o wyszukanie wykazu dokumentów e-AD
" Cada dia que passa, com o serial killer Dick Reed solto," a reeleição de nosso prefeito fica cada vez mais distante. "EuroParl2021 EuroParl2021
Wyszukałam motel i był prawdziwy
Para uma garota que está crescendoopensubtitles2 opensubtitles2
Wiem, że nie jest tak wyszukany jak do tego przywykłaś.
É um desenho da DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczytaj Ew. Łukasza 10:30–37 i wyszukaj, kto według tej przypowieści jest naszym bliźnim.
Fui direto para o quarto do DavidLDS LDS
Nazw handlowych napojów spirytusowych nie wolno zastępować żadnymi znakami towarowymi, nazwami marek czy nazwami wyszukanymi.
Usava objetos banaisEurLex-2 EurLex-2
W trakcie studiowania nauk Zbawiciela zapisanych w Ew. Łukasza 8–9 wyszukaj prawdy, którymi możesz się kierować, kiedy czujesz się obrażony z powodu czynów lub słów innych ludzi.
Os registos deverão ser conservados de forma a que estejam protegidos contra danos, alterações e rouboLDS LDS
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali następujący fragment: Józef Smith — Historia 1:5–10 i wyszukali zwroty, które opisują trudności będące skutkiem Wielkiego Odstępstwa.
O anexo # do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologaçãoLDS LDS
Dlatego wyszukałem wszystkie posty całej trójki i... ortografia, interpunkcja i typowe zwroty są identyczne
Velamos se entendi direitoLiterature Literature
* Pomimo zastosowania wyszukanych i daleko idących środków nie można powiedzieć, by system ochrony działał niezawodnie.
Você é fã de hóquei?Literature Literature
Myślisz że to wystarczająco wyszukane?
Uma merda de máscara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tylko jeszcze jedna istota, zdolna do wykonania tak wyszukanej kalkulacji.
Por esta zona...... é completamente Al PacinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupiec, chciwy poszukiwacz skarbów z wyszukanym akcentem.
E o pulmão entrou em colapsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach argumentu pierwszego HF twierdzi, że z dokonanych przez Sąd w pkt 141, 143, 144, 158 i 163 zaskarżonego wyroku ustaleń odnoszących się do przyjętego przez kierownika wydziału nieodpowiedniego tonu, niekiedy nieco poufałego lub mało wyszukanego, do jego trudności w radzeniu sobie, czasem nawet niezręcznie, z sytuacją konfliktową oraz do jego szczególnie bezpośrednich i bezceremonialnych zachowań, a nawet zachowań sarkastycznych lub cechujących się wręcz pewną agresją, wynika, iż zachowanie kierownika wydziału stanowiło nadużycie.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala GlasgowEurlex2019 Eurlex2019
Każde państwo członkowskie podejmuje niezbędne środki bezpieczeństwa w trosce o dane, które mają być wyszukane w VIS zgodnie z niniejszą decyzją i które mają następnie zostać przechowane, w szczególności w celu:
Caramba, que silêncioEurLex-2 EurLex-2
– Próbował się bez przekonania uśmiechnąć. – Wyszukam każdego człowieka, ale potrzebuję pieniędzy, superiorze.
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!Literature Literature
Wyszukałeś to dla mnie?
Agora, vamos conhecer algumas das pessoas que estão no públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostali niech śledzą tekst w swoich pismach i wyszukają, czego pan oczekiwał od swojego sługi.
Primeiro, promete que não te passasLDS LDS
Pozostali niech śledzą tekst w swoich pismach i wyszukają, co mężczyzna powiedział Jezusowi, kiedy ten szedł z uczniami do Jerozolimy.
Quer verificar?LDS LDS
W trakcie studiowania Ew. Łukasza 22 wyszukaj prawdy, które pomogą ci dowiedzieć się, w jaki sposób możesz pomóc bliźnim powstać duchowo.
Se alguém me espreitaLDS LDS
Pozostałych poproś, aby śledzili tekst w swoich pismach świętych i wyszukali odpowiedzi na to, co możemy zrobić, aby rozwinąć i utrzymać nasze świadectwa tak, aby w obliczu trudności — na przykład, gdy dowiemy się, że pewni członkowie Kościoła nie żyją zgodnie z naukami Jezusa Chrystusa — nasza wiara nie uległa zachwianiu.
O que quer que diga, você não é húngaro. "LDS LDS
2) Wyszukaj w nim jakieś zdanie lub werset biblijny, który powinien zainteresować domownika.
Vamos ver se acertojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.