zabarykadować oor Portugees
zabarykadować
pl
Umocnić, otoczyć fortyfikacjami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
barbear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haroldzie, musimy zabarykadować tylne drzwi.
É tudo o que tenho.- Eu posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z tymi haniebnymi słowami zabarykadował się w swoim domu.
É a minha última chance com HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się zabarykadować w moim gabinecie
Não quer dizer nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Zabarykadować drzwi!
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabarykadowali wszystkie wejścia
Vamos continuar nesta direcçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Skręcamy w Owens i natychmiast zauważam, że ulica przed nami jest zabarykadowana.
Alguma célula se formando aqui na cidade?Literature Literature
43. Zachęca wszystkie zainteresowane strony, by energicznie wsparły bieżące negocjacje w sprawie Cypru i przyczyniły się do zapewnienia tej sprawie całościowego uregulowania w oparciu o konfederację złożoną z dwóch stref i dwóch wspólnot, która miałaby wspólną tożsamość i osobowość prawną na szczeblu międzynarodowym, zgodnie zarówno z decyzjami Rady Bezpieczeństwa ONZ w tej sprawie, jak i z fundamentalnymi zasadami UE; zachęca je również do ułatwienia procesu tworzenia klimatu sprzyjającego negocjacjom poprzez wycofanie oddziałów tureckich z Cypru, który jest państwem członkowskim UE, uregulowanie kwestii osadników i zwrócenie zabarykadowanej strefy Famagusty jej prawowitym mieszkańcom.
Foi o amante da Andrée que a trouxe aquiEurLex-2 EurLex-2
Zabarykaduję drzwi, jeśli będę musiała.
Anna, apresento- lhe a chefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest drewno, którego użył do zabarykadowania drzwi by nas powstrzymać przed uratowaniem jego żony, która była w środku i płonęła.
Olhos abertos, ouvidos na escutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar Keaton zabarykadował się w swoim domu i Jake o tym nie wie.
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zdajesz sobie sprawę, że musimy się tutaj zabarykadować co najmniej na dwa dni, prawda?
Nós não digerimos ervaLiterature Literature
I zabarykadujcie wejście!
Cumprirá cada segundo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiliśmy o zabarykadowanym obiekcie, porwaniach, zagrożeniach bombowych, prześladowcach, ryzykownych przeszukaniach.
Tenho que encontrá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biednym, samotnym, zabarykadowanym w swojej sypialni tacie?
Tudo parece indicar verificar-se a situação prevista no n.o # do artigo #.o do TratadoLiterature Literature
Myślę, że zabarykadował drzwi kanapą.
Espere um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabarykadował się w swoim pokoju na górze.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że powinniśmy zostać tutaj, zabarykadować chatki i nauczyć się bronić.
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabarykadował się z 15 pacjentami, lekarzami i pielęgniarkami.
Sai já daqui.Daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabarykadował się w środku.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edyl zabarykadował się w magazynie, wylewając smołę i grożąc podpaleniem.
Estamos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zaklinujemy te drzwi, a kiedy wyjdę, proszę do nich przysunąć biurko, żeby się jeszcze dodatkowo zabarykadować.
High school não foi feito para durar para sempreLiterature Literature
Europejczycy pośpiesznie umknęli do środka i zabarykadowali drzwi.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiLiterature Literature
Zabarykadował 144 drzwi, postanowiwszy jakoś przeczekać noc.
Número cinco, guarda segurança de um hotelLiterature Literature
Gdyby się bała, poprosiłaby syna o ochronę, zabarykadowałaby się porządnie w pokoju albo uciekła.
Acorde- me quando chegarmos láLiterature Literature
Dwóch uzbrojonych, zabarykadowanych podejrzanych.
Deve ser uma coinscidênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.